എഴുതുക
գ--լ
գ___
գ-ե-
----
գրել
0
an-s-yal-1
a_______ 1
a-t-’-a- 1
----------
ants’yal 1
അവൻ ഒരു കത്തെഴുതി.
Ն- --մ-կ-գրե-:
Ն_ ն____ գ____
Ն- ն-մ-կ գ-ե-:
--------------
Նա նամակ գրեց:
0
ant-’--- 1
a_______ 1
a-t-’-a- 1
----------
ants’yal 1
അവൻ ഒരു കത്തെഴുതി.
Նա նամակ գրեց:
ants’yal 1
അവൾ ഒരു കാർഡ് എഴുതി.
Եվ-ն- -ացի- գրեց:
Ե_ ն_ բ____ գ____
Ե- ն- բ-ց-կ գ-ե-:
-----------------
Եվ նա բացիկ գրեց:
0
g-el
g___
g-e-
----
grel
അവൾ ഒരു കാർഡ് എഴുതി.
Եվ նա բացիկ գրեց:
grel
വായിച്ചു
կարդալ
կ_____
կ-ր-ա-
------
կարդալ
0
g--l
g___
g-e-
----
grel
അവൻ ഒരു മാസിക വായിച്ചു.
Նա---րդու- էր --ս--իր-:
Ն_ կ______ է_ ա________
Ն- կ-ր-ո-մ է- ա-ս-գ-ր-:
-----------------------
Նա կարդում էր ամսագիրը:
0
g-el
g___
g-e-
----
grel
അവൻ ഒരു മാസിക വായിച്ചു.
Նա կարդում էր ամսագիրը:
grel
അവൾ ഒരു പുസ്തകം വായിച്ചു.
Ե-----կա------է- մ----րք:
Ե_ ն_ կ______ է_ մ_ գ____
Ե- ն- կ-ր-ո-մ է- մ- գ-ր-:
-------------------------
Եվ նա կարդում էր մի գիրք:
0
Na-nam-- -ret-’
N_ n____ g_____
N- n-m-k g-e-s-
---------------
Na namak grets’
അവൾ ഒരു പുസ്തകം വായിച്ചു.
Եվ նա կարդում էր մի գիրք:
Na namak grets’
എടുക്കുക
վեր--ել
վ______
վ-ր-ն-լ
-------
վերցնել
0
N-----ak gre-s’
N_ n____ g_____
N- n-m-k g-e-s-
---------------
Na namak grets’
എടുക്കുക
վերցնել
Na namak grets’
അവൻ ഒരു സിഗരറ്റ് എടുത്തു.
Ն---- --գ-ր---վերցր--:
Ն_ մ_ ս______ վ_______
Ն- մ- ս-գ-ր-տ վ-ր-ր-ց-
----------------------
Նա մի սիգարետ վերցրեց:
0
N- -a--k--re-s’
N_ n____ g_____
N- n-m-k g-e-s-
---------------
Na namak grets’
അവൻ ഒരു സിഗരറ്റ് എടുത്തു.
Նա մի սիգարետ վերցրեց:
Na namak grets’
അവൾ ഒരു കഷണം ചോക്ലേറ്റ് എടുത്തു.
Ն- -- ---ր---կոլ-----րցր-ց:
Ն_ մ_ կ___ շ______ վ_______
Ն- մ- կ-ո- շ-կ-լ-դ վ-ր-ր-ց-
---------------------------
Նա մի կտոր շոկոլադ վերցրեց:
0
Yev-n- ba-s----g---s’
Y__ n_ b______ g_____
Y-v n- b-t-’-k g-e-s-
---------------------
Yev na bats’ik grets’
അവൾ ഒരു കഷണം ചോക്ലേറ്റ് എടുത്തു.
Նա մի կտոր շոկոլադ վերցրեց:
Yev na bats’ik grets’
അവൻ അവിശ്വസ്തനായിരുന്നു, പക്ഷേ അവൾ വിശ്വസ്തയായിരുന്നു.
Նա ա--ավ-տ---- -ր-ե-ե-- ի-կ-ն- -ավա-արի-:
Ն_ ա__________ է_ ե____ ի__ ն_ հ_________
Ն- ա-հ-վ-տ-ր-մ է- ե-ե-, ի-կ ն- հ-վ-տ-ր-մ-
-----------------------------------------
Նա անհավատարիմ էր եղել, իսկ նա հավատարիմ:
0
Y-v -a b----ik g-e-s’
Y__ n_ b______ g_____
Y-v n- b-t-’-k g-e-s-
---------------------
Yev na bats’ik grets’
അവൻ അവിശ്വസ്തനായിരുന്നു, പക്ഷേ അവൾ വിശ്വസ്തയായിരുന്നു.
Նա անհավատարիմ էր եղել, իսկ նա հավատարիմ:
Yev na bats’ik grets’
അവൻ മടിയനായിരുന്നു, പക്ഷേ അവൾ തിരക്കിലായിരുന്നു.
Նա-ծ-ւ---է--եղ-լ--ի-կ-ն--ջ----եր -ր:
Ն_ ծ____ է_ ե____ ի__ ն_ ջ______ է__
Ն- ծ-ւ-լ է- ե-ե-, ի-կ ն- ջ-ն-ս-ր է-:
------------------------------------
Նա ծույլ էր եղել, իսկ նա ջանասեր էր:
0
Yev na ba---i- ----s’
Y__ n_ b______ g_____
Y-v n- b-t-’-k g-e-s-
---------------------
Yev na bats’ik grets’
അവൻ മടിയനായിരുന്നു, പക്ഷേ അവൾ തിരക്കിലായിരുന്നു.
