შენ ჩვენი ჩემოდანი უნდა ჩაალაგო!
Դո--պե-ք-է մե---ա-պրո--ը--ակես:
Դ__ պ___ է մ__ ճ________ փ_____
Դ-ւ պ-տ- է մ-ր ճ-մ-ր-ւ-ը փ-կ-ս-
-------------------------------
Դու պետք է մեր ճամպրուկը փակես:
0
p---a-t-e- ugh-vo-u-’y--y
p_________ u_____________
p-t-a-t-e- u-h-v-r-t-y-n-
-------------------------
patrastvel ughevorut’yany
შენ ჩვენი ჩემოდანი უნდა ჩაალაგო!
Դու պետք է մեր ճամպրուկը փակես:
patrastvel ughevorut’yany
არაფერი უნდა დაგავიწყდეს!
Դո- -պետք ---չինչ մոռ--աս:
Դ__ չ____ է ո____ մ_______
Դ-ւ չ-ե-ք է ո-ի-չ մ-ռ-ն-ս-
--------------------------
Դու չպետք է ոչինչ մոռանաս:
0
pa-ras-v-- u-he-o-ut’ya-y
p_________ u_____________
p-t-a-t-e- u-h-v-r-t-y-n-
-------------------------
patrastvel ughevorut’yany
არაფერი უნდა დაგავიწყდეს!
Դու չպետք է ոչինչ մոռանաս:
patrastvel ughevorut’yany
შენ დიდი ჩემოდანი გჭირდება!
Ք---մ-- ճ-մպր-ւկ-է-հ-րկ----:
Ք__ մ__ ճ_______ է հ________
Ք-զ մ-ծ ճ-մ-ր-ւ- է հ-ր-ա-ո-:
----------------------------
Քեզ մեծ ճամպրուկ է հարկավոր:
0
Du ---k- --me- -h------y p’akes
D_ p____ e m__ c________ p_____
D- p-t-’ e m-r c-a-p-u-y p-a-e-
-------------------------------
Du petk’ e mer champruky p’akes
შენ დიდი ჩემოდანი გჭირდება!
Քեզ մեծ ճամպրուկ է հարկավոր:
Du petk’ e mer champruky p’akes
პასპორტი არ დაგრჩეს!
Չ--ռան-ս-ա-----իր-!
Չ_______ ա_________
Չ-ո-ա-ա- ա-ձ-ա-ի-դ-
-------------------
Չմոռանաս անձնագիրդ!
0
D--p-tk-----e- -ha-p-u-y p-akes
D_ p____ e m__ c________ p_____
D- p-t-’ e m-r c-a-p-u-y p-a-e-
-------------------------------
Du petk’ e mer champruky p’akes
პასპორტი არ დაგრჩეს!
Չմոռանաս անձնագիրդ!
Du petk’ e mer champruky p’akes
ბილეთი არ დაგრჩეს!
Չմոռանաս ի-ք-ա-ի-ի-տոմսդ!
Չ_______ ի________ տ_____
Չ-ո-ա-ա- ի-ք-ա-ի-ի տ-մ-դ-
-------------------------
Չմոռանաս ինքնաթիռի տոմսդ!
0
Du--e-k----me--c-am-r-k----a--s
D_ p____ e m__ c________ p_____
D- p-t-’ e m-r c-a-p-u-y p-a-e-
-------------------------------
Du petk’ e mer champruky p’akes
ბილეთი არ დაგრჩეს!
Չմոռանաս ինքնաթիռի տոմսդ!
Du petk’ e mer champruky p’akes
სამგზავრო ჩეკები არ დაგრჩეს!
Չմո-ան-ս --մփ--դ--ա- տոմ-ե-ը!
Չ_______ ճ__________ տ_______
Չ-ո-ա-ա- ճ-մ-ո-դ-կ-ն տ-մ-ե-ը-
-----------------------------
Չմոռանաս ճամփորդական տոմսերը!
0
Du--h-p---’ e vo----n--’ --r-a-as
D_ c_______ e v_________ m_______
D- c-’-e-k- e v-c-’-n-h- m-r-a-a-
---------------------------------
Du ch’petk’ e voch’inch’ morranas
სამგზავრო ჩეკები არ დაგრჩეს!
Չմոռանաս ճամփորդական տոմսերը!
Du ch’petk’ e voch’inch’ morranas
მზის კრემი წამოიღე.
Արևայ-ուքի---ու- վե--րու-հ-տդ:
Ա_________ ք____ վ______ հ____
Ա-և-յ-ո-ք- ք-ո-ք վ-ր-ր-ւ հ-տ-:
------------------------------
Արևայրուքի քսուք վերցրու հետդ:
0
Du--h-p-t-’---voc--i-ch- mor-a--s
D_ c_______ e v_________ m_______
D- c-’-e-k- e v-c-’-n-h- m-r-a-a-
---------------------------------
Du ch’petk’ e voch’inch’ morranas
მზის კრემი წამოიღე.
