Біз гүлдерді суғаруға тиіс едік.
Έ--ε-- να-π-τίσ--με-τ-----λο--ι-.
Έ_____ ν_ π________ τ_ λ_________
Έ-ρ-π- ν- π-τ-σ-υ-ε τ- λ-υ-ο-δ-α-
---------------------------------
Έπρεπε να ποτίσουμε τα λουλούδια.
0
P-r-l-ho-tikós -hró-o- --- --ē--ēti-ṓn-----tō--1
P_____________ c______ t__ b__________ r______ 1
P-r-l-h-n-i-ó- c-r-n-s t-n b-ē-h-t-k-n r-m-t-n 1
------------------------------------------------
Parelthontikós chrónos tōn boēthētikṓn rēmátōn 1
Біз гүлдерді суғаруға тиіс едік.
Έπρεπε να ποτίσουμε τα λουλούδια.
Parelthontikós chrónos tōn boēthētikṓn rēmátōn 1
Біз пәтерді жинауға тиіс едік.
Έ-ρεπε -- -----ποι-------τ--σπί--.
Έ_____ ν_ τ_____________ τ_ σ_____
Έ-ρ-π- ν- τ-κ-ο-ο-ή-ο-μ- τ- σ-ί-ι-
----------------------------------
Έπρεπε να τακτοποιήσουμε το σπίτι.
0
P-r-lt---ti--- c-----s-t-n b-ē--ētikṓ--r-má-ōn-1
P_____________ c______ t__ b__________ r______ 1
P-r-l-h-n-i-ó- c-r-n-s t-n b-ē-h-t-k-n r-m-t-n 1
------------------------------------------------
Parelthontikós chrónos tōn boēthētikṓn rēmátōn 1
Біз пәтерді жинауға тиіс едік.
Έπρεπε να τακτοποιήσουμε το σπίτι.
Parelthontikós chrónos tōn boēthētikṓn rēmátōn 1
Біз ыдыс жууға тиіс.
Έ-ρ-π- να πλύνο--- τ- -ιά--.
Έ_____ ν_ π_______ τ_ π_____
Έ-ρ-π- ν- π-ύ-ο-μ- τ- π-ά-α-
----------------------------
Έπρεπε να πλύνουμε τα πιάτα.
0
É--e-e -- -----o-m- ta-----oúdia.
É_____ n_ p________ t_ l_________
É-r-p- n- p-t-s-u-e t- l-u-o-d-a-
---------------------------------
Éprepe na potísoume ta louloúdia.
Біз ыдыс жууға тиіс.
Έπρεπε να πλύνουμε τα πιάτα.
Éprepe na potísoume ta louloúdia.
Сендер шотты төлеуге тиіс пе едіңдер?
Έπ--πε -α π-η--σ-τ--τ- -ο-αρ-ασμ-;
Έ_____ ν_ π________ τ_ λ__________
Έ-ρ-π- ν- π-η-ώ-ε-ε τ- λ-γ-ρ-α-μ-;
----------------------------------
Έπρεπε να πληρώσετε το λογαριασμό;
0
Épr-p- -- p----ou-- -----ulo-d--.
É_____ n_ p________ t_ l_________
É-r-p- n- p-t-s-u-e t- l-u-o-d-a-
---------------------------------
Éprepe na potísoume ta louloúdia.
Сендер шотты төлеуге тиіс пе едіңдер?
Έπρεπε να πληρώσετε το λογαριασμό;
Éprepe na potísoume ta louloúdia.
Сендерге кіру ақысын төлеуге тура келді ме?
Έπρ-----α π-η-ώ-ετε -ί----;
Έ_____ ν_ π________ ε______
Έ-ρ-π- ν- π-η-ώ-ε-ε ε-σ-δ-;
---------------------------
Έπρεπε να πληρώσετε είσοδο;
0
É-r-p---- --t-s-----t-------úd--.
É_____ n_ p________ t_ l_________
É-r-p- n- p-t-s-u-e t- l-u-o-d-a-
---------------------------------
Éprepe na potísoume ta louloúdia.
Сендерге кіру ақысын төлеуге тура келді ме?
Έπρεπε να πληρώσετε είσοδο;
Éprepe na potísoume ta louloúdia.
Сендерге айыппұл төлеуге тура келді ме?
Έ-ρ-π- -- ----------πρό---μ-;
Έ_____ ν_ π________ π________
Έ-ρ-π- ν- π-η-ώ-ε-ε π-ό-τ-μ-;
-----------------------------
Έπρεπε να πληρώσετε πρόστιμο;
0
Épr-p---- t----p----o-------s---i.
É_____ n_ t_____________ t_ s_____
É-r-p- n- t-k-o-o-ḗ-o-m- t- s-í-i-
----------------------------------
Éprepe na taktopoiḗsoume to spíti.
