Kalmomi
Koyi Siffofin – Tamil

சிறிய
சிறிய குழந்தை
ciṟiya
ciṟiya kuḻantai
ƙarami
jaririn ƙarami

விஷேடமாக
ஒரு விஷேட தடை
viṣēṭamāka
oru viṣēṭa taṭai
mai wahala
kariya mai wahala

தெளிவான
தெளிவான கண்ணாடி
teḷivāṉa
teḷivāṉa kaṇṇāṭi
mai inganci
madubi mai inganci

கிடைக்கும்
கிடைக்கும் விளையாட்டு மைதானம்
kiṭaikkum
kiṭaikkum viḷaiyāṭṭu maitāṉam
wanda ya kasance
filin wasa wanda ya kasance

நீளமான
நீளமான முடி
nīḷamāṉa
nīḷamāṉa muṭi
dogo
gashi dogo

பழுப்பு
ஒரு பழுப்பு மரம்
paḻuppu
oru paḻuppu maram
haife shi
jaririn sabon haife

உள்நாட்டின்
உள்நாட்டின் காய்கறிகள்
uḷnāṭṭiṉ
uḷnāṭṭiṉ kāykaṟikaḷ
daban-daban
kayan itace daban-daban

அருகிலுள்ள
அருகிலுள்ள உறவு
arukiluḷḷa
arukiluḷḷa uṟavu
kusa
dangantaka mai kusa

நிரம்பிய
நிரம்பிய பொருள்கடை வண்டி
nirampiya
nirampiya poruḷkaṭai vaṇṭi
cikakken
kusufi mai cikakken

வேறுபட்ட
வேறுபட்ட நிற பேன்சில்கள்
vēṟupaṭṭa
vēṟupaṭṭa niṟa pēṉcilkaḷ
daban-daban
fentuna daban-daban

பனியான
பனியான முழுவிடம்
paṉiyāṉa
paṉiyāṉa muḻuviṭam
haske mai wuyan guda
hasken yamma mai wuyan guda
