Ordforråd

не може да издржи

Таа не може да издржи на пеењето.

ne može da izdrži

Taa ne može da izdrži na peenjeto.

tåle

Ho kan ikkje tåle songen.

гори

Месото не треба да гори на ростилот.

gori

Mesoto ne treba da gori na rostilot.

brenne

Kjøtet må ikkje brenne på grillen.

бега

Нашиот син сакаше да бега од дома.

bega

Našiot sin sakaše da bega od doma.

springe vekk

Sonen vår ville springe vekk frå heimen.

фрла

Тој го фрла својот компјутер лутички на подот.

frla

Toj go frla svojot kompjuter lutički na podot.

kaste

Han kastar datamaskina sint på golvet i sinne.

јаде закуска

Предпочитаме да јадеме закуска во кревет.

jade zakuska

Predpočitame da jademe zakuska vo krevet.

ete frukost

Vi føretrekker å ete frukost i senga.

објавува

Реклами често се објавуваат во весници.

objavuva

Reklami često se objavuvaat vo vesnici.

publisere

Reklame blir ofte publisert i aviser.

треба да одам

Отпат ми треба одмор; морам да одам!

treba da odam

Otpat mi treba odmor; moram da odam!

måtte

Eg treng desperat ferie; eg må dra!

гарантира

Осигурувањето гарантира заштита во случај на несреќи.

garantira

Osiguruvanjeto garantira zaštita vo slučaj na nesreḱi.

garantere

Forsikring garanterar vern i tilfelle ulykker.

предложува

Жената предложува нешто на својата пријателка.

predložuva

Ženata predložuva nešto na svojata prijatelka.

foreslå

Kvinna foreslår noko til venninna si.

меша

Сликарот ги меша боите.

meša

Slikarot gi meša boite.

blande

Målaren blandar fargane.

гласаат

Гласачите денеска гласаат за својата иднина.

glasaat

Glasačite deneska glasaat za svojata idnina.

stemme

Veljarane stemmer om framtida si i dag.

влече

Тој го влече санките.

vleče

Toj go vleče sankite.

dra

Han drar sleden.