Лексіка

ګټل

والدین باید خپلو ماشومانو ته ګټه نه ورکړی.

gaṭal

wāldīn bāyad khplawo māshumāno tah gaṭa na warkṛi.

біць

Бацькі не павінны біць сваіх дзяцей.

راتلل

کورنۍ د جګړې څخه راتلي.

ratlal

kornē da jagrē tsakhē ratli.

адпраўляцца

Карабель адпраўляецца з гавані.

د یو سره دوست شول

دواړه د یو سره دوست شوي.

da yow sarah dōst shawal

dawṛah da yow sarah dōst shawi.

спрыяцельніцца

Дзве спрыяцельнічалі.

لیکل

هنرمندانو د بشپړې دیوار پورې لیکلی دي.

likol

hunarmandano da bishpari dewaar pore leekli di.

напісаць

Мастакі напісалі на ўсяй сцяне.

لېوالتیا ورکول

له، تاسو خپل بټنکۍ لېوالتیا ورکړی!

lēwaltīa warkol

lah, tāso khpal bṭankē lēwaltīa warkrē!

губіць

Пачакай, ты загубіў свой гаманец!

بیا موندل

زه د جولایدنه وروسته خپل پاسپورټ بیا نه شوم.

bīā mūndal

zah da jūlāēdnah wrūstah khpl pāspūrṭ bīā nah shūm.

знаходзіць зноў

Я не мог знайсці свой пашпарт пасля перасялення.

حفاظت کول

مور د خپل ماشوم حفاظت کوي.

ḥafaẓat kul

mor de khpal māšum ḥafaẓat kwi.

ахоўваць

Маці ахоўвае свае дзіця.

لار شول

زه د لارې په لار شوم.

laar shwol

za da laaray pah laar shwom.

загубіцца

Я загубіўся па дарозе.

فهمول

یو نه شی چې د کمپیوټرونو په اړه هر څه فهمي.

fahmul

yaw na shi chi da kmpiyūtrūnō pa aṛa har tsə fahmi.

разумець

Нельга разумець усё пра камп’ютары.

پېژندل

نجیب سپې گوري چې یو بل سره پېژندوي.

pezhandal

najib spay gori che yow bal sara pezhandwi.

пазнаёміцца

Цудзыя сабакі хочуць пазнаёміцца адзін з адным.

خندول

موږ سره یو ډالۍ خندوو.

khəndəl

mož sərə yu ḍālə khənduu.

ведаць

Дзеці вельмі цікавыя і ўжо ведаюць многа.

څوک کول

ځینې خلک وګوري چې دا د ستونزې لپاره څوک کوي.

sok kul

ẓīnë xalk wgorī čë da stonzë lparë sok kwi.

выклікаць

Занадта шмат людзей хутка выклікаюць хаос.