Ordforråd

тамактоо

Эт тамактоолонгон жөн.

tamaktoo

Et tamaktoolongon jön.

røyke

Kjøtet er røykt for å konservere det.

танышуу

Бала атасы менен энесинин талашканын танышат.

tanışuu

Bala atası menen enesinin talaşkanın tanışat.

vere klar over

Barnet er klar over foreldra sine krangel.

өртүү

Ал бетин өртөт.

örtüü

Al betin örtöt.

dekke

Ho dekkjer ansiktet sitt.

айтуу

Ал ага сыр айтат.

aytuu

Al aga sır aytat.

fortelje

Ho fortel ho ein hemmelegheit.

кайра келүү

Ата урустан кайра келди.

kayra kelüü

Ata urustan kayra keldi.

komme tilbake

Faren har komt tilbake frå krigen.

таныштыруу

Ал жаңы кызын ата-энесине таныштырып жатат.

tanıştıruu

Al jaŋı kızın ata-enesine tanıştırıp jatat.

introdusere

Han introduserer den nye kjæresta si til foreldra sine.

бая кетүү

Саат бир нече минут бая кетет.

baya ketüü

Saat bir neçe minut baya ketet.

gå sakte

Klokka går nokre minutt sakte.

алуу

Ал жан жүздөгү дары өзгөчө алат.

aluu

Al jan jüzdögü darı özgöçö alat.

ta

Ho tar medisin kvar dag.

даярдоо

Ал ага чынгыздуу куттулуш даярдалды.

dayardoo

Al aga çıngızduu kuttuluş dayardaldı.

førebu

Ho førebudde han stor glede.

аралаштыруу

Суратчы түстөрдү аралаштырат.

aralaştıruu

Suratçı tüstördü aralaştırat.

blande

Målaren blandar fargane.

тастыктоо

Ал күнү бою эсептеген жакшы кабарды кереңдегине тастыктап берди.

tastıktoo

Al künü boyu eseptegen jakşı kabardı kereŋdegine tastıktap berdi.

stadfesta

Ho kunne stadfeste den gode nyheita til mannen sin.

отур

Ода көп адам отурот.

otur

Oda köp adam oturot.

sitje

Mange folk sit i rommet.