Жаңбыр тоқтағанша, күте тұр.
По-о---,--ок- до-дь --ой-ёт.
П_______ п___ д____ п_______
П-д-ж-и- п-к- д-ж-ь п-о-д-т-
----------------------------
Подожди, пока дождь пройдёт.
0
Soyuzy 1
S_____ 1
S-y-z- 1
--------
Soyuzy 1
Жаңбыр тоқтағанша, күте тұр.
Подожди, пока дождь пройдёт.
Soyuzy 1
Мен дайын болғанша, күте тұр.
Подож-и, -ок--- --и-о-ов--с-.
П_______ п___ я п____________
П-д-ж-и- п-к- я п-и-о-о-л-с-.
-----------------------------
Подожди, пока я приготовлюсь.
0
S---z--1
S_____ 1
S-y-z- 1
--------
Soyuzy 1
Мен дайын болғанша, күте тұр.
Подожди, пока я приготовлюсь.
Soyuzy 1
Ол оралғанша, күте тұр.
П-дож--,-по-- ---в-------.
П_______ п___ о_ в________
П-д-ж-и- п-к- о- в-р-ё-с-.
--------------------------
Подожди, пока он вернётся.
0
Po--zh-i, --k--do-h-- --oy-ët.
P________ p___ d_____ p_______
P-d-z-d-, p-k- d-z-d- p-o-d-t-
------------------------------
Podozhdi, poka dozhdʹ proydët.
Ол оралғанша, күте тұр.
Подожди, пока он вернётся.
Podozhdi, poka dozhdʹ proydët.
Мен, шашым кепкенше, күтемін.
Я------по-а-м-- --л-с---ы--х-ут.
Я ж___ п___ м__ в_____ в________
Я ж-у- п-к- м-и в-л-с- в-с-х-у-.
--------------------------------
Я жду, пока мои волосы высохнут.
0
P--o-hdi- -oka --zhd- pr----t.
P________ p___ d_____ p_______
P-d-z-d-, p-k- d-z-d- p-o-d-t-
------------------------------
Podozhdi, poka dozhdʹ proydët.
Мен, шашым кепкенше, күтемін.
Я жду, пока мои волосы высохнут.
Podozhdi, poka dozhdʹ proydët.
Мен, фильм аяқталғанша, күтемін.
Я-ж-у, --к--ф---м-зак---ится.
Я ж___ п___ ф____ з__________
Я ж-у- п-к- ф-л-м з-к-н-и-с-.
-----------------------------
Я жду, пока фильм закончится.
0
Pod-z-d-, p-ka--oz-dʹ pr--dët.
P________ p___ d_____ p_______
P-d-z-d-, p-k- d-z-d- p-o-d-t-
------------------------------
Podozhdi, poka dozhdʹ proydët.
Мен, фильм аяқталғанша, күтемін.
Я жду, пока фильм закончится.
Podozhdi, poka dozhdʹ proydët.
Мен, жасыл жанғанша, күтемін.
Я----, ---- ----о-о--ст-нет-------м.
Я ж___ п___ с_______ с_____ з_______
Я ж-у- п-к- с-е-о-о- с-а-е- з-л-н-м-
------------------------------------
Я жду, пока светофор станет зелёным.
0
P----h----poka--a-pr-got-vlyusʹ.
P________ p___ y_ p_____________
P-d-z-d-, p-k- y- p-i-o-o-l-u-ʹ-
--------------------------------
Podozhdi, poka ya prigotovlyusʹ.
Мен, жасыл жанғанша, күтемін.
Я жду, пока светофор станет зелёным.
Podozhdi, poka ya prigotovlyusʹ.
Сен демалысқа қашан барасың?
Ко----ты-ед-ш--- -тпуск?
К____ т_ е____ в о______
К-г-а т- е-е-ь в о-п-с-?
------------------------
Когда ты едешь в отпуск?
0
P-d-z--i,----- -- p-ig----lyu-ʹ.
