Лексіка

جولګی کول

زموږ همسایې جولګی کوي.

jūlgaī kawal

zamūṛ hamsāyē jūlgaī kūy.

---

перасяляцца

Нашы суседы перасяліцца.

جوړول

هغه غواړي چې يوه خندونکی عکس جوړ کړي.

jowṛol

hagha ghwaṛi che yow khndonkī ‘uks jowṛ kṛi.

---

стварыць

Яны хацелі стварыць смешнае фота.

یادښت کول

زده کونکي د معلم وویل شوي څرګندونونه یادښت کوي.

yādḥtat kawal

zdə kwonki da muallim wūl shwi ṣrḡnndwonnə yādḥtat kawi.

---

робіць нататкі

Студэнты робяць нататкі пра ўсё, што кажа настаўнік.

پړېږدل

د موټرونه په حلقې کې پړېږدې.

pṛeẓḏal

da mōṭrona pa ḥlqē kē pṛeẓḏē.

---

кружыць

Аўтамабілі кружаць у круг.

لېږل

زه تاسې ته یو پیغام ولېږلے شم.

lēzhl

zah tāse tā yow payghām walezhlē shum.

---

слать

Я послала табе паведамленне.

ونډول

زه د مې پوکیت څخه بلي ونډلم.

wṇḍol

za da mē pokīt tsakhə bli wṇḍlom.

---

выняць

Я выняў рахункі з майго кашалька.

باید

هغه دلته باید وتښتي.

bāyad

haghah daltah bāyad wataḥtī.

---

павінен

Ён павінен выйсці тут.

لپارل

هغه په اوبه کې لپارل.

lparaal

hagha pa oba kai lparaal.

---

скакаць

Ён скочыў у воду.

نوي کول

د ننو ژوندی په اړه، تاسو باید پوسته خپل علم نوي کړي.

nwi kowl

da nno ẓhundi pa aṛa, tāso bāyd posta xpl ilm nwi kṛi.

---

абнаўляць

Цяпер трэба пастаянна абнаўляць свае веды.

پرمخ شول

په دې شرکت کې ډیرې ځایونه ژری پرمخ شي.

parmakh shol

pa day shirkat kay ḍayray ẓāyuna ẓari parmakh shi.

---

быць паражаным

Слабейшы пес паражаны ў бітве.

فکر کول

هغه ټول وخت د هغوی په فکر کې دی.

fkər kawal

haghə da wazir fkr shwī che taġūg dē ḍērē blbala kūṇi.

---

думаць

Яна заўсёды павінна думаць пра яго.

یو انځور یېږل

د ژبې کورس ژوندویانو په ټولنې کې یو انځور یېږي.

yow anẓūr yaiçal

də ẓabay kōrs ẓundūyānū pa ṭōlnay kē yow anẓūr yaiçi.

---

збіраць

Мовны курс збірае студэнтаў з усяго свету.