Kalmomi
Koyi kalmomi – Serbian

гледати доле
Могао сам гледати на плажу из прозора.
gledati dole
Mogao sam gledati na plažu iz prozora.
duba ƙasa
Na iya duba kasa akan jirgin ruwa daga taga.

мислити
У шаху морате пуно размишљати.
misliti
U šahu morate puno razmišljati.
tunani
Ka kasance ka tunani sosai a ciki na shess.

хранити
Деца хране коња.
hraniti
Deca hrane konja.
ba da abinci
Yara suna ba da abinci ga doki.

пролазити
Средњи век је прошао.
prolaziti
Srednji vek je prošao.
wuce
Lokacin tsari ya wuce.

рећи
Она јој говори тајну.
reći
Ona joj govori tajnu.
gaya
Ta gaya mata asiri.

бринути
Наш син се врло добро стара о свом новом аутомобилу.
brinuti
Naš sin se vrlo dobro stara o svom novom automobilu.
lura da
Danmu yana lura da sabuwar motarsa sosai.

видети
Можете боље видети са наочарама.
videti
Možete bolje videti sa naočarama.
gani
Zaka iya ganin fiye da madogara.

пратити
Пас их прати.
pratiti
Pas ih prati.
tare
Kare yana tare dasu.

застој
Ја сам у застоју и не могу да нађем излаз.
zastoj
Ja sam u zastoju i ne mogu da nađem izlaz.
ƙunci
Na ƙunci kuma ba zan iya samun hanyar fita ba.

изгубити се
Изгубио сам се на путу.
izgubiti se
Izgubio sam se na putu.
rasa hanyar
Na rasa hanyar na.

учити
Девојке воле да уче заједно.
učiti
Devojke vole da uče zajedno.
karanta
‘Yan matan suna son karanta tare.

догодити се
Нешто лоше се догодило.
dogoditi se
Nešto loše se dogodilo.