P________ p___ y_ p_____________
P-d-z-d-, p-k- y- p-i-o-o-l-u-ʹ-
--------------------------------
Podozhdi, poka ya prigotovlyusʹ.
Сен демалысқа қашан барасың?
Когда ты едешь в отпуск?
Podozhdi, poka ya prigotovlyusʹ.
Жазғы демалысқа дейін бе?
Е-ё до ле-----к-н-к-л?
Е__ д_ л_____ к_______
Е-ё д- л-т-и- к-н-к-л-
----------------------
Ещё до летних каникул?
0
P--o--d-----k---- pr-go----y---.
P________ p___ y_ p_____________
P-d-z-d-, p-k- y- p-i-o-o-l-u-ʹ-
--------------------------------
Podozhdi, poka ya prigotovlyusʹ.
Жазғы демалысқа дейін бе?
Ещё до летних каникул?
Podozhdi, poka ya prigotovlyusʹ.
Ия, жазғы демалыс басталғанға дейін.
Да--пе--д-на--лом----н--------у-.
Д__ п____ н______ л_____ к_______
Д-, п-р-д н-ч-л-м л-т-и- к-н-к-л-
---------------------------------
Да, перед началом летних каникул.
0
P-----di- -oka--- -----ts--.
P________ p___ o_ v_________
P-d-z-d-, p-k- o- v-r-ë-s-a-
----------------------------
Podozhdi, poka on vernëtsya.
Ия, жазғы демалыс басталғанға дейін.
Да, перед началом летних каникул.
Podozhdi, poka on vernëtsya.
Қыс түспей тұрып, шатырды жөнде.
П--ин- кр-------ка--и-а не н-ча----.
П_____ к_____ п___ з___ н_ н________
П-ч-н- к-ы-у- п-к- з-м- н- н-ч-л-с-.
------------------------------------
Почини крышу, пока зима не началась.
0
P----hdi---o-a -n-----ë--y-.
P________ p___ o_ v_________
P-d-z-d-, p-k- o- v-r-ë-s-a-
----------------------------
Podozhdi, poka on vernëtsya.
Қыс түспей тұрып, шатырды жөнде.
Почини крышу, пока зима не началась.
Podozhdi, poka on vernëtsya.
Дастарханға отырар алдында, қолыңды жу.
Помо---у-- пе--д--ем- -а- с----ь---з--с-ол.
П____ р___ п____ т___ к__ с_______ з_ с____
П-м-й р-к- п-р-д т-м- к-к с-д-т-с- з- с-о-.
-------------------------------------------
Помой руки перед тем, как садиться за стол.
0
P--ozh--, --ka----vern-t--a.
P________ p___ o_ v_________
P-d-z-d-, p-k- o- v-r-ë-s-a-
----------------------------
Podozhdi, poka on vernëtsya.
Дастарханға отырар алдында, қолыңды жу.
Помой руки перед тем, как садиться за стол.
Podozhdi, poka on vernëtsya.
Үйден шығар алдында, терезені жап.
За---- о-но-п---- -х----.
З_____ о___ п____ у______
З-к-о- о-н- п-р-д у-о-о-.
-------------------------
Закрой окно перед уходом.
0
Ya z---- ---a---i-v--os---yso-hn--.
Y_ z____ p___ m__ v_____ v_________
Y- z-d-, p-k- m-i v-l-s- v-s-k-n-t-
-----------------------------------
Ya zhdu, poka moi volosy vysokhnut.
Үйден шығар алдында, терезені жап.
Закрой окно перед уходом.
Ya zhdu, poka moi volosy vysokhnut.
Сен үйге қашан келесің?
К--д---- --рн--ь-я-домой?
К____ т_ в________ д_____
К-г-а т- в-р-ё-ь-я д-м-й-
-------------------------
Когда ты вернёшься домой?
0
Ya--hd---p-ka-moi vol-s- -yso--nut.
Y_ z____ p___ m__ v_____ v_________
Y- z-d-, p-k- m-i v-l-s- v-s-k-n-t-
-----------------------------------
Ya zhdu, poka moi volosy vysokhnut.
