Лексіка

திரும்ப

நாய் பொம்மையைத் திருப்பித் தருகிறது.

Tirumpa

nāy pom‘maiyait tiruppit tarukiṟatu.

вяртацца

Сабака вяртае іграшку.

வெற்றி

எங்கள் அணி வெற்றி பெற்றது!

Veṟṟi

eṅkaḷ aṇi veṟṟi peṟṟatu!

перамогці

Наша каманда перамогла!

செல்ல வேண்டும்

எனக்கு அவசரமாக விடுமுறை தேவை; நான் போக வேண்டும்!

Cella vēṇṭum

eṉakku avacaramāka viṭumuṟai tēvai; nāṉ pōka vēṇṭum!

патрэбна

Мне вельмі патрэбны адпачынак; я павінен ісці!

வழியாக செல்ல

பூனை இந்த துளை வழியாக செல்ல முடியுமா?

Vaḻiyāka cella

pūṉai inta tuḷai vaḻiyāka cella muṭiyumā?

прайсці

Ці можа кошка прайсці праз гэту дзіру?

திறந்து விடு

ஜன்னல்களைத் திறந்து வைப்பவர் கொள்ளையர்களை அழைக்கிறார்!

Tiṟantu viṭu

jaṉṉalkaḷait tiṟantu vaippavar koḷḷaiyarkaḷai aḻaikkiṟār!

пакінуць адкрытым

Хто пакідае вокны адкрытымі, запрашае злодзеяў!

மீண்டும் பார்க்க

அவர்கள் இறுதியாக ஒருவரையொருவர் மீண்டும் பார்க்கிறார்கள்.

Mīṇṭum pārkka

avarkaḷ iṟutiyāka oruvaraiyoruvar mīṇṭum pārkkiṟārkaḷ.

зустрэцца

Яны нарэшце зноў зустрэліся.

பெற

அவளுக்கு ஒரு நல்ல பரிசு கிடைத்தது.

Peṟa

avaḷukku oru nalla paricu kiṭaittatu.

атрымліваць

Яна атрымала вельмі прыгожы падарунак.

முடிவு

புதிய சிகை அலங்காரம் செய்ய முடிவு செய்துள்ளார்.

Muṭivu

putiya cikai alaṅkāram ceyya muṭivu ceytuḷḷār.

рашыць

Яна рашыла новую прычоску.

பொருத்தமாக இருக்கும்

இந்த பாதை சைக்கிள் ஓட்டுபவர்களுக்கு ஏற்றதாக இல்லை.

Poruttamāka irukkum

inta pātai caikkiḷ ōṭṭupavarkaḷukku ēṟṟatāka illai.

падыходзіць

Тропа не падыходзіць для веласіпедыстаў.

புறப்படு

விமானம் இப்போதுதான் புறப்பட்டது.

Puṟappaṭu

vimāṉam ippōtutāṉ puṟappaṭṭatu.

злетець

Лятак толькі што злетеў.

வெளியே எறியுங்கள்

டிராயரில் இருந்து எதையும் தூக்கி எறிய வேண்டாம்!

Veḷiyē eṟiyuṅkaḷ

ṭirāyaril iruntu etaiyum tūkki eṟiya vēṇṭām!

выкідваць

Не выкідвайце нічога з суслоны!

பார்

அவள் தொலைநோக்கியில் பார்க்கிறாள்.

Pār

avaḷ tolainōkkiyil pārkkiṟāḷ.

глядзець

Яна глядзіць праз бінокль.