Woordenlijst

ምቕራብ

ንሳ ድማ ነቲ ዕምባባታት ማይ ክትህቦ ዕድመ ኣቕረበትሉ።

mǝqrab

nǝsa dǝma nǝti ǝmbǝḅaṭaṭ may kǝthǝbo ǝdǝmǝ aqrǝbtǝlu.

aanbieden

Ze bood aan de bloemen water te geven.

ሽፋን

እቲ ቆልዓ ንርእሱ ይሽፍን።

shifan

iti qol‘a ner‘eso yishifn.

bedekken

Het kind bedekt zichzelf.

ተሰኪምካ ምኻድ

ኣድጊ ከቢድ ጽዕነት ተሰኪማ ትኸይድ።

täsäkimkä məḫad

ʾädgi kəbəd ṣəʿnät täsäkima täḫəyd.

dragen

De ezel draagt een zware last.

መሪሕነት

ነታ ጓል ብኢዳ ይመርሓ።

meriHeneT

neta ga‘al be‘eda yiMerha.

leiden

Hij leidt het meisje bij de hand.

ዕላል

ተምሃሮ ኣብ እዋን ክፍሊ ክዕልሉ የብሎምን።

ʿəläl

täməharo ʾab ʾäwan käfli kəʿəllu yəblomən.

kletsen

Studenten mogen niet kletsen tijdens de les.

ደው ምባል

እታ ፖሊስ ነታ መኪና ደው ኣቢላታ።

daw məbal

əta pōlīs nəta mək‘na daw abilata.

stoppen

De agente stopt de auto.

ምድላው

ጥዑም ቁርሲ ተዳልዩ ኣሎ!

məd-lāw

ṭūm qūrsī tə-dāl-yū ālo!

bereiden

Er wordt een heerlijk ontbijt bereid!

ድሕሪት ምድቃስ

ግዜ ንእስነታ ኣዝዩ ድሕሪት እዩ ዘሎ።

deh-rit mid-kas

gzey nes-net-a a-zi-yu deh-rit eyu ze-lo.

achterliggen

De tijd van haar jeugd ligt ver achter haar.

ጽሩይ

ክሽነ ትጽርዮ።

ṣǝrūy

kǝšǝnǝ tṣǝryo.

schoonmaken

Ze maakt de keuken schoon.

ደርፍ

እቶም ቆልዑ ደርፊ ይደርፉ።

dǝrf

ǝtǝm qolʕǝu dǝrfī yǝdrǝfu.

zingen

De kinderen zingen een lied.

ናይ ሕማም ኖት ረኸብ

ካብ ሓኪም ናይ ሕማም ኖት ክወስድ ኣለዎ።

naɪ hɪ‘mam not rə‘xeb

kæb ha‘kim naɪ hɪ‘mam not kə‘wɛsd a‘lew.

ziektebriefje halen

Hij moet een ziektebriefje halen bij de dokter.

ይመርጹ

ጓልና መጽሓፍ ኣይትንብብን’ያ፤ ንሳ ድማ ቴለፎና እያ ትመርጽ።

yə-mər-ṣū

gāl-nā məṣḥāf āy-tənəbbəbən’ya; nə-sa dəma tēlēfōnā ēya tə-mər-ṣ.

verkiezen

Onze dochter leest geen boeken; ze verkiest haar telefoon.