Лексіка
Вывучэнне дзеясловаў – Пушту

یوځل
زه یوځل یم او یوه راه نه موندلی شم.
yuẓal
za yuẓal yam aw yuwa rāh na mundali sham.
быць ў якубы
Я ў якубы і не можу знайсці выхад.

غوښتل
زما معلم زما پر مخ غوښتي.
ghwaḥtal
zma mualim zma pr mukh ghwaḥti.
запытаць
Мой настаўнік часта запытае мяне.

کېږل
په زړه پوهې، لېونې ټولنې یو شمېره ژوارې له موټرونو له لارې کېږي.
kezhl
pa zra pohi, lewne tolne yo shmare zhware la motoruno la lare ki kezhi.
пераз’езджаць
Нажаль, многае жывёлы яшчэ пераз’езджаюцца аўтамабілямі.

رنګول
هغه خپلې لاسونه رنګولی.
rangūl
hagha khplē lasūna rangolī.
маляваць
Яна намаляваў свае рукі.

اشتراک کول
خلک په کار استعمال شوي ګوندۍ کې اشتراک کوي.
ishtirak kawal
khalk pa kar istemaal shawi gundo ke ishtirak kawai.
гандляваць
Людзі гандлююць вжываным мэблём.

یو ته یو ګورل
هغوی یو ته یو په اوږدو کې ګورلي.
yō tə yō gōral
haghwē yō tə yō pə awzdo ke gōralee.
глядзець
Яны глядзелі адзін на аднаго доўгі час.

فهمول
زه تاسو نه فهمېږم!
fahmul
za tāso na fahmizhm!
разумець
Я не магу вас разумець!

وهل
ځینے ماشومان د کور نه وهي.
vahl
zene mashuman da kor na vahi.
уцякаць
Некаторыя дзеці уцякаюць з дому.

پښو لوستل
هغه پښو لوستل او موږ ته مخ نیستلی.
pṣo lowstl
hagha pṣo lowstl aw mūṛ ta makh nistli.
абертацца
Ён абернуўся, каб паглядзець на нас.

خبرې اکلل
هغوی خپلې پلانونه خبرې اکلي.
khabray akal
haghwee khplay plaanoonah khabray aklee.
абмеркаваць
Яны абмеркаваюць свае планы.

پریږدنه کول
زه نه شم کې ډېرې پيسې تیر کړم؛ زه باید پریږدنه کړم.
prezhdena kawl
za na sham ke dhery paise tir kram; za bayd prezhdena kram.
стрымляцца
Я не можу выдаваць занадта шмат грошай; мне трэба стрымляцца.

غږ کول
هغه د بخګر غږ کوي.
ghẓ kowl
hagha da bkhgar ghẓ kwi.