Woordenlijst

ਕਵਰ

ਬੱਚਾ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਢੱਕ ਲੈਂਦਾ ਹੈ।

Kavara

bacā āpaṇē āpa nū ḍhaka laindā hai.

bedekken

Het kind bedekt zichzelf.

ਸੁਣੋ

ਉਹ ਆਪਣੀ ਗਰਭਵਤੀ ਪਤਨੀ ਦੇ ਢਿੱਡ ਨੂੰ ਸੁਣਨਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦਾ ਹੈ।

Suṇō

uha āpaṇī garabhavatī patanī dē ḍhiḍa nū suṇanā pasada karadā hai.

luisteren

Hij luistert graag naar de buik van zijn zwangere vrouw.

ਦੂਰ ਚਲਾਓ

ਇੱਕ ਹੰਸ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਭਜਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

Dūra calā‘ō

ika hasa dūjē nū bhajā didā hai.

wegjagen

De ene zwaan jaagt de andere weg.

ਵਾਪਸੀ

ਪਿਤਾ ਜੰਗ ਤੋਂ ਵਾਪਸ ਆ ਗਿਆ ਹੈ।

Vāpasī

pitā jaga tōṁ vāpasa ā gi‘ā hai.

terugkeren

De vader is teruggekeerd uit de oorlog.

ਖੜਾ ਛੱਡੋ

ਅੱਜ ਕਈਆਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਕਾਰਾਂ ਖੜ੍ਹੀਆਂ ਛੱਡਣੀਆਂ ਪਈਆਂ ਹਨ।

Khaṛā chaḍō

aja ka‘ī‘āṁ nū āpaṇī‘āṁ kārāṁ khaṛhī‘āṁ chaḍaṇī‘āṁ pa‘ī‘āṁ hana.

laten staan

Vandaag moeten velen hun auto’s laten staan.

ਖਿੱਚੋ

ਹੈਲੀਕਾਪਟਰ ਦੋਵਾਂ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਨੂੰ ਉੱਪਰ ਖਿੱਚਦਾ ਹੈ।

Khicō

hailīkāpaṭara dōvāṁ vi‘akatī‘āṁ nū upara khicadā hai.

optrekken

De helikopter trekt de twee mannen omhoog.

ਰੱਦ ਕਰੋ

ਉਸ ਨੇ ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ ਮੀਟਿੰਗ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤੀ।

Rada karō

usa nē badakisamatī nāla mīṭiga rada kara ditī.

annuleren

Hij heeft helaas de vergadering geannuleerd.

ਰੇਲਗੱਡੀ

ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਅਥਲੀਟਾਂ ਨੂੰ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਸਿਖਲਾਈ ਦੇਣੀ ਪੈਂਦੀ ਹੈ।

Rēlagaḍī

pēśēvara athalīṭāṁ nū hara rōza sikhalā‘ī dēṇī paindī hai.

trainen

Professionele atleten moeten elke dag trainen.

ਖੁੱਲਾ

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੇਰੇ ਲਈ ਇਹ ਡੱਬਾ ਖੋਲ੍ਹ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Khulā

kī tusīṁ kirapā karakē mērē la‘ī iha ḍabā khōl‘ha sakadē hō?

openen

Kun je dit blikje voor me openen?

ਜਿੱਤ

ਉਹ ਸ਼ਤਰੰਜ ਵਿੱਚ ਜਿੱਤਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ।

Jita

uha śataraja vica jitaṇa dī kōśiśa karadā hai.

winnen

Hij probeert te winnen met schaken.

ਤਬਾਹ

ਫਾਈਲਾਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਣਗੀਆਂ।

Tabāha

phā‘īlāṁ pūrī tar‘hāṁ naśaṭa hō jāṇagī‘āṁ.

vernietigen

De bestanden worden volledig vernietigd.

ਇੱਕ ਬਿਮਾਰ ਨੋਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ

ਉਸਨੂੰ ਡਾਕਟਰ ਤੋਂ ਇੱਕ ਬਿਮਾਰ ਨੋਟ ਲੈਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ।

Ika bimāra nōṭa prāpata karō

usanū ḍākaṭara tōṁ ika bimāra nōṭa laiṇā paindā hai.

ziektebriefje halen

Hij moet een ziektebriefje halen bij de dokter.