Արևայրուքի քսուք վերցրու հետդ:
Du ch’petk’ e voch’inch’ morranas
მზის სათვალე წამოიღე.
Արև- ա-նո-նե- վեր--ու--ե-դ:
Ա___ ա_______ վ______ հ____
Ա-և- ա-ն-ց-ե- վ-ր-ր-ւ հ-տ-:
---------------------------
Արևի ակնոցներ վերցրու հետդ:
0
Du c--p-tk--- --ch’-nc-’----r-n-s
D_ c_______ e v_________ m_______
D- c-’-e-k- e v-c-’-n-h- m-r-a-a-
---------------------------------
Du ch’petk’ e voch’inch’ morranas
მზის სათვალე წამოიღე.
Արևի ակնոցներ վերցրու հետդ:
Du ch’petk’ e voch’inch’ morranas
მზის ქუდი წამოიღე.
Գլ---- վերց--ւ-հե-դ:
Գ_____ վ______ հ____
Գ-խ-ր- վ-ր-ր-ւ հ-տ-:
--------------------
Գլխարկ վերցրու հետդ:
0
K-y---m--s--h-m-r---e--a-k-v-r
K____ m___ c_______ e h_______
K-y-z m-t- c-a-p-u- e h-r-a-o-
------------------------------
K’yez mets champruk e harkavor
მზის ქუდი წამოიღე.
Գլխարկ վերցրու հետդ:
K’yez mets champruk e harkavor
რუკას წამოიღებ?
Քարտ-զ--ւ--ւ՞մ ե--վե-ցնել ք-զ ---:
Ք_____ ո______ ե_ վ______ ք__ հ___
Ք-ր-ե- ո-զ-ւ-մ ե- վ-ր-ն-լ ք-զ հ-տ-
----------------------------------
Քարտեզ ուզու՞մ ես վերցնել քեզ հետ:
0
K---- m-ts-champr---e----kavor
K____ m___ c_______ e h_______
K-y-z m-t- c-a-p-u- e h-r-a-o-
------------------------------
K’yez mets champruk e harkavor
რუკას წამოიღებ?
Քարտեզ ուզու՞մ ես վերցնել քեզ հետ:
K’yez mets champruk e harkavor
გზამკვლევს წამოიღებ?
Ո--եցույ- ու----- ես--ե--ն-լ-քե--հ-տ:
Ո________ ո______ ե_ վ______ ք__ հ___
Ո-ղ-ց-ւ-ց ո-զ-ւ-մ ե- վ-ր-ն-լ ք-զ հ-տ-
-------------------------------------
ՈՒղեցույց ուզու՞մ ես վերցնել քեզ հետ:
0
K’-ez----- -ha-pru- --h--k-vor
K____ m___ c_______ e h_______
K-y-z m-t- c-a-p-u- e h-r-a-o-
------------------------------
K’yez mets champruk e harkavor
გზამკვლევს წამოიღებ?
ՈՒղեցույց ուզու՞մ ես վերցնել քեզ հետ:
K’yez mets champruk e harkavor
ქოლგას წამოიგებ?
Անձ---ն-ց-ուզ-ւ----ս վեր-ն-լ-ք-զ-հե-:
Ա________ ո______ ե_ վ______ ք__ հ___
Ա-ձ-և-ն-ց ո-զ-ւ-մ ե- վ-ր-ն-լ ք-զ հ-տ-
-------------------------------------
Անձրևանոց ուզու՞մ ես վերցնել քեզ հետ:
0
C---o-ra-as and-nagird!
C__________ a__________
C-’-o-r-n-s a-d-n-g-r-!
-----------------------
Ch’morranas andznagird!
ქოლგას წამოიგებ?
Անձրևանոց ուզու՞մ ես վերցնել քեզ հետ:
Ch’morranas andznagird!
შარვლები, პერანგები, წინდები არ დაგრჩეს.
Հ-շիր--ա-ա----վ----շա-իկների-և-գո-լպ--երի -----:
Հ____ տ______ վ_____________ և գ_________ մ_____
Հ-շ-ր տ-բ-տ-, վ-ր-ա-ա-ի-ն-ր- և գ-ւ-պ-ն-ր- մ-ս-ն-
------------------------------------------------
Հիշիր տաբատի, վերնաշապիկների և գուլպաների մասին:
0
Ch--o-ran---an-z---ird!
C__________ a__________
C-’-o-r-n-s a-d-n-g-r-!
-----------------------
Ch’morranas andznagird!
შარვლები, პერანგები, წინდები არ დაგრჩეს.
Հիշիր տաբատի, վերնաշապիկների և գուլպաների մասին:
Ch’morranas andznagird!
ჰალსტუხები, ქამრები, პიჯაკები არ დაგრჩეს.
