Лексіка

کبھی نہیں

انسان کو کبھی نہیں ہار مننی چاہیے۔

kabhi nahīn

insān ko kabhi nahīn haar mannī chāhiye.

---

ніколі

Нельга ніколі пакідаць.

دوبارہ

وہ دوبارہ ملے۔

dobaara

woh dobaara mile.

---

зноў

Яны зноў зустрэліся.

باہر

ہم آج باہر کھانے جا رہے ہیں۔

bāhar

hum āj bāhar khāne jā rahe hain.

---

на вуліцы

Сёння мы едзім на вуліцы.

بھی

اُس کی دوست بھی نشہ کی حالت میں ہے۔

bhī

us ki dost bhī nashā kī halat meṅ hai.

---

таксама

Яе подруга таксама п‘яная.

اکثر

طوفان اکثر نہیں دیکھے جاتے۔

aksar

toofan aksar nahi dekhe jaate.

---

часта

Тарнада не часта бачыцца.

زیادہ

وہ ہمیشہ زیادہ کام کرتا ہے۔

zyādah

vo hameshah zyādah kaam kartā hai.

---

занадта

Ён заўсёды працаваў занадта.

آخرکار

آخرکار، تقریباً کچھ بھی باقی نہیں رہتا۔

ākhirkaar

ākhirkaar, taqrīban kuch bhī baqī nahīn rehtā.

---

нарэшце

Нарэшце, тут амаль нічога не засталося.

زیادہ

بڑے بچے زیادہ جیب خرچ پاتے ہیں۔

ziyaadah

baray bachay ziyaadah jeb kharch paatay hain.

---

больш

Старэйшыя дзеці атрымліваюць больш кішэнковых грошай.

رات کو

چاند رات کو چمکتا ہے۔

rāt ko

chānd rāt ko chamaktā hai.

---

ноччу

Месяц свеціць ноччу.

دوبارہ

وہ سب کچھ دوبارہ لکھتا ہے۔

dobarah

vo sab kuch dobarah likhtā hai.

---

зноў

Ён піша ўсё зноў.

کہیں

ایک خرگوش کہیں چھپا ہوا ہے۔

kahīn

aik khargosh kahīn chhupa huwa hai.

---

дзе-то

Заёц хаваецца дзе-то.

کافی

وہ کافی پتلی ہے۔

kaafi

woh kaafi patli hai.

---

дасць

Яна дасьць худоблая.