Kalmomi
Koyi kalmomi – Marathi

मागे धावणे
आई तिच्या मुलाच्या मागे धावते.
Māgē dhāvaṇē
ā‘ī ticyā mulācyā māgē dhāvatē.
bi
Uwa ta bi ɗanta.

धकेलणे
गोवाले घोड्यांसहित मांजरी धकेलतात.
Dhakēlaṇē
gōvālē ghōḍyānsahita mān̄jarī dhakēlatāta.
jagora
Ma‘aikatan kurma sun jagoranci kewaye ta hanyar dawaki.

काम करणे
त्याला ह्या सर्व संचिकांवर काम करावा लागेल.
Kāma karaṇē
tyālā hyā sarva san̄cikānvara kāma karāvā lāgēla.
aiki akan
Ya dace ya yi aiki akan duk wannan fayilolin.

वर्णन करणे
रंग कसे वर्णन केले जाऊ शकते?
Varṇana karaṇē
raṅga kasē varṇana kēlē jā‘ū śakatē?
bayyana
Yaya za‘a bayyana launuka?

अग्रेषित करणे
सर्वात अनुभवी ट्रेकर नेहमीच अग्रेषित करतो.
Agrēṣita karaṇē
sarvāta anubhavī ṭrēkara nēhamīca agrēṣita karatō.
jagoranci
Mai tattaunawa mai tsada yana jagoranci.

उठवणे
त्याने त्याला उठवला.
Uṭhavaṇē
tyānē tyālā uṭhavalā.
taimaka ya tashi
Ya taimaka shi ya tashi.

मारणे
सायकलीस्तरी मारला गेला.
Māraṇē
sāyakalīstarī māralā gēlā.
buga
An buga ma sabon hakƙi.

खाऊन टाकणे
मी सफरचंद खाऊन टाकलेला आहे.
Khā‘ūna ṭākaṇē
mī sapharacanda khā‘ūna ṭākalēlā āhē.
koshi
Na koshi tuffa.

देणे
तिच्या वाढदिवसासाठी तिचा प्रेयसी तिला काय दिला?
Dēṇē
ticyā vāḍhadivasāsāṭhī ticā prēyasī tilā kāya dilā?
baiwa
Mene ne miji n ta bai ta a ranar haihuwarta?

नजिक असणे
आपत्ती नजिक आहे.
Najika asaṇē
āpattī najika āhē.
kusa
Wani mummunan abu yana kusa.

लढणे
खेळाडू एकमेकांशी लढतात.
Laḍhaṇē
khēḷāḍū ēkamēkānśī laḍhatāta.
faɗa
Ma‘aikatan wasan suna faɗa tsakaninsu.

अंदर जाणे
ती समुद्रात अंदर जाते.
Andara jāṇē
tī samudrāta andara jātē.