Ordforråd

להעדיף

הבת שלנו לא קוראת ספרים; היא מעדיפה את הטלפון שלה.

lh’edyp

hbt shlnv la qvrat sprym; hya m’edyph at htlpvn shlh.

føretrekke

Dottera vår les ikkje bøker; ho føretrekker telefonen sin.

לחשוב מחוץ לקופסה

כדי להצליח, לפעמים צריך לחשוב מחוץ לקופסה.

lhshvb mhvts lqvpsh

kdy lhtslyh, lp’emym tsryk lhshvb mhvts lqvpsh.

tenke utanfor boksen

For å ha suksess, må du av og til tenke utanfor boksen.

לשכנע

היא לעיתים קרובות צריכה לשכנע את בתה לאכול.

lshkn’e

hya l’eytym qrvbvt tsrykh lshkn’e at bth lakvl.

overtale

Ho må ofte overtale dottera si til å ete.

לספר

היא מספרת לה סוד.

lspr

hya msprt lh svd.

fortelje

Ho fortel ho ein hemmelegheit.

לאפשר

לא צריך לאפשר דיכאון.

lapshr

la tsryk lapshr dykavn.

tillate

Ein bør ikkje tillate depresjon.

מנקה

העובד מנקה את החלון.

mnqh

h’evbd mnqh at hhlvn.

reingjera

Arbeidaren reingjer vindauget.

תלויים

שניים תלויים על ענף.

tlvyym

shnyym tlvyym ’el ’enp.

henge

Begge henger på ein grein.

מחבקת

האם מחבקת את רגלי התינוק הקטנות.

mhbqt

ham mhbqt at rgly htynvq hqtnvt.

omfamne

Mor omfamnar dei små føtene til babyen.

להתעמל

התעמלות משמרת אותך צעיר ובריא.

lht’eml

ht’emlvt mshmrt avtk ts’eyr vbrya.

trene

Å trene held deg ung og sunn.

בונים

הילדים בונים מגדל גבוה.

bvnym

hyldym bvnym mgdl gbvh.

byggje

Barna bygger eit høgt tårn.