Kalmomi
Koyi kalmomi – Macedonian
-
HA
Hausa
-
AR
Arabic
-
DE
German
-
EN
English (US)
-
EN
English (UK)
-
ES
Spanish
-
FR
French
-
IT
Italian
-
JA
Japanese
-
PT
Portuguese (PT)
-
PT
Portuguese (BR)
-
ZH
Chinese (Simplified)
-
AD
Adyghe
-
AF
Afrikaans
-
AM
Amharic
-
BE
Belarusian
-
BG
Bulgarian
-
BN
Bengali
-
BS
Bosnian
-
CA
Catalan
-
CS
Czech
-
DA
Danish
-
EL
Greek
-
EO
Esperanto
-
ET
Estonian
-
FA
Persian
-
FI
Finnish
-
HE
Hebrew
-
HI
Hindi
-
HR
Croatian
-
HU
Hungarian
-
HY
Armenian
-
ID
Indonesian
-
KA
Georgian
-
KK
Kazakh
-
KN
Kannada
-
KO
Korean
-
KU
Kurdish (Kurmanji)
-
KY
Kyrgyz
-
LT
Lithuanian
-
LV
Latvian
-
MR
Marathi
-
NL
Dutch
-
NN
Nynorsk
-
NO
Norwegian
-
PA
Punjabi
-
PL
Polish
-
RO
Romanian
-
RU
Russian
-
SK
Slovak
-
SL
Slovenian
-
SQ
Albanian
-
SR
Serbian
-
SV
Swedish
-
TA
Tamil
-
TE
Telugu
-
TH
Thai
-
TI
Tigrinya
-
TL
Tagalog
-
TR
Turkish
-
UK
Ukrainian
-
UR
Urdu
-
VI
Vietnamese
-
-
MK
Macedonian
-
AR
Arabic
-
DE
German
-
EN
English (US)
-
EN
English (UK)
-
ES
Spanish
-
FR
French
-
IT
Italian
-
JA
Japanese
-
PT
Portuguese (PT)
-
PT
Portuguese (BR)
-
ZH
Chinese (Simplified)
-
AD
Adyghe
-
AF
Afrikaans
-
AM
Amharic
-
BE
Belarusian
-
BG
Bulgarian
-
BN
Bengali
-
BS
Bosnian
-
CA
Catalan
-
CS
Czech
-
DA
Danish
-
EL
Greek
-
EO
Esperanto
-
ET
Estonian
-
FA
Persian
-
FI
Finnish
-
HE
Hebrew
-
HI
Hindi
-
HR
Croatian
-
HU
Hungarian
-
HY
Armenian
-
ID
Indonesian
-
KA
Georgian
-
KK
Kazakh
-
KN
Kannada
-
KO
Korean
-
KU
Kurdish (Kurmanji)
-
KY
Kyrgyz
-
LT
Lithuanian
-
LV
Latvian
-
MK
Macedonian
-
MR
Marathi
-
NL
Dutch
-
NN
Nynorsk
-
NO
Norwegian
-
PA
Punjabi
-
PL
Polish
-
RO
Romanian
-
RU
Russian
-
SK
Slovak
-
SL
Slovenian
-
SQ
Albanian
-
SR
Serbian
-
SV
Swedish
-
TA
Tamil
-
TE
Telugu
-
TH
Thai
-
TI
Tigrinya
-
TL
Tagalog
-
TR
Turkish
-
UK
Ukrainian
-
UR
Urdu
-
VI
Vietnamese
-
троши
Таа го троши целото свое слободно време надвор.
troši
Taa go troši celoto svoe slobodno vreme nadvor.
kashe
Ta kashe duk lokacinta a waje.
олеснува
Одморот го прави животот полесен.
olesnuva
Odmorot go pravi životot polesen.
sa sauki
Bude yana sa rayuwa ta sauki.
изостави
Можеш да изоставиш шеќерот во чајот.
izostavi
Možeš da izostaviš šeḱerot vo čajot.
bar
Za ka iya barin sukari a cayinsha.
бара
Тој бараше компенсација од човекот со кој имаше несреќа.
bara
Toj baraše kompensacija od čovekot so koj imaše nesreḱa.
buƙata
Ya buƙaci ranar da ya tafi da shi.
знае
Децата се многу заинтригирани и веќе знаат многу.
znae
Decata se mnogu zaintrigirani i veḱe znaat mnogu.
sani
Yaran suna jin dadi kuma sun sani da yawa.
танцува
Тие танцуваат танго со љубов.
tancuva
Tie tancuvaat tango so ljubov.
ƙariya
Suka ke ƙariya tango da soyayya.
гради
Децата градат висока кула.
gradi
Decata gradat visoka kula.
gina
Yara suna gina kasa mai tsawo.
има
Нашата ќерка денеска има роденден.
ima
Našata ḱerka deneska ima rodenden.
da
‘Yar uwarmu ta da ranar haihuwarta yau.
отстранува
Багерот го отстранува земјиштето.
otstranuva
Bagerot go otstranuva zemjišteto.
cire
Budurwar zobe ta cire lantarki.
ужива
Таа ужива во животот.
uživa
Taa uživa vo životot.
jin dadi
Ta jin dadi da rayuwa.
тргнува
Нашите одморни гости тргнаа вчера.
trgnuva
Našite odmorni gosti trgnaa včera.
tafi
Bakinmu na hutu sun tafi jiya.
