Vocabulaire
Apprendre les verbes – Persan

گوش دادن
او دوست دارد به شکم همسر حاملهاش گوش دهد.
guwsh dadn
aw dwst dard bh shkem hmsr hamlhash guwsh dhd.
écouter
Il aime écouter le ventre de sa femme enceinte.

دانستن
او زیادی از کتابها را تقریباً حفظ میداند.
danstn
aw zaada az ketabha ra tqrabaan hfz madand.
connaître
Elle connaît presque par cœur de nombreux livres.

اول آمدن
سلامتی همیشه اول است!
awl amdn
slamta hmashh awl ast!
passer avant
La santé passe toujours avant tout !

اتفاق افتادن
در خواب چیزهای عجیبی اتفاق میافتد.
atfaq aftadn
dr khwab cheazhaa ’ejaba atfaq maaftd.
arriver
Des choses étranges arrivent dans les rêves.

آغوش کردن
او پدر پیر خود را در آغوش میگیرد.
aghwsh kerdn
aw pedr pear khwd ra dr aghwsh maguard.
étreindre
Il étreint son vieux père.

گذشتن
قطار از کنار ما میگذرد.
gudshtn
qtar az kenar ma magudrd.
passer
Le train passe devant nous.

ناراحت شدن
او ناراحت میشود زیرا او همیشه خر خر میکند.
naraht shdn
aw naraht mashwd zara aw hmashh khr khr makend.
se fâcher
Elle se fâche parce qu’il ronfle toujours.

بستن
شما باید شیر آب را به شدت ببندید!
bstn
shma baad shar ab ra bh shdt bbndad!
fermer
Vous devez fermer le robinet fermement!

رمزگشایی کردن
او با یک ذرهبین کوچکترین چاپ را رمزگشایی میکند.
rmzgushaaa kerdn
aw ba ake drhban kewcheketran cheape ra rmzgushaaa makend.
déchiffrer
Il déchiffre les petits caractères avec une loupe.

دروغ گفتن
گاهی اوقات در شرایط اضطراری باید دروغ گفت.
drwgh guftn
guaha awqat dr shraat adtrara baad drwgh guft.
mentir
Parfois, il faut mentir dans une situation d’urgence.

حمل کردن
خر از یک بار سنگین حمل میکند.
hml kerdn
khr az ake bar snguan hml makend.
porter
L’âne porte une lourde charge.
