Лексіка

იქ

წამიდე იქ, შემდეგ კიდევ ჰკითხე.

ik

ts’amide ik, shemdeg k’idev hk’itkhe.

---

там

Ідзі туды, потым спытай зноў.

ხშირად

ჩვენ უნდა შევხვდეთ უფრო ხშირად!

khshirad

chven unda shevkhvdet upro khshirad!

---

часта

Нам трэба часьцей бачыцца!

საუკეთესოდ

საუკეთესოდ მივიყურებ სიმართლეს.

sauk’etesod

sauk’etesod miviq’ureb simartles.

---

толькі

Яна толькі прачнулася.

იგივე

ეს ხალხი განსხვავებულია, მაგრამ იგივე ოპტიმისტურია!

igive

es khalkhi ganskhvavebulia, magram igive op’t’imist’uria!

---

таксама

Гэтыя людзі розныя, але таксама аптымістычныя!

გარეთ

გვერდებიან გარეთ დღეს.

garet

gverdebian garet dghes.

---

на вуліцы

Сёння мы едзім на вуліцы.

თითქოს

თითქოს შუაღამეა.

titkos

titkos shuaghamea.

---

амаль

Цяпер амаль паўноч.

ერთად

ჩვენ ერთად ვსწავლობთ პატარა ჯგუფში.

ertad

chven ertad vsts’avlobt p’at’ara jgupshi.

---

разам

Мы вучымся разам у малой групе.

ცოტა

მინდა ცოტა უფრო.

tsot’a

minda tsot’a upro.

---

крыху

Я хачу крыху больш.

მხიარულებრივ

წელიწადში მიჯნაზეა მხიარულებრივ ერთი კაცი.

mkhiarulebriv

ts’elits’adshi mijnazea mkhiarulebriv erti k’atsi.

---

толькі

На лавцы сядзіць толькі адзін чалавек.

უკვე

ის უკვე ძილიანაა.

uk’ve

is uk’ve dzilianaa.

---

ужо

Ён ужо спіць.

ბევრი

მე ბევრი ვკითხულობ.

bevri

me bevri vk’itkhulob.

---

шмат

Я сапраўды шмат чытаю.

უკვე

სახლი უკვე გაყიდულია.

uk’ve

sakhli uk’ve gaq’idulia.

---

заўсёды

Тут заўсёды было возера.