Ordforråd

седи

Таа седи крај морето на зајдисонце.

sedi

Taa sedi kraj moreto na zajdisonce.

setje seg

Ho set seg ved sjøen i solnedgangen.

дава

Дали да му дадам пари на прошјак?

dava

Dali da mu dadam pari na prošjak?

gi bort

Skal eg gi pengane mine til ein tiggjar?

пие

Таа пие чај.

pie

Taa pie čaj.

drikke

Ho drikker te.

вика

Момчето вика колку што може гласно.

vika

Momčeto vika kolku što može glasno.

rope

Gutten ropar så høgt han kan.

прави

Ништо не можеше да се направи за штетата.

pravi

Ništo ne možeše da se napravi za štetata.

gjere

Ingenting kunne gjerast med skaden.

одговара

Таа секогаш прва одговара.

odgovara

Taa sekogaš prva odgovara.

svare

Ho svarar alltid først.

запира

Мора да запрате на црвеното светло.

zapira

Mora da zaprate na crvenoto svetlo.

stoppe

Du må stoppe ved raudt lys.

одговара

Таа одговори со прашање.

odgovara

Taa odgovori so prašanje.

svare

Ho svarte med eit spørsmål.

остава отворено

Кој остава прозорците отворени, поканува крадци!

ostava otvoreno

Koj ostava prozorcite otvoreni, pokanuva kradci!

etterlate opne

Den som etterlater vindauga opne inviterer inn tjuvar!

пушти внатре

Надвор веав, па ги пуштивме внатре.

pušti vnatre

Nadvor veav, pa gi puštivme vnatre.

sleppe inn

Det snødde ute og vi sleppte dei inn.

издига

Хеликоптерот ги издига двете мажи.

izdiga

Helikopterot gi izdiga dvete maži.

dra opp

Helikopteret drar dei to mennene opp.

обтегнува

Службената работа многу ја обтегнува.

obtegnuva

Službenata rabota mnogu ja obtegnuva.

belaste

Kontorarbeid belaster henne mykje.