Նա ծույլ էր եղել, իսկ նա ջանասեր էր:
Yev na bats’ik grets’
അവൻ ദരിദ്രനായിരുന്നു, പക്ഷേ അവൾ സമ്പന്നയായിരുന്നു.
Նա-աղ-ա--է---ի------հա--ւ-տ:
Ն_ ա____ է__ ի__ ն_ հ_______
Ն- ա-ք-տ է-, ի-կ ն- հ-ր-ւ-տ-
----------------------------
Նա աղքատ էր, իսկ նա հարուստ:
0
k-r-al
k_____
k-r-a-
------
kardal
അവൻ ദരിദ്രനായിരുന്നു, പക്ഷേ അവൾ സമ്പന്നയായിരുന്നു.
Նա աղքատ էր, իսկ նա հարուստ:
kardal
കടങ്ങളല്ലാതെ പണമില്ലായിരുന്നു.
Նա փ-ղ --ւ--ր--այ- -արտք--:
Ն_ փ__ չ______ ա__ պ_______
Ն- փ-ղ չ-ւ-ե-, ա-լ պ-ր-ք-ր-
---------------------------
Նա փող չուներ, այլ պարտքեր:
0
k-r--l
k_____
k-r-a-
------
kardal
കടങ്ങളല്ലാതെ പണമില്ലായിരുന്നു.
Նա փող չուներ, այլ պարտքեր:
kardal
അവൻ ഭാഗ്യവാനല്ല, നിർഭാഗ്യവാനായിരുന്നു.
Նա հա---ո---ուն-չ-ւ-ե-, ա-լ ձախ---ո-թ---ն:
Ն_ հ___________ չ______ ա__ ձ_____________
Ն- հ-ջ-ղ-ւ-յ-ւ- չ-ւ-ե-, ա-լ ձ-խ-ր-ո-թ-ո-ն-
------------------------------------------
Նա հաջողություն չուներ, այլ ձախորդություն:
0
kard-l
k_____
k-r-a-
------
kardal
അവൻ ഭാഗ്യവാനല്ല, നിർഭാഗ്യവാനായിരുന്നു.
Նա հաջողություն չուներ, այլ ձախորդություն:
kardal
അവൻ വിജയിച്ചില്ല, പക്ഷേ പരാജയപ്പെട്ടു.
Նա--ո-նե----ջ------ուն, այ- ան-ա-ո-ությո--:
Ն_ չ_____ հ____________ ա__ ա______________
Ն- չ-ւ-ե- հ-ջ-ղ-ւ-յ-ւ-, ա-լ ա-հ-ջ-ղ-ւ-յ-ւ-:
-------------------------------------------
Նա չուներ հաջողություն, այլ անհաջողություն:
0
Na -a-du- er-a-sa---y
N_ k_____ e_ a_______
N- k-r-u- e- a-s-g-r-
---------------------
Na kardum er amsagiry
അവൻ വിജയിച്ചില്ല, പക്ഷേ പരാജയപ്പെട്ടു.
Նա չուներ հաջողություն, այլ անհաջողություն:
Na kardum er amsagiry
അയാൾ തൃപ്തനായില്ല, അതൃപ്തനായിരുന്നു.
Ն- գ-- ---,-այ--դ-գ-հ:
Ն_ գ__ չ___ ա__ դ_____
Ն- գ-հ չ-ր- ա-լ դ-գ-հ-
----------------------
Նա գոհ չէր, այլ դժգոհ:
0
N- -a-du- -r -m--gi-y
N_ k_____ e_ a_______
N- k-r-u- e- a-s-g-r-
---------------------
Na kardum er amsagiry
അയാൾ തൃപ്തനായില്ല, അതൃപ്തനായിരുന്നു.
Նա գոհ չէր, այլ դժգոհ:
Na kardum er amsagiry
അവൻ സന്തോഷവാനല്ല, അസന്തുഷ്ടനായിരുന്നു.
Ն---ր---ի- չ-ր, --լ-դժբա--:
Ն_ ե______ չ___ ա__ դ______
Ն- ե-ջ-ն-կ չ-ր- ա-լ դ-բ-խ-:
---------------------------
Նա երջանիկ չէր, այլ դժբախտ:
0
Na----d-- e--a-s-g-ry
N_ k_____ e_ a_______
N- k-r-u- e- a-s-g-r-
---------------------
Na kardum er amsagiry
അവൻ സന്തോഷവാനല്ല, അസന്തുഷ്ടനായിരുന്നു.
Նա երջանիկ չէր, այլ դժբախտ:
Na kardum er amsagiry
അവൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല, ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല.
Ն- համ-կ--լ---է-- ա-----կակ---ի:
Ն_ հ________ չ___ ա__ հ_________
Ն- հ-մ-կ-ե-ի չ-ր- ա-լ հ-կ-կ-ե-ի-
--------------------------------
Նա համակրելի չէր, այլ հակակրելի:
0
Y---n- ----u--e- -i---r-’
Y__ n_ k_____ e_ m_ g____
Y-v n- k-r-u- e- m- g-r-’
-------------------------
Yev na kardum er mi girk’
അവൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല, ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല.
Նա համակրելի չէր, այլ հակակրելի:
Yev na kardum er mi girk’