Vocabulaire
Apprendre les verbes – Marathi

काम करणे
मोटारसायकल तुटली आहे; ती आता काम करत नाही.
Kāma karaṇē
mōṭārasāyakala tuṭalī āhē; tī ātā kāma karata nāhī.
fonctionner
La moto est cassée; elle ne fonctionne plus.

अंदर येणे
वरच्या मजलीवर नवे पडजडील लोक अंदर येत आहेत.
Andara yēṇē
varacyā majalīvara navē paḍajaḍīla lōka andara yēta āhēta.
emménager
De nouveaux voisins emménagent à l’étage.

काम करणे
त्याला ह्या सर्व संचिकांवर काम करावा लागेल.
Kāma karaṇē
tyālā hyā sarva san̄cikānvara kāma karāvā lāgēla.
travailler sur
Il doit travailler sur tous ces dossiers.

लग्न करणे
जोडीदार हालीच लग्न केला आहे.
Lagna karaṇē
jōḍīdāra hālīca lagna kēlā āhē.
se marier
Le couple vient de se marier.

मारणे
सायकलीस्तरी मारला गेला.
Māraṇē
sāyakalīstarī māralā gēlā.
heurter
Le cycliste a été heurté.

काढणे
त्याला तो मोठा मासा कसा काढेल?
Kāḍhaṇē
tyālā tō mōṭhā māsā kasā kāḍhēla?
retirer
Comment va-t-il retirer ce gros poisson?

ओलावून जाणे
दुर्दैवाने, अनेक प्राण्यांची गाडीने ओलावून जाते.
Ōlāvūna jāṇē
durdaivānē, anēka prāṇyān̄cī gāḍīnē ōlāvūna jātē.
renverser
Malheureusement, beaucoup d’animaux sont encore renversés par des voitures.

प्रतिनिधित्व करणे
वकील त्यांच्या ग्राहकांची न्यायालयात प्रतिनिधित्व करतात.
Pratinidhitva karaṇē
vakīla tyān̄cyā grāhakān̄cī n‘yāyālayāta pratinidhitva karatāta.
représenter
Les avocats représentent leurs clients au tribunal.

स्पर्श करणे
शेतकरी त्याच्या वनस्पतींचा स्पर्श करतो.
Sparśa karaṇē
śētakarī tyācyā vanaspatīn̄cā sparśa karatō.
toucher
Le fermier touche ses plantes.

भेटणे
त्यांनी पहिल्यांदाच इंटरनेटवर एकमेकांना भेटले.
Bhēṭaṇē
tyānnī pahilyāndāca iṇṭaranēṭavara ēkamēkānnā bhēṭalē.
rencontrer
Ils se sont d’abord rencontrés sur internet.

खोटं बोलणे
कधीकधी आपत्तीत खोटं बोलावं लागतं.
Khōṭaṁ bōlaṇē
kadhīkadhī āpattīta khōṭaṁ bōlāvaṁ lāgataṁ.
mentir
Parfois, il faut mentir dans une situation d’urgence.
