Tîpe

დამარცხებული იყოს

ბრძოლაში დამარცხებულია სუსტი ძაღლი.

damartskhebuli iq’os

brdzolashi damartskhebulia sust’i dzaghli.

şkeftin

Kûçika zehfê di navbera şerê de şkeft.

სუფთა

ის ასუფთავებს სამზარეულოს.

supta

is asuptavebs samzareulos.

paqij kirin

Ew mîtîkê paqij dike.

მოტყუება

მან ყველას მოატყუა.

mot’q’ueba

man q’velas moat’q’ua.

şaş kirin

Ew li her kesî şaş kir.

მიიღოს

მას ბევრი წამლის მიღება უწევს.

miighos

mas bevri ts’amlis migheba uts’evs.

girtin

Wê divê pir derman bigire.

დამწვრობა

მან დაწვა ასანთი.

damts’vroba

man dats’va asanti.

şewitandin

Ew şewitand şibkek.

ყიდვა

ბევრი საჩუქარი ვიყიდეთ.

q’idva

bevri sachukari viq’idet.

kirin

Em gelekî pêşangehên xwe kirine.

მენატრება

მან გამოტოვა მნიშვნელოვანი შეხვედრა.

menat’reba

man gamot’ova mnishvnelovani shekhvedra.

winda kirin

Ew hevpeyvînekî girîng winda kiriye.

სახლში გამგზავრება

შოპინგის შემდეგ ორივენი სახლში მიდიან.

sakhlshi gamgzavreba

shop’ingis shemdeg oriveni sakhlshi midian.

vegerandin

Pasî kirişandinê, her du vegerin mal.

ანგარიში

ის თავის მეგობარს აცნობებს სკანდალს.

angarishi

is tavis megobars atsnobebs sk’andals.

ragihand

Ew skandala ji hevala xwe ragihand.

სახელი

რამდენი ქვეყანა შეგიძლიათ დაასახელოთ?

sakheli

ramdeni kveq’ana shegidzliat daasakhelot?

nav dan

Tu çend welatan dikarî nav bide?

საღებავი

ბინის დახატვა მინდა.

saghebavi

binis dakhat’va minda.

boyax kirin

Ez dixwazim evê boyax bikim.

ტარება

ისინი შვილებს ზურგზე ატარებენ.

t’areba

isini shvilebs zurgze at’areben.

birin

Ew zarokên xwe li ser milên xwe bir.