Сендерге айыппұл төлеуге тура келді ме?
Έπρεπε να πληρώσετε πρόστιμο;
Éprepe na taktopoiḗsoume to spíti.
Кімге қоштасуға тур келді?
Π--ος έπρ--ε -α π-ι---τ--;
Π____ έ_____ ν_ π__ α_____
Π-ι-ς έ-ρ-π- ν- π-ι α-τ-ο-
--------------------------
Ποιος έπρεπε να πει αντίο;
0
Épre-e--a----to-o---oum- -o-sp---.
É_____ n_ t_____________ t_ s_____
É-r-p- n- t-k-o-o-ḗ-o-m- t- s-í-i-
----------------------------------
Éprepe na taktopoiḗsoume to spíti.
Кімге қоштасуға тур келді?
Ποιος έπρεπε να πει αντίο;
Éprepe na taktopoiḗsoume to spíti.
Кімге ерте қайтуға тура келді?
Πο-------ε-ε--α πάει νωρί- -π-τ-;
Π____ έ_____ ν_ π___ ν____ σ_____
Π-ι-ς έ-ρ-π- ν- π-ε- ν-ρ-ς σ-ί-ι-
---------------------------------
Ποιος έπρεπε να πάει νωρίς σπίτι;
0
É--epe-n---a--o---ḗsou-- -- ---t-.
É_____ n_ t_____________ t_ s_____
É-r-p- n- t-k-o-o-ḗ-o-m- t- s-í-i-
----------------------------------
Éprepe na taktopoiḗsoume to spíti.
Кімге ерте қайтуға тура келді?
Ποιος έπρεπε να πάει νωρίς σπίτι;
Éprepe na taktopoiḗsoume to spíti.
Кімге пойызға отыруға тура келді?
Ποιος έ----ε-να π---ι -- --έ--;
Π____ έ_____ ν_ π____ τ_ τ_____
Π-ι-ς έ-ρ-π- ν- π-ρ-ι τ- τ-έ-ο-
-------------------------------
Ποιος έπρεπε να πάρει το τρένο;
0
É-repe na-pl-no-me--a ---t-.
É_____ n_ p_______ t_ p_____
É-r-p- n- p-ý-o-m- t- p-á-a-
----------------------------
Éprepe na plýnoume ta piáta.
Кімге пойызға отыруға тура келді?
Ποιος έπρεπε να πάρει το τρένο;
Éprepe na plýnoume ta piáta.
Біздің ұзақ қалғымыз келмеді.
Δ-ν -έ------- μ--ν-υμε---λ-.
Δ__ θ_____ ν_ μ_______ π____
Δ-ν θ-λ-μ- ν- μ-ί-ο-μ- π-λ-.
----------------------------
Δεν θέλαμε να μείνουμε πολύ.
0
Épre-- -a --ý---m---a-pi-t-.
É_____ n_ p_______ t_ p_____
É-r-p- n- p-ý-o-m- t- p-á-a-
----------------------------
Éprepe na plýnoume ta piáta.
Біздің ұзақ қалғымыз келмеді.
Δεν θέλαμε να μείνουμε πολύ.
Éprepe na plýnoume ta piáta.
Біздің ештеңе ішкіміз келмеді.
Δ-ν--έ---ε-να--ιούμε---π---.
Δ__ θ_____ ν_ π_____ τ______
Δ-ν θ-λ-μ- ν- π-ο-μ- τ-π-τ-.
----------------------------
Δεν θέλαμε να πιούμε τίποτα.
0
Épre-e na----no-m--t- -i-t-.
É_____ n_ p_______ t_ p_____
É-r-p- n- p-ý-o-m- t- p-á-a-
----------------------------
Éprepe na plýnoume ta piáta.
Біздің ештеңе ішкіміз келмеді.
Δεν θέλαμε να πιούμε τίποτα.
Éprepe na plýnoume ta piáta.
Біздің кедергі жасағымыз келмеді.
Δ---θέ-αμε-ν--ε--χλ-σου--.
Δ__ θ_____ ν_ ε___________
Δ-ν θ-λ-μ- ν- ε-ο-λ-σ-υ-ε-
--------------------------
Δεν θέλαμε να ενοχλήσουμε.
0
Épr-p--n--plērṓs--- to---g---a--ó?
É_____ n_ p________ t_ l__________
É-r-p- n- p-ē-ṓ-e-e t- l-g-r-a-m-?
----------------------------------
Éprepe na plērṓsete to logariasmó?
Біздің кедергі жасағымыз келмеді.
Δεν θέλαμε να ενοχλήσουμε.
Éprepe na plērṓsete to logariasmó?
Менің қоңырау шалғым келген.
Μό-ις ή-ε-α -α κάνω έν--τηλ-----μα.
