Лексіка
Вывучэнне дзеясловаў – Пушту

غوره کول
ډېر ځانګړي کوچني ژبندې تر ژوندیزو ستونزو غوره کوي.
ghora kool
der zhangaaree kochney zhibanday tr zhundizo stoonzo ghora koy.
пярважаць
Многім дзецям цукеркі пярважаюць над здаровымі рэчамі.

د ځای موندل
موږ په ارزان هوټل کې د ځای موندلو.
da ẓhāy mūndal
mūẓ̱ pah arzān hūṭal kē da ẓhāy mūndlw.
знаходзіць жыллё
Мы знайшлі жыллё ў дэшавым госцінцы.

خلاصه کول
چې څوک چاکنۍ خلاصه کړي، دا د لوبغاړو لپاره دی!
xālsə kəl
chē tsok chāknē xālsə kṛē, da lobghāro lparē dē!
пакінуць адкрытым
Хто пакідае вокны адкрытымі, запрашае злодзеяў!

عبادت کول
هغه په ژوندی توګه عبادت کوي.
ebaadat kool
hagha pa zhundi togha ebaadat koy.
маліцца
Ён маліцца ціха.

غږ کول
هغه د برېښنا غږ کوي.
ghẓ kowl
hagha da bryaẓna ghẓ kwi.
выключаць
Яна выключае электрыку.

امید لرل
ډېری په يورپ کې لپاره د ښه راتلونکې امید لري.
amēd laral
ẓērī pa yūrap kē lapara da xə ratlūnkay amēd laree.
спадзявацца
Многія спадзяваюцца на лепшае будучыне ў Еўропе.

جوړول
زه لا داسې ډېر کاغذونه لرم چې ترسره جوړ شي.
jwrol
zah la daasey dyer kaghazwona larm chay tarsra jwor shi.
сартаваць
У мяне ўсё яшчэ шмат паперы для сартавання.

دورۍ اوپاسه کول
د جنګاز د تير کې دورۍ اوپاسه کولو ته اړتیا دی.
durai awpaasa kawal
da jungaaz da teer kai durai awpaasa kawalu ta artiā dai.
пераскочыць
Атлет мусіць пераскочыць перашкоду.

واځول
د غوړې سره ماشوم واځوی.
wajawal
da ghware sara mashom wajawai.
збіваць
Бык збіў чалавека.

ډارل
د تاریکۍ په کې ماشوم ډاریږي.
ḍārl
da tārīkay pa kay māshum ḍārīḍi.
баяцца
Дзіця баіцца ў цёмры.

ترلاسه کول
زه ډہر ژري انټرنېټ ترلاسه کولی شم.
tarlasah kūl
zah ẓēr ẓari anṭarnēṭ tarlasah kūlī sham.
атрымліваць
Я магу атрымліваць вельмі хуткі інтэрнэт.
