Woordenlijst

ਕਾਫ਼ੀ ਹੋਣਾ

ਇਹ ਕਾਫ਼ੀ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਤੰਗ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ!

Kāfī hōṇā

iha kāfī hai, tusīṁ taga kara rahē hō!

genoeg zijn

Dat is genoeg, je irriteert!

ਭਾਸ਼ਣ ਦਿਓ

ਸਿਆਸਤਦਾਨ ਕਈ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਭਾਸ਼ਣ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹੈ।

Bhāśaṇa di‘ō

si‘āsatadāna ka‘ī vidi‘ārathī‘āṁ dē sāhamaṇē bhāśaṇa dē rihā hai.

een toespraak houden

De politicus houdt een toespraak voor veel studenten.

ਹਟਾਓ

ਖੁਦਾਈ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਮਿੱਟੀ ਨੂੰ ਹਟਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

Haṭā‘ō

khudā‘ī karana vālā miṭī nū haṭā rihā hai.

verwijderen

De graafmachine verwijdert de grond.

ਕਿੱਕ

ਸਾਵਧਾਨ ਰਹੋ, ਘੋੜਾ ਮਾਰ ਸਕਦਾ ਹੈ!

Kika

sāvadhāna rahō, ghōṛā māra sakadā hai!

schoppen

Pas op, het paard kan schoppen!

ਅੱਪਡੇਟ

ਅੱਜ ਕੱਲ੍ਹ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਗਾਤਾਰ ਆਪਣੇ ਗਿਆਨ ਨੂੰ ਅਪਡੇਟ ਕਰਨਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ.

Apaḍēṭa

aja kal‘ha, tuhānū lagātāra āpaṇē gi‘āna nū apaḍēṭa karanā paindā hai.

updaten

Tegenwoordig moet je je kennis voortdurend updaten.

ਆਲੋਚਨਾ

ਬੌਸ ਕਰਮਚਾਰੀ ਦੀ ਆਲੋਚਨਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।

Ālōcanā

bausa karamacārī dī ālōcanā karadā hai.

bekritiseren

De baas bekritiseert de werknemer.

ਯਾਤਰਾ

ਅਸੀਂ ਯੂਰਪ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਕਰਨਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ.

Yātarā

asīṁ yūrapa dī yātarā karanā pasada karadē hāṁ.

reizen

We reizen graag door Europa.

ਗੁੰਮ ਹੋ ਜਾਓ

ਮੈਂ ਰਸਤੇ ਵਿੱਚ ਹੀ ਗੁੰਮ ਹੋ ਗਿਆ।

Guma hō jā‘ō

maiṁ rasatē vica hī guma hō gi‘ā.

verdwalen

Ik ben onderweg verdwaald.

ਫਸਿਆ ਹੋਣਾ

ਮੈਂ ਫਸਿਆ ਹੋਇਆ ਹਾਂ ਅਤੇ ਕੋਈ ਰਸਤਾ ਨਹੀਂ ਲੱਭ ਸਕਦਾ।

Phasi‘ā hōṇā

maiṁ phasi‘ā hō‘i‘ā hāṁ atē kō‘ī rasatā nahīṁ labha sakadā.

vastzitten

Ik zit vast en kan geen uitweg vinden.

ਪ੍ਰਚਾਰ

ਸਾਨੂੰ ਕਾਰ ਆਵਾਜਾਈ ਦੇ ਵਿਕਲਪਾਂ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

Pracāra

sānū kāra āvājā‘ī dē vikalapāṁ nū utaśāhita karana dī lōṛa hai.

bevorderen

We moeten alternatieven voor autoverkeer bevorderen.

ਹਿੰਮਤ

ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਹਵਾਈ ਜਹਾਜ਼ ਤੋਂ ਛਾਲ ਮਾਰਨ ਦੀ ਹਿੰਮਤ ਕੀਤੀ।

Himata

unhāṁ nē havā‘ī jahāza tōṁ chāla mārana dī himata kītī.

durven

Ze durfden uit het vliegtuig te springen.

ਦੁਆਰਾ ਦਿਉ

ਕੀ ਸ਼ਰਨਾਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਸਰਹੱਦਾਂ ‘ਤੇ ਜਾਣ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?

Du‘ārā di‘u

kī śaranārathī‘āṁ nū sarahadāṁ ‘tē jāṇa dēṇā cāhīdā hai?

doorlaten

Moeten vluchtelingen aan de grenzen worden doorgelaten?