Μ____ ή____ ν_ κ___ έ__ τ__________
Μ-λ-ς ή-ε-α ν- κ-ν- έ-α τ-λ-φ-ν-μ-.
-----------------------------------
Μόλις ήθελα να κάνω ένα τηλεφώνημα.
0
É----e n- ----ṓse-e t--l--a-ia-mó?
É_____ n_ p________ t_ l__________
É-r-p- n- p-ē-ṓ-e-e t- l-g-r-a-m-?
----------------------------------
Éprepe na plērṓsete to logariasmó?
Менің қоңырау шалғым келген.
Μόλις ήθελα να κάνω ένα τηλεφώνημα.
Éprepe na plērṓsete to logariasmó?
Менің такси шақырғым келген.
Ήθε-- να κ--έσω --- ----.
Ή____ ν_ κ_____ έ__ τ____
Ή-ε-α ν- κ-λ-σ- έ-α τ-ξ-.
-------------------------
Ήθελα να καλέσω ένα ταξί.
0
É-re-e -a -l-----te t-----aria--ó?
É_____ n_ p________ t_ l__________
É-r-p- n- p-ē-ṓ-e-e t- l-g-r-a-m-?
----------------------------------
Éprepe na plērṓsete to logariasmó?
Менің такси шақырғым келген.
Ήθελα να καλέσω ένα ταξί.
Éprepe na plērṓsete to logariasmó?
Менің негізі үйге қайтқым келген.
Ή-ε----α -άω ---τι.
Ή____ ν_ π__ σ_____
Ή-ε-α ν- π-ω σ-ί-ι-
-------------------
Ήθελα να πάω σπίτι.
0
Ép-ep- n- pl-r-s--e-e-s-do?
É_____ n_ p________ e______
É-r-p- n- p-ē-ṓ-e-e e-s-d-?
---------------------------
Éprepe na plērṓsete eísodo?
Менің негізі үйге қайтқым келген.
Ήθελα να πάω σπίτι.
Éprepe na plērṓsete eísodo?
Сені әйеліңе қоңырау шалғысы келді деп ойладым.
Νόμι-α--ως ήθ-λ-- να -άρ--- -η-----ί-α---υ.
Ν_____ π__ ή_____ ν_ π_____ τ_ γ______ σ___
Ν-μ-ζ- π-ς ή-ε-ε- ν- π-ρ-ι- τ- γ-ν-ί-α σ-υ-
-------------------------------------------
Νόμιζα πως ήθελες να πάρεις τη γυναίκα σου.
0
Épr-pe -a -lē----t--e-sod-?
É_____ n_ p________ e______
É-r-p- n- p-ē-ṓ-e-e e-s-d-?
---------------------------
Éprepe na plērṓsete eísodo?
Сені әйеліңе қоңырау шалғысы келді деп ойладым.
Νόμιζα πως ήθελες να πάρεις τη γυναίκα σου.
Éprepe na plērṓsete eísodo?
Сені анықтама бюросына қоңырау шалғысы келді деп ойладым.
Ν----α πως -θ-λ-- -α-πάρεις -ι- ------ορ--- -α--λόγου.
Ν_____ π__ ή_____ ν_ π_____ τ__ π__________ κ_________
Ν-μ-ζ- π-ς ή-ε-ε- ν- π-ρ-ι- τ-ς π-η-ο-ο-ί-ς κ-τ-λ-γ-υ-
------------------------------------------------------
Νόμιζα πως ήθελες να πάρεις τις πληροφορίες καταλόγου.
0
Ép--pe-na -l-rṓ---e--ísodo?
É_____ n_ p________ e______
É-r-p- n- p-ē-ṓ-e-e e-s-d-?
---------------------------
Éprepe na plērṓsete eísodo?
Сені анықтама бюросына қоңырау шалғысы келді деп ойладым.
Νόμιζα πως ήθελες να πάρεις τις πληροφορίες καταλόγου.
Éprepe na plērṓsete eísodo?
Мен сені пиццаға тапсырыс бергісі келді ойладым.
Ν-μι-----ς-ήθε-ε- -α-π--αγ------- -ίτσ-.
Ν_____ π__ ή_____ ν_ π___________ π_____
Ν-μ-ζ- π-ς ή-ε-ε- ν- π-ρ-γ-ε-λ-ι- π-τ-α-
----------------------------------------
Νόμιζα πως ήθελες να παραγγείλεις πίτσα.
0
É-r-p--n- plē-ṓ------r-st---?
É_____ n_ p________ p________
É-r-p- n- p-ē-ṓ-e-e p-ó-t-m-?
-----------------------------
Éprepe na plērṓsete próstimo?
Мен сені пиццаға тапсырыс бергісі келді ойладым.
Νόμιζα πως ήθελες να παραγγείλεις πίτσα.
Éprepe na plērṓsete próstimo?