Հիշիր փ----պի- -ո--ւ և-բ-ճկո-ի--ա--ն:
Հ____ փ_______ գ____ և բ______ մ_____
Հ-շ-ր փ-ղ-ա-ի- գ-տ-ւ և բ-ճ-ո-ի մ-ս-ն-
-------------------------------------
Հիշիր փողկապի, գոտու և բաճկոնի մասին:
0
C-’-orra-a- -n--na--rd!
C__________ a__________
C-’-o-r-n-s a-d-n-g-r-!
-----------------------
Ch’morranas andznagird!
ჰალსტუხები, ქამრები, პიჯაკები არ დაგრჩეს.
Հիշիր փողկապի, գոտու և բաճկոնի մասին:
Ch’morranas andznagird!
ღამის პიჟამოები, ღამის პერანგები და მაისურები არ დაგრჩეს.
Հ-շի---ապ-կ--և-----րա--պի-ի-մ---ն:
Հ____ շ_____ և գ___________ մ_____
Հ-շ-ր շ-պ-կ- և գ-շ-ր-շ-պ-կ- մ-ս-ն-
----------------------------------
Հիշիր շապիկի և գիշերաշապիկի մասին:
0
Ch-m--r---s-i-k’---’ir---to-s-!
C__________ i___________ t_____
C-’-o-r-n-s i-k-n-t-i-r- t-m-d-
-------------------------------
Ch’morranas ink’nat’irri tomsd!
ღამის პიჟამოები, ღამის პერანგები და მაისურები არ დაგრჩეს.
Հիշիր շապիկի և գիշերաշապիկի մասին:
Ch’morranas ink’nat’irri tomsd!
შენ ფეხსაცმელები, სანდლები და ჩექმები გჭირდება.
Քե--հարկա--ր -ն-կ-շիկն-ր- -անդ-լնե----եր-ա------կ----ներ:
Ք__ հ_______ ե_ կ________ ս________ և ե________ կ________
Ք-զ հ-ր-ա-ո- ե- կ-շ-կ-ե-, ս-ն-ա-ն-ր և ե-կ-ր-ճ-տ կ-շ-կ-ե-:
---------------------------------------------------------
Քեզ հարկավոր են կոշիկներ, սանդալներ և երկարաճիտ կոշիկներ:
0
Ch-m----n-s---k’----irr- ---sd!
C__________ i___________ t_____
C-’-o-r-n-s i-k-n-t-i-r- t-m-d-
-------------------------------
Ch’morranas ink’nat’irri tomsd!
შენ ფეხსაცმელები, სანდლები და ჩექმები გჭირდება.
Քեզ հարկավոր են կոշիկներ, սանդալներ և երկարաճիտ կոշիկներ:
Ch’morranas ink’nat’irri tomsd!
შენ ცხვირსახოცები, საპონი და ფრჩხილების მაკრატელი გჭირდება.
Ք-զ----կա--- են թ-շ--ն---եր- օ--ռ----ղու-գն-ր- ---ատ:
Ք__ հ_______ ե_ թ___________ օ___ և ե_________ մ_____
Ք-զ հ-ր-ա-ո- ե- թ-շ-ի-ա-ն-ր- օ-ա- և ե-ո-ն-ն-ր- մ-ր-տ-
-----------------------------------------------------
Քեզ հարկավոր են թաշկինակներ, օճառ և եղունգների մկրատ:
0
C---o----as-ink-n-t’-r-- -o---!
C__________ i___________ t_____
C-’-o-r-n-s i-k-n-t-i-r- t-m-d-
-------------------------------
Ch’morranas ink’nat’irri tomsd!
შენ ცხვირსახოცები, საპონი და ფრჩხილების მაკრატელი გჭირდება.
Քեզ հարկավոր են թաշկինակներ, օճառ և եղունգների մկրատ:
Ch’morranas ink’nat’irri tomsd!
შენ სავარცხელი, კბილის ჯაგრისი და კბილის პასტა გჭირდება.
Ք-- -արկ--ո---ն-ս--ր, ա-ա---խ-----կ - ատ-մի մած---:
Ք__ հ_______ ե_ ս____ ա____ խ______ և ա____ մ______
Ք-զ հ-ր-ա-ո- ե- ս-ն-, ա-ա-ի խ-զ-ն-կ և ա-ա-ի մ-ծ-ւ-:
---------------------------------------------------
Քեզ հարկավոր են սանր, ատամի խոզանակ և ատամի մածուկ:
0
Ch-mo-ranas---a--’v-rd---- --m-e-y!
C__________ c_____________ t_______
C-’-o-r-n-s c-a-p-v-r-a-a- t-m-e-y-
-----------------------------------
Ch’morranas champ’vordakan tomsery!
შენ სავარცხელი, კბილის ჯაგრისი და კბილის პასტა გჭირდება.
Քեզ հարկավոր են սանր, ատամի խոզանակ և ատամի մածուկ:
Ch’morranas champ’vordakan tomsery!