Ordforråd

врз тоа

Тој се качува на покривот и седи врз тоа.

vrz toa

Toj se kačuva na pokrivot i sedi vrz toa.

---

på det

Han klatrar opp på taket og set seg på det.

повторно

Тие се сретнаа повторно.

povtorno

Tie se sretnaa povtorno.

---

igjen

Dei møttes igjen.

долу

Тој паѓа долу одгоре.

dolu

Toj paǵa dolu odgore.

---

ned

Han fell ned frå ovan.

во

Тие скокаат во водата.

vo

Tie skokaat vo vodata.

---

inni

Dei hoppar inni vatnet.

цел ден

Мајката мора да работи цел ден.

cel den

Majkata mora da raboti cel den.

---

heile dagen

Mor må jobbe heile dagen.

долу

Таа скача долу во водата.

dolu

Taa skača dolu vo vodata.

---

ned

Ho hoppar ned i vatnet.

дома

Војникот сака да оди дома кај својата семејство.

doma

Vojnikot saka da odi doma kaj svojata semejstvo.

---

heim

Soldaten vil gå heim til familien sin.

можеби

Таа можеби сака да живее во друга држава.

možebi

Taa možebi saka da živee vo druga država.

---

kanskje

Ho vil kanskje bu i eit anna land.

било кога

Можеш да не повикаш било кога.

bilo koga

Možeš da ne povikaš bilo koga.

---

når som helst

Du kan ringje oss når som helst.

барем

Фризерот не чинеше многу, барем.(mk)-34

barem

Frizerot ne čineše mnogu, barem.(mk)-34

---

minst

Frisøren kosta ikkje mykje minst.

внатре

Двете влегуваат внатре.

vnatre

Dvete vleguvaat vnatre.

---

inn

Dei to kjem inn.

премногу

Тој секогаш работеше премногу.

premnogu

Toj sekogaš raboteše premnogu.

---

for mykje

Han har alltid jobba for mykje.