Сен үйге қашан келесің?
Когда ты вернёшься домой?
Ya zhdu, poka moi volosy vysokhnut.
Сабақтан кейін бе?
После--ан-т--?
П____ з_______
П-с-е з-н-т-й-
--------------
После занятий?
0
Y- --d-- -o-a --i -o-o-y vysokhn--.
Y_ z____ p___ m__ v_____ v_________
Y- z-d-, p-k- m-i v-l-s- v-s-k-n-t-
-----------------------------------
Ya zhdu, poka moi volosy vysokhnut.
Сабақтан кейін бе?
После занятий?
Ya zhdu, poka moi volosy vysokhnut.
Ия, сабақ біткен соң.
Да---о-да---н---я зако--а--я.
Д__ к____ з______ з__________
Д-, к-г-а з-н-т-я з-к-н-а-с-.
-----------------------------
Да, когда занятия закончатся.
0
Ya-zh-u,-poka ----m ---o--h--sy-.
Y_ z____ p___ f____ z____________
Y- z-d-, p-k- f-l-m z-k-n-h-t-y-.
---------------------------------
Ya zhdu, poka filʹm zakonchitsya.
Ия, сабақ біткен соң.
Да, когда занятия закончатся.
Ya zhdu, poka filʹm zakonchitsya.
Оқыс оқиға болғаннан кейін, ол қайтып жұмыс істей алмады.
П-сл- ---ч-ст---- с-у----о- бо--ше не-м-- р----ать.
П____ н__________ с_____ о_ б_____ н_ м__ р________
П-с-е н-с-а-т-о-о с-у-а- о- б-л-ш- н- м-г р-б-т-т-.
---------------------------------------------------
После несчастного случая он больше не мог работать.
0
Y--z--u- pok--filʹm ----nchit---.
Y_ z____ p___ f____ z____________
Y- z-d-, p-k- f-l-m z-k-n-h-t-y-.
---------------------------------
Ya zhdu, poka filʹm zakonchitsya.
Оқыс оқиға болғаннан кейін, ол қайтып жұмыс істей алмады.
После несчастного случая он больше не мог работать.
Ya zhdu, poka filʹm zakonchitsya.
Жұмысынан айырылғаннан кейін, ол Америкаға кетіп қалды.
П---- --го,-----------ер-- р----у, он ----а- --А-ер-к-.
П____ т____ к__ о_ п______ р______ о_ п_____ в А_______
П-с-е т-г-, к-к о- п-т-р-л р-б-т-, о- п-е-а- в А-е-и-у-
-------------------------------------------------------
После того, как он потерял работу, он поехал в Америку.
0
Y--z-d-- -oka-f--ʹm------ch-t--a.
Y_ z____ p___ f____ z____________
Y- z-d-, p-k- f-l-m z-k-n-h-t-y-.
---------------------------------
Ya zhdu, poka filʹm zakonchitsya.
Жұмысынан айырылғаннан кейін, ол Америкаға кетіп қалды.
После того, как он потерял работу, он поехал в Америку.
Ya zhdu, poka filʹm zakonchitsya.
Америкаға кеткеннен кейін, ол байып кетті.
Пос-- ---о,--ак-он-п--ее--л-- --е-и--, о- р-з-огат-л.
П____ т____ к__ о_ п_______ в А_______ о_ р__________
П-с-е т-г-, к-к о- п-р-е-а- в А-е-и-у- о- р-з-о-а-е-.
-----------------------------------------------------
После того, как он переехал в Америку, он разбогател.
0
Y- zhdu- ---a----to-or sta-et -e-ën-m.
Y_ z____ p___ s_______ s_____ z_______
Y- z-d-, p-k- s-e-o-o- s-a-e- z-l-n-m-
--------------------------------------
Ya zhdu, poka svetofor stanet zelënym.
Америкаға кеткеннен кейін, ол байып кетті.
После того, как он переехал в Америку, он разбогател.
Ya zhdu, poka svetofor stanet zelënym.