Woordenlijst

брани

Двете пријателки секогаш сакаат да се бранат една за друга.

brani

Dvete prijatelki sekogaš sakaat da se branat edna za druga.

opkomen voor

De twee vrienden willen altijd voor elkaar opkomen.

оди

Не смее да се оди по оваа патека.

odi

Ne smee da se odi po ovaa pateka.

bewandelen

Dit pad mag niet bewandeld worden.

станува пријател

Дватајцата станале пријатели.

stanuva prijatel

Dvatajcata stanale prijateli.

vrienden worden

De twee zijn vrienden geworden.

задржи

Сакам да задржам некои пари за подоцна.

zadrži

Sakam da zadržam nekoi pari za podocna.

opzij zetten

Ik wil elke maand wat geld opzij zetten voor later.

плати

Таа плати со кредитна картичка.

plati

Taa plati so kreditna kartička.

betalen

Ze betaalde met een creditcard.

праќам

Ти праќам писмо.

praḱam

Ti praḱam pismo.

sturen

Ik stuur je een brief.

презема

Скакалците го презедоа.

prezema

Skakalcite go prezedoa.

overnemen

De sprinkhanen hebben de overhand genomen.

објаснува

Дедото му објаснува на внукот светот.

objasnuva

Dedoto mu objasnuva na vnukot svetot.

uitleggen

Opa legt de wereld uit aan zijn kleinzoon.

разговара со

Некој треба да разговара со него; толку е осамен.

razgovara so

Nekoj treba da razgovara so nego; tolku e osamen.

praten met

Iemand zou met hem moeten praten; hij is zo eenzaam.

сече

Ткаенината се сече по мера.

seče

Tkaeninata se seče po mera.

op maat snijden

De stof wordt op maat gesneden.

се справува

Мора да се справуваме со проблемите.

se spravuva

Mora da se spravuvame so problemite.

omgaan

Men moet met problemen omgaan.

се согласува

Соседите не можеа да се согласат за бојата.

se soglasuva

Sosedite ne možea da se soglasat za bojata.

eens zijn

De buren konden het niet eens worden over de kleur.