Ordliste

nn Månader   »   uk Місяці

11 [elleve]

Månader

Månader

11 [одинадцять]

11 [odynadtsyatʹ]

Місяці

Misyatsi

Velg hvordan du vil se oversettelsen:   
Nynorsk Ukrainian Spel Meir
januar С----ь С_____ С-ч-н- ------ Січень 0
Mis-a--i M_______ M-s-a-s- -------- Misyatsi
februar Л--ий Л____ Л-т-й ----- Лютий 0
M--y---i M_______ M-s-a-s- -------- Misyatsi
mars Берез-нь Б_______ Б-р-з-н- -------- Березень 0
S--h-nʹ S______ S-c-e-ʹ ------- Sichenʹ
april Квіт--ь К______ К-і-е-ь ------- Квітень 0
S-ch--ʹ S______ S-c-e-ʹ ------- Sichenʹ
mai Тр--ень Т______ Т-а-е-ь ------- Травень 0
Sic---ʹ S______ S-c-e-ʹ ------- Sichenʹ
juni Ч-р-е-ь Ч______ Ч-р-е-ь ------- Червень 0
Ly-t-y̆ L_____ L-u-y-̆ ------- Lyutyy̆
Det er seks månader. Це ші-ть м-ся-і-. Ц_ ш____ м_______ Ц- ш-с-ь м-с-ц-в- ----------------- Це шість місяців. 0
L-uty-̆ L_____ L-u-y-̆ ------- Lyutyy̆
januar, februar, mars, Січен-, --т--, -ер-зе--, С______ л_____ б________ С-ч-н-, л-т-й- б-р-з-н-, ------------------------ Січень, лютий, березень, 0
L-u-yy̆ L_____ L-u-y-̆ ------- Lyutyy̆
april, mai og juni. квітень, --а-е-ь ---ерве-ь. к_______ т______ і ч_______ к-і-е-ь- т-а-е-ь і ч-р-е-ь- --------------------------- квітень, травень і червень. 0
B---z-nʹ B_______ B-r-z-n- -------- Berezenʹ
juli Л----ь Л_____ Л-п-н- ------ Липень 0
B-re-e-ʹ B_______ B-r-z-n- -------- Berezenʹ
august С-р-ень С______ С-р-е-ь ------- Серпень 0
B-rez--ʹ B_______ B-r-z-n- -------- Berezenʹ
september Ве--с-нь В_______ В-р-с-н- -------- Вересень 0
Kv---nʹ K______ K-i-e-ʹ ------- Kvitenʹ
oktober Ж--тень Ж______ Ж-в-е-ь ------- Жовтень 0
Kv-tenʹ K______ K-i-e-ʹ ------- Kvitenʹ
november Ли--о-ад Л_______ Л-с-о-а- -------- Листопад 0
Kv--e-ʹ K______ K-i-e-ʹ ------- Kvitenʹ
desember Г--д--ь Г______ Г-у-е-ь ------- Грудень 0
T-a---ʹ T______ T-a-e-ʹ ------- Travenʹ
Det er òg seks månader. Це --ко- ші--ь----яців. Ц_ т____ ш____ м_______ Ц- т-к-ж ш-с-ь м-с-ц-в- ----------------------- Це також шість місяців. 0
Tr-v-nʹ T______ T-a-e-ʹ ------- Travenʹ
juli, august, september, Ли-ен-- ---пе-ь---ер-с--ь, Л______ с_______ в________ Л-п-н-, с-р-е-ь- в-р-с-н-, -------------------------- Липень, серпень, вересень, 0
T--venʹ T______ T-a-e-ʹ ------- Travenʹ
oktober, november og desember. ж-в-ень, л------- і-г--д--ь. ж_______ л_______ і г_______ ж-в-е-ь- л-с-о-а- і г-у-е-ь- ---------------------------- жовтень, листопад і грудень. 0
C---ve-ʹ C_______ C-e-v-n- -------- Chervenʹ

Nedlasting MP3 (.zip filer)

MP3 Nynorsk + Ukrainian (1-100) MP3 Ukrainian (1-100)
Ingen video funne!

Latin, eit levande språk?

I våre dagar er engelsk det viktigaste verdsspråket. Det blir lært over heile verda, og er det offisielle språket i mange land. Tidlegare hadde latin denne funksjonen. Latin vart opphaveleg tala av latinarane. Dei budde i Latium, med Roma som hovudstad. Med utvidinga av romarriket spreidde språket seg. I antikken var latin morsmål for fleire folkeslag. Dei budde i Europa, Nord-Afrika og Midt-Austen. Latin som talespråk skilde seg frå den klassiske latinen. Det var eit daglegspråk som vart kalla vulgærlatin. I dei romaniserte områda fanst det fleire dialektar. I mellomalderen utvikla det seg fleire nasjonalspråk frå dialektane. Dei språka som stammar frå latin, heiter romanske språk. Italiensk, spansk og portugisisk høyrer til dei. Fransk og rumensk er òg basert på latin. Men latin døydde aldri heilt ut. Det var eit viktig handelsspråk til innpå 1800-talet. Og det vart verande språket til dei velutdanna. Latin er eit viktig språk i vitskapen no i dag. Fleire fagomgrep er av latinsk opphav. Og i skulane blir latin framleis lært som framandspråk. Universitet krev somtid latinkunnskap. Latin er altså ikkje daudt, sjølv om det ikkje blir snakka meir. Dei siste åra har latin til og med kome tilbake. Talet på menneske som vil lære latin, stig jamt og trutt. Det blir framleis sett som ein nykjel til språk og kultur i mange land. Så gå gjerne laus på latinen! Audaces fortuna adiuvat, lukka hjelper den tapre!
Visste du?
Esperanto er et av de konstruerte språkene. Konstruerte språk er bevisst skapt, så de følger en klar plan. Elementer fra forskjellige språk blandes inn i prosessen. På denne måten bør konstruert språk være lett å lære for så mange som mulig. Esperanto ble først introdusert i Warszawa i 1887. Grunnleggeren var legen Ludwik L. Zamenhof (synonym: Dr. Esperanto, Den håpefulle). Han trodde at kommunikasjons problemer var den viktigste årsaken til ulykkelighet. Derfor ønsket han å lage et nøytralt språk som bragte folk sammen. I dag er Esperanto det mest kjente konstruerte språk i verden. Det er også forbundet med mål som toleranse og sivile rettigheter. Esperanto er i stor grad indoeuropeisk orientert. Majoriteten av ordforrådet er for eksempel, opprinnelig rumensk. Mennesker i mer enn 120 land er dyktig i språket. De samlet seg jevnlig i klubber og på internasjonale konvensjoner. Lær Esperanto og finn nye venner!