Лексіка
Вывучэнне дзеясловаў – Каталонская
provar
El cotxe està sent provat a l’taller.
тэставаць
Аўтомабіль тэстуецца ў майстэрні.
treure
L’excavadora està treient la terra.
выдаляць
Экскаватар выдаляе глебу.
protegir
Cal protegir els nens.
ахоўваць
Дзяцей трэба ахоўваць.
trobar
Va trobar la seva porta oberta.
знаходзіць
Ён знайшоў сваю дзверу адкрытай.
preparar
Ella li va preparar una gran alegria.
прыгатаваць
Яна прыгатавала яму вялікую радасць.
aixecar-se
Ella ja no pot aixecar-se sola.
падымацца
Яна ўжо не можа самастойна падымацца.
treballar per
Ell va treballar dur per obtenir bones notes.
працаваць для
Ён моцна працаваў для сваіх добрых ацэнак.
exercir
Ella exerceix una professió inusual.
займацца
Яна займаецца неадыходнай прафесіяй.
trucar
La noia està trucant la seva amiga.
дзваніць
Дзяўчынка дзваніць свайму сябру.
comprovar
El dentista comprova la dentició del pacient.
праверыць
Стоматолаг праверыць зубы пацыента.
passar
L’aigua era massa alta; el camió no podia passar.
прайсці
Вада была занадта высокая; грузавіка не атрымалася прайсці.