Kalmomi
Koyi kalmomi – Pashto

بیرته راوستل
د نوي ښوونځیو لپاره زیاته زاړه خړو باید بیرته راوستي.
beerta raawastl
da noi xowonzhayo lpaaray ziata zaara khro baid beerta raawasti.
bar maka
Gidajen tsofaffi suna buƙatar su bar maka na sabo.

اشتراک کول
خلک په کار استعمال شوي ګوندۍ کې اشتراک کوي.
ishtirak kawal
khalk pa kar istemaal shawi gundo ke ishtirak kawai.
sayar da
Mutane suna sayar da kwayoyi da aka amfani da su.

زنګول
د زنګونې هر ورځ زنګوي.
zangul
da zanguno har wraz zangwi.
kara
Karar kunnuwa ta kara kowace rana.

ورکول
هغه خپل زړه یې ورکوي.
warkool
hagha khpal zra ye warkway.
bayar da
Ta bayar da zuciyarta.

ساده کول
تاسو باید د مشکلاتو لپاره د واړو لپاره ساده کړی.
saadah kool
tasoo bayd da mushkilatoo lparey da waro lparey saadah kree.
gajere
Dole ne a gajeranci abubuwan da suka shafi yara.

زده کول
د ښځو یو ته د زده کولو کې خوښ دی.
zda kōl
da xځo yū ta da zda kōlow kē xwāj daī.
karanta
‘Yan matan suna son karanta tare.

شنیدل
زه تاسو نه شنیږم!
shnēdal
zə tasū na shnēḍam!
ji
Ban ji ka ba!

حلول کول
هغه بې فائده د یوې ستونزې حلول هڅه کوي.
halool kool
haghay bey faayda da yaway stoonzay halool hatseh koi.
halicci
Ya kokari bai samu haliccin matsalar ba.

والول
تاسې په سره د سور په چاوې باید والي.
walol
tase pa sra da sor pa chawe bayd wali.
tsaya
Dole ne ka tsaya a maɗaukacin haske.

اخیستل
زه یو سور چاپار اخیستل یم.
akhistal
zah yo sūr chāpar akhistal yam.
da
Ina da motar kwalliya mai launi.

تایید کول
هغه د خپلو شوی خوشحالی خپرونو ته تایید کولی شوی.
tāīd kol
hagha da xple shwi khushḥālī khpronu tē tāīd kollī shwī.
tabbatar
Ta iya tabbatar da labarin murna ga mijinta.
