Woordenlijst

வெட்டு

வடிவங்கள் வெட்டப்பட வேண்டும்.

Veṭṭu

vaṭivaṅkaḷ veṭṭappaṭa vēṇṭum.

uitknippen

De vormen moeten worden uitgeknipt.

குதிக்க

தடகள வீரர் தடையைத் தாண்டி குதிக்க வேண்டும்.

Kutikka

taṭakaḷa vīrar taṭaiyait tāṇṭi kutikka vēṇṭum.

overspringen

De atleet moet over het obstakel springen.

மீண்டும் பார்க்க

அவர்கள் இறுதியாக ஒருவரையொருவர் மீண்டும் பார்க்கிறார்கள்.

Mīṇṭum pārkka

avarkaḷ iṟutiyāka oruvaraiyoruvar mīṇṭum pārkkiṟārkaḷ.

weerzien

Ze zien elkaar eindelijk weer.

திருமணம்

இந்த ஜோடிக்கு இப்போதுதான் திருமணம் நடந்துள்ளது.

Tirumaṇam

inta jōṭikku ippōtutāṉ tirumaṇam naṭantuḷḷatu.

trouwen

Het stel is net getrouwd.

கவர்

குழந்தை தன்னை மறைக்கிறது.

Kavar

kuḻantai taṉṉai maṟaikkiṟatu.

bedekken

Het kind bedekt zichzelf.

குருட்டு போ

பேட்ஜ்களை அணிந்தவர் பார்வையற்றவராகிவிட்டார்.

Kuruṭṭu pō

pēṭjkaḷai aṇintavar pārvaiyaṟṟavarākiviṭṭār.

blind worden

De man met de badges is blind geworden.

தவறாக போ

இன்று எல்லாமே தவறாகப் போகிறது!

Tavaṟāka pō

iṉṟu ellāmē tavaṟākap pōkiṟatu!

misgaan

Alles gaat vandaag mis!

போதும்

அது போதும், நீங்கள் எரிச்சலூட்டுகிறீர்கள்!

Pōtum

atu pōtum, nīṅkaḷ ericcalūṭṭukiṟīrkaḷ!

genoeg zijn

Dat is genoeg, je irriteert!

உணர்கிறேன்

தாய் தன் குழந்தை மீது மிகுந்த அன்பை உணர்கிறாள்.

Uṇarkiṟēṉ

tāy taṉ kuḻantai mītu mikunta aṉpai uṇarkiṟāḷ.

voelen

De moeder voelt veel liefde voor haar kind.

கீழே தொங்க

பனிக்கட்டிகள் கூரையிலிருந்து கீழே தொங்கும்.

Kīḻē toṅka

paṉikkaṭṭikaḷ kūraiyiliruntu kīḻē toṅkum.

hangen

IJsspegels hangen van het dak.

மூலம் ஓட்டு

கார் ஒரு மரத்தின் வழியாக செல்கிறது.

Mūlam ōṭṭu

kār oru marattiṉ vaḻiyāka celkiṟatu.

doorrijden

De auto rijdt door een boom.

பாஸ்

மாணவர்கள் தேர்வில் தேர்ச்சி பெற்றனர்.

Pās

māṇavarkaḷ tērvil tērcci peṟṟaṉar.

slagen

De studenten zijn geslaagd voor het examen.