Ordforråd

остава отворено

Кој остава прозорците отворени, поканува крадци!

ostava otvoreno

Koj ostava prozorcite otvoreni, pokanuva kradci!

etterlate opne

Den som etterlater vindauga opne inviterer inn tjuvar!

сака

Таа навистина го сака својот коњ.

saka

Taa navistina go saka svojot konj.

elske

Ho elskar verkeleg hesten sin.

извади

Штекерот е изваден!

izvadi

Štekerot e izvaden!

dra ut

Pluggen er dratt ut!

паркира

Велосипедите се паркирани пред куќата.

parkira

Velosipedite se parkirani pred kuḱata.

parkere

Syklane er parkerte framfor huset.

пише на

Тој ми напиша минатата недела.

piše na

Toj mi napiša minatata nedela.

skrive til

Han skreiv til meg forrige veke.

гони

Каубоите ги гонат кравите со коњи.

goni

Kauboite gi gonat kravite so konji.

drive

Cowboyane driver kveget med hestar.

започнува

Пешачите започнале рано наутро.

započnuva

Pešačite započnale rano nautro.

byrje

Vandrarane byrja tidleg om morgonen.

пуши

Месото се пуши за да се конзервира.

puši

Mesoto se puši za da se konzervira.

røyke

Kjøtet er røykt for å konservere det.

решава

Тој се обидува напразно да реши проблем.

rešava

Toj se obiduva naprazno da reši problem.

løyse

Han prøver forgjeves å løyse eit problem.

значи

Што значи овој грб на подот?

znači

Što znači ovoj grb na podot?

tyde

Kva tyder denne våpenskjolden på golvet?

служи

Кучињата сакаат да служат на своите сопственици.

služi

Kučinjata sakaat da služat na svoite sopstvenici.

tena

Hundar likar å tena eigarane sine.

дава

Детето ни дава смешна лекција.

dava

Deteto ni dava smešna lekcija.

gi

Barnet gir oss ei morsom leksjon.