Buku frasa

ms Belajar bahasa asing   »   tl Pag-aaral ng mga wikang banyaga

23 [dua puluh tiga]

Belajar bahasa asing

Belajar bahasa asing

23 [dalawampu’t tatlo]

Pag-aaral ng mga wikang banyaga

Pilih cara anda mahu melihat terjemahan:   
Malay Tagalog Main Lagi
Di manakah anda belajar bahasa Sepanyol? S--n--a--a-uto -g-----n-o-? S___ k_ n_____ n_ E________ S-a- k- n-t-t- n- E-p-n-o-? --------------------------- Saan ka natuto ng Espanyol? 0
Adakah anda juga bercakap bahasa Portugis? Maru--n- k----- -a ---Po-tu-es? M_______ k_ r__ b_ n_ P________ M-r-n-n- k- r-n b- n- P-r-u-e-? ------------------------------- Marunong ka rin ba ng Portuges? 0
Ya, dan saya juga boleh bercakap bahasa Itali. Oo- at-n--a--p-gs-l-t---in -ko n- ----n---t--yan-. O__ a_ n______________ r__ a__ n_ o_____ I________ O-, a- n-k-k-p-g-a-i-a r-n a-o n- o-t-n- I-a-y-n-. -------------------------------------------------- Oo, at nakakapagsalita rin ako ng onting Italyano. 0
Saya fikir anda bercakap dengan baik. S---in--n-ko- a-----l----m- -g mag-ali--. S_ t_____ k__ a__ g_____ m_ n_ m_________ S- t-n-i- k-, a-g g-l-n- m- n- m-g-a-i-a- ----------------------------------------- Sa tingin ko, ang galing mo ng magsalita. 0
Bahasa itu agak serupa. Ang m-a w-ka a- -alo--ma-ka-u-ad. A__ m__ w___ a_ h____ m__________ A-g m-a w-k- a- h-l-s m-g-a-u-a-. --------------------------------- Ang mga wika ay halos magkatulad. 0
Saya boleh memahami bahasa itu dengan baik. N-iinti---h-n ko ----ng----u-i. N____________ k_ s_____ m______ N-i-n-i-d-h-n k- s-l-n- m-b-t-. ------------------------------- Naiintindihan ko silang mabuti. 0
Tetapi bercakap dan menulis adalah sukar. N-uni- --- pa-s--ali----t-pa---su-at--- -ahi-a-. N_____ a__ p__________ a_ p_________ a_ m_______ N-u-i- a-g p-g-a-a-i-a a- p-g-u-u-a- a- m-h-r-p- ------------------------------------------------ Ngunit ang pagsasalita at pagsusulat ay mahirap. 0
Saya masih melakukan banyak kesilapan. Ma--mi pa r-n a-ong-pag--kamali. M_____ p_ r__ a____ p___________ M-r-m- p- r-n a-o-g p-g-a-a-a-i- -------------------------------- Marami pa rin akong pagkakamali. 0
Tolong betulkan saya. Ku---m--r---y itama ---a-o. K___ m____ a_ i____ m_ a___ K-n- m-a-i a- i-a-a m- a-o- --------------------------- Kung maari ay itama mo ako. 0
Sebutan anda agak bagus. A-- g----- ng-pa---gka- -o. A__ g_____ n_ p________ m__ A-g g-l-n- n- p-g-i-k-s m-. --------------------------- Ang galing ng pagbigkas mo. 0
Anda mempunyai sedikit loghat. M--r-on-------aha----- pu--o. M______ k___ b________ p_____ M-y-o-n k-n- b-h-g-a-g p-n-o- ----------------------------- Mayroon kang bahagyang punto. 0
Seseorang boleh mengenali tempat asal anda. Ma--rin--m-sabi k-ng s-a- ka-n--gga-i--. M_______ m_____ k___ s___ k_ n__________ M-a-r-n- m-s-b- k-n- s-a- k- n-n-g-l-n-. ---------------------------------------- Maaaring masabi kung saan ka nanggaling. 0
Apakah bahasa ibunda anda? An--an--------ka-u--b-ng w-k-? A__ a__ i____ k_________ w____ A-o a-g i-o-g k-t-t-b-n- w-k-? ------------------------------ Ano ang iyong katutubong wika? 0
Adakah anda menjalani kursus bahasa? K----u-a-k- ba-ng k--so-- w-k-? K_______ k_ b_ n_ k______ w____ K-m-k-h- k- b- n- k-r-o-g w-k-? ------------------------------- Kumukuha ka ba ng kursong wika? 0
Buku teks manakah yang anda gunakan? Ali-- -k-at ang--inaga--t-m-? A____ a____ a__ g________ m__ A-i-g a-l-t a-g g-n-g-m-t m-? ----------------------------- Aling aklat ang ginagamit mo? 0
Saya tidak tahu nama buku itu pada masa ini. H-n-i ---------a--a ng---n,---n---n--ang taw--. H____ k_ m______ s_ n______ k___ a__ a__ t_____ H-n-i k- m-a-a-a s- n-a-o-, k-n- a-o a-g t-w-g- ----------------------------------------------- Hindi ko maalala sa ngayon, kung ano ang tawag. 0
Saya tidak dapat memikirkan tajuk buku itu. Hi-----o-maal-l--a-- --m-gat. H____ k_ m______ a__ p_______ H-n-i k- m-a-a-a a-g p-m-g-t- ----------------------------- Hindi ko maalala ang pamagat. 0
Saya sudah terlupa. N--a-----a- -o--a-ya-. N__________ k_ n_ y___ N-k-l-m-t-n k- n- y-n- ---------------------- Nakalimutan ko na yan. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -