Woordenlijst

புறப்படும்

துறைமுகத்தில் இருந்து கப்பல் புறப்படுகிறது.

Puṟappaṭum

tuṟaimukattil iruntu kappal puṟappaṭukiṟatu.

vertrekken

Het schip vertrekt uit de haven.

மறந்துவிடு

அவள் இப்போது அவன் பெயரை மறந்துவிட்டாள்.

Maṟantuviṭu

avaḷ ippōtu avaṉ peyarai maṟantuviṭṭāḷ.

vergeten

Ze is nu zijn naam vergeten.

கழுவ

தாய் தன் குழந்தையை கழுவுகிறாள்.

Kaḻuva

tāy taṉ kuḻantaiyai kaḻuvukiṟāḷ.

wassen

De moeder wast haar kind.

பாதுகாக்க

தாய் தன் குழந்தையைப் பாதுகாக்கிறாள்.

Pātukākka

tāy taṉ kuḻantaiyaip pātukākkiṟāḷ.

beschermen

De moeder beschermt haar kind.

தவிர்க்க

அவர் கொட்டைகளைத் தவிர்க்க வேண்டும்.

Tavirkka

avar koṭṭaikaḷait tavirkka vēṇṭum.

vermijden

Hij moet noten vermijden.

வெளியிட

பதிப்பாளர் பல புத்தகங்களை வெளியிட்டுள்ளார்.

Veḷiyiṭa

patippāḷar pala puttakaṅkaḷai veḷiyiṭṭuḷḷār.

publiceren

De uitgever heeft veel boeken gepubliceerd.

வீட்டிற்கு வா

கடைசியில் அப்பா வீட்டிற்கு வந்துவிட்டார்!

Vīṭṭiṟku vā

kaṭaiciyil appā vīṭṭiṟku vantuviṭṭār!

thuiskomen

Papa is eindelijk thuisgekomen!

தண்டனை

தன் மகளுக்கு தண்டனை கொடுத்தாள்.

Taṇṭaṉai

taṉ makaḷukku taṇṭaṉai koṭuttāḷ.

straffen

Ze strafte haar dochter.

உதை

அவர்கள் உதைக்க விரும்புகிறார்கள், ஆனால் டேபிள் சாக்கரில் மட்டுமே.

Utai

avarkaḷ utaikka virumpukiṟārkaḷ, āṉāl ṭēpiḷ cākkaril maṭṭumē.

schoppen

Ze schoppen graag, maar alleen bij tafelvoetbal.

யூகிக்க

நான் யார் என்பதை நீங்கள் யூகிக்க வேண்டும்!

Yūkikka

nāṉ yār eṉpatai nīṅkaḷ yūkikka vēṇṭum!

raden

Je moet raden wie ik ben!

தள்ளு

அவர்கள் மனிதனை தண்ணீரில் தள்ளுகிறார்கள்.

Taḷḷu

avarkaḷ maṉitaṉai taṇṇīril taḷḷukiṟārkaḷ.

duwen

Ze duwen de man het water in.

தயார்

அவர்கள் ஒரு சுவையான உணவை தயார் செய்கிறார்கள்.

Tayār

avarkaḷ oru cuvaiyāṉa uṇavai tayār ceykiṟārkaḷ.

bereiden

Ze bereiden een heerlijke maaltijd.