Лексіка
Вывучэнне дзеясловаў – Персідская

فکر خارج از جعبه کردن
برای موفقیت، گاهی باید فکر خارج از جعبه کنید.
fker kharj az j’ebh kerdn
braa mwfqat, guaha baad fker kharj az j’ebh kenad.
думаць па-іншаму
Каб атрымаць успех, часам трэба думаць па-іншаму.

دور کردن
یک قو بقیهی قوها را دور میزند.
dwr kerdn
ake qw bqaha qwha ra dwr maznd.
адганяць
Адзін лебедзь адганяе другога.

برداشتن
او چیزی از یخچال بر میدارد.
brdashtn
aw cheaza az akhcheal br madard.
выдаляць
Ён выдаліў нешта з лядоўні.

نام بردن
چند کشور میتوانی نام ببری؟
nam brdn
chend keshwr matwana nam bbra?
назваць
Колькі краін ты можаш назваць?

طول کشیدن
طول کشید تا چمدان او بیاید.
twl keshadn
twl keshad ta chemdan aw baaad.
займаць час
Яму займаў долгі час, каб яго чамадан прыйшоў.

نشان دادن
من میتوانم یک ویزا در گذرنامهام نشان دهم.
nshan dadn
mn matwanm ake waza dr gudrnamham nshan dhm.
паказваць
Я магу паказваць візу ў сваім пашпарце.

بردن
او تلاش میکند در شطرنج ببرد.
brdn
aw tlash makend dr shtrnj bbrd.
перамагчы
Ён спрабуе перамагчы ў шахматах.

رها کردن
هیچ کس نمیخواهد او را در مقابل صف اسوپرمارکت رها کند.
rha kerdn
hache kes nmakhwahd aw ra dr mqabl sf aswpermarket rha kend.
пускаць наперад
Ніхто не хоча пускаць яго наперад у чаргу ў супермаркеце.

خواستن ترک کردن
او میخواهد هتل خود را ترک کند.
khwastn trke kerdn
aw makhwahd htl khwd ra trke kend.
хацець пакінуць
Яна хоча пакінуць свой гатэль.

تحمل کردن
او نمیتواند آواز خوانی را تحمل کند.
thml kerdn
aw nmatwand awaz khwana ra thml kend.
стаяць
Яна не можа стаяць гэты спеў.

صدا کردن
معلم من اغلب به من صدا میزند.
sda kerdn
m’elm mn aghlb bh mn sda maznd.
запытаць
Мой настаўнік часта запытае мяне.
