Лексіка
Вывучэнне дзеясловаў – Каталонская

deixar enrere
Van deixar accidentalment el seu fill a l’estació.
пакінуць
Яны выпадкова пакінулі сваё дзіця на станцыі.

demostrar
Ell vol demostrar una fórmula matemàtica.
даказаць
Ён хоча даказаць матэматычную формулу.

funcionar
La motocicleta està trencada; ja no funciona.
працаваць
Матацыкл зламаны; ён больш не працуе.

mentir
Ell sovint menteix quan vol vendre alguna cosa.
клаць
Ён часта кладзе, калі хоча нейкі што прадаць.

permetre
No s’hauria de permetre la depressió.
дазволіць
Нельга дазваляць дэпрэсіі.

excloure
El grup l’exclou.
выключаць
Група выключае яго.

perdre
Ella va perdre una cita important.
прапусціць
Яна прапустила важную зустрэчу.

tornar
El dispositiu és defectuós; el minorista ha de tornar-lo.
вярнуць назад
Прыбор бракаваны; прадаўец павінен узяць яго назад.

informar
Ella informa de l’escàndol a la seva amiga.
дакладаць
Яна дакладае пра скандал сваей падруге.

llençar fora
No llencis res fora del calaix!
выкідваць
Не выкідвайце нічога з суслоны!

passar per
El tren està passant per davant nostre.
праходзіць
Паезд праходзіць парад намі.
