Woordenlijst

ਵਾਪਸ ਚਲਾਓ

ਮਾਂ ਧੀ ਨੂੰ ਘਰ ਵਾਪਸ ਲੈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

Vāpasa calā‘ō

māṁ dhī nū ghara vāpasa lai jāndī hai.

terugrijden

De moeder rijdt met de dochter terug naar huis.

ਛੱਡੋ

ਤੁਸੀਂ ਚਾਹ ਵਿੱਚ ਚੀਨੀ ਛੱਡ ਸਕਦੇ ਹੋ।

Chaḍō

tusīṁ cāha vica cīnī chaḍa sakadē hō.

weglaten

Je kunt de suiker in de thee weglaten.

ਬਚਾਓ

ਮੇਰੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪੈਸੇ ਬਚਾ ਲਏ ਹਨ।

Bacā‘ō

mērē baci‘āṁ nē āpaṇē paisē bacā la‘ē hana.

sparen

Mijn kinderen hebben hun eigen geld gespaard.

ਰਿਹਾਇਸ਼ ਲੱਭੋ

ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਸਸਤੇ ਹੋਟਲ ਵਿੱਚ ਰਿਹਾਇਸ਼ ਮਿਲੀ।

Rihā‘iśa labhō

sānū ika sasatē hōṭala vica rihā‘iśa milī.

onderdak vinden

We vonden onderdak in een goedkoop hotel.

ਪੀਣ

ਉਹ ਚਾਹ ਪੀਂਦੀ ਹੈ।

Pīṇa

uha cāha pīndī hai.

drinken

Ze drinkt thee.

ਮਿਸ

ਆਦਮੀ ਦੀ ਰੇਲਗੱਡੀ ਖੁੰਝ ਗਈ।

Misa

ādamī dī rēlagaḍī khujha ga‘ī.

missen

De man heeft zijn trein gemist.

ਮਹਿਸੂਸ

ਉਹ ਅਕਸਰ ਇਕੱਲਾ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹੈ।

Mahisūsa

uha akasara ikalā mahisūsa karadā hai.

voelen

Hij voelt zich vaak alleen.

ਕਦਮ ‘ਤੇ

ਮੈਂ ਇਸ ਪੈਰ ਨਾਲ ਜ਼ਮੀਨ ‘ਤੇ ਪੈਰ ਨਹੀਂ ਰੱਖ ਸਕਦਾ।

Kadama ‘tē

maiṁ isa paira nāla zamīna ‘tē paira nahīṁ rakha sakadā.

stappen op

Ik kan met deze voet niet op de grond stappen.

ਭਰੋਸਾ

ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ‘ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

Bharōsā

asīṁ sārē ika dūjē ‘tē bharōsā karadē hāṁ.

vertrouwen

We vertrouwen elkaar allemaal.

ਰੰਗਤ

ਉਹ ਕੰਧ ਨੂੰ ਚਿੱਟਾ ਪੇਂਟ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

Ragata

uha kadha nū ciṭā pēṇṭa kara rihā hai.

schilderen

Hij schildert de muur wit.

ਹਟਾਓ

ਖੁਦਾਈ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਮਿੱਟੀ ਨੂੰ ਹਟਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

Haṭā‘ō

khudā‘ī karana vālā miṭī nū haṭā rihā hai.

verwijderen

De graafmachine verwijdert de grond.

ਇੱਕ ਰਸਤਾ ਲੱਭੋ

ਮੈਂ ਇੱਕ ਭੁਲੇਖੇ ਵਿੱਚ ਆਪਣਾ ਰਸਤਾ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲੱਭ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

Ika rasatā labhō

maiṁ ika bhulēkhē vica āpaṇā rasatā cagī tar‘hāṁ labha sakadā hāṁ.

de weg vinden

Ik kan goed de weg vinden in een labyrint.