Лексіка

ახსნას

ის უხსნის მას, თუ როგორ მუშაობს მოწყობილობა.

akhsnas

is ukhsnis mas, tu rogor mushaobs mots’q’obiloba.

---

тлумачыць

Яна тлумачыць яму, як працуе прылада.

გადახტომა

სპორტსმენმა უნდა გადალახოს დაბრკოლება.

gadakht’oma

sp’ort’smenma unda gadalakhos dabrk’oleba.

---

пераскочыць

Атлет мусіць пераскочыць перашкоду.

მიიღეთ ავადმყოფობის შენიშვნა

მან უნდა მიიღოს ექიმისგან ავადმყოფობის ცნობა.

miighet avadmq’opobis shenishvna

man unda miighos ekimisgan avadmq’opobis tsnoba.

---

атрымаць лісток непрыдатнасці

Ён мусіць атрымаць лісток непрыдатнасці ад лекара.

დარტყმა

საბრძოლო ხელოვნებაში კარგად დარტყმა უნდა შეგეძლოს.

dart’q’ma

sabrdzolo khelovnebashi k’argad dart’q’ma unda shegedzlos.

---

біць

У баявых мастацтвах вы павінны добра біць.

თავიდან აცილება

ის გაურბის თავის თანამშრომელს.

tavidan atsileba

is gaurbis tavis tanamshromels.

---

унікаць

Яна унікае свайго калегі.

დაქირავება

კომპანიას სურს მეტი ადამიანის დაქირავება.

dakiraveba

k’omp’anias surs met’i adamianis dakiraveba.

---

наймаць

Кампанія хоча наймаць больш людзей.

მიიღება

ზოგი ხელმისაწვდომი არ აქვს ჭეშმარიტებას მიიღოს.

miigheba

zogi khelmisats’vdomi ar akvs ch’eshmarit’ebas miighos.

---

прыняць

Некаторыя людзі не хочуць прыняць правду.

გაგზავნა

მას ახლავე სურს წერილის გაგზავნა.

gagzavna

mas akhlave surs ts’erilis gagzavna.

---

адпраўляць

Яна хоча адпраўляць ліст зараз.

საკმარისი იყოს

ლანჩისთვის სალათი საკმარისია.

sak’marisi iq’os

lanchistvis salati sak’marisia.

---

стаць дастаткова

Салата мне дастаткова на абед.

გაოცებული იყავი

გაოცებული დარჩა, როცა ეს ამბავი მიიღო.

gaotsebuli iq’avi

gaotsebuli darcha, rotsa es ambavi miigho.

---

здзівавацца

Яна здзівавалася, атрымаўшы весткі.

გაივლის

დრო ზოგჯერ ნელა გადის.

gaivlis

dro zogjer nela gadis.

---

мінуць

Час інкім мінуе павольна.

გზა დაუთმო

ბევრმა ძველმა სახლმა ადგილი უნდა დაუთმოს ახალს.

gza dautmo

bevrma dzvelma sakhlma adgili unda dautmos akhals.

---

руйнавацца

Многім старым дамам даведаецца руйнавацца дзеля новых.