‫كتاب العبارات الشائعة

‫فواكه ومواد غذائية.‬ » Hedelmiä ja elintarvikkeita

‫أنا أتحدث:

‫أنا أتحدث: AR العربية

‫أنا أرغب بتعلم:

‫أنا أرغب بتعلم: FI الفنلندية

‫15[خمسة عشر]‬

‫فواكه ومواد غذائية.‬

15 [viisitoista]

Hedelmiä ja elintarvikkeita

اختر الطريقة التي تريد بها رؤية الترجمة:

العربية	الفنلندية	تشغيل المزيد
عندي فراولة.	Minulla on mansikka. Minulla on mansikka. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! عندي فراولة. Minulla on mansikka. EN الصوت I have a strawberry. DE الصوت Ich habe eine Erdbeere. ES الصوت Yo tengo una fresa. FR الصوت J’ai une fraise. IT الصوت Io ho una fragola. RU الصوت У меня есть клубника.
عندي كيوي وشمامة.	Minulla on kiivi ja meloni. Minulla on kiivi ja meloni. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! عندي كيوي وشمامة. Minulla on kiivi ja meloni. EN الصوت I have a kiwi and a melon. DE الصوت Ich habe eine Kiwi und eine Melone. ES الصوت Yo tengo un kiwi y un melón. FR الصوت J’ai un kiwi et un melon. IT الصوت Io ho un kiwi e un melone. RU الصوت У меня есть киви и дыня.
عندي برتقالة وجريب فروت.	Minulla on appelsiini ja greippi. Minulla on appelsiini ja greippi. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! عندي برتقالة وجريب فروت. Minulla on appelsiini ja greippi. EN الصوت I have an orange and a grapefruit. DE الصوت Ich habe eine Orange und eine Grapefruit. ES الصوت Yo tengo una naranja y un pomelo / una toronja (am.). FR الصوت J’ai une orange et un pamplemousse. IT الصوت Io ho un’arancia e un pompelmo. RU الصوت У меня есть апельсин и грейпфрут.
عندي تفاحة ومانجو.	Minulla on omena ja mango. Minulla on omena ja mango. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! عندي تفاحة ومانجو. Minulla on omena ja mango. EN الصوت I have an apple and a mango. DE الصوت Ich habe einen Apfel und eine Mango. ES الصوت Yo tengo una manzana y un mango. FR الصوت J’ai une pomme et une mangue. IT الصوت Io ho una mela e un mango. RU الصوت У меня есть яблоко и манго.
عندي موزة وأناناس.	Minulla on banaani ja ananas. Minulla on banaani ja ananas. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! عندي موزة وأناناس. Minulla on banaani ja ananas. EN الصوت I have a banana and a pineapple. DE الصوت Ich habe eine Banane und eine Ananas. ES الصوت Yo tengo un plátano y una piña / una banana y un ananás (am.). FR الصوت J’ai une banane et un ananas. IT الصوت Io ho una banana e un ananas. RU الصوت У меня есть банан и ананас.
أنا أحضر سلطة فواكه.	Minä teen hedelmäsalaattia. Minä teen hedelmäsalaattia. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! أنا أحضر سلطة فواكه. Minä teen hedelmäsalaattia. EN الصوت I am making a fruit salad. DE الصوت Ich mache einen Obstsalat. ES الصوت Yo estoy haciendo una ensalada de frutas. FR الصوت Je fais une salade de fruits. IT الصوت Io preparo una macedonia. RU الصوت Я делаю фруктовый салат.
أنا آكل الخبز المحمص.	Minä syön paahtoleipää. Minä syön paahtoleipää. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! أنا آكل الخبز المحمص. Minä syön paahtoleipää. EN الصوت I am eating toast. DE الصوت Ich esse einen Toast. ES الصوت Yo estoy comiendo una tostada / un pan tostado (am.). FR الصوت Je mange un toast. IT الصوت Io mangio un toast. RU الصوت Я ем тост.
أنا آكل الخبز المحمص مع الزبدة.	Minä syön paahtoleivän voin kanssa. Minä syön paahtoleivän voin kanssa. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! أنا آكل الخبز المحمص مع الزبدة. Minä syön paahtoleivän voin kanssa. EN الصوت I am eating toast with butter. DE الصوت Ich esse einen Toast mit Butter. ES الصوت Yo estoy comiendo una tostada / un pan tostado (am.) con mantequilla. FR الصوت Je mange un toast avec du beurre. IT الصوت Io mangio un toast con il burro. RU الصوت Я ем тост с маслом.
أنا آكل الخبز المحمص مع الزبدة والمربى.	Minä syön paahtoleivän voin ja hillon kanssa. Minä syön paahtoleivän voin ja hillon kanssa. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! أنا آكل الخبز المحمص مع الزبدة والمربى. Minä syön paahtoleivän voin ja hillon kanssa. EN الصوت I am eating toast with butter and jam. DE الصوت Ich esse einen Toast mit Butter und Marmelade. ES الصوت Yo estoy comiendo una tostada / un pan tostado (am.) con mantequilla y mermelada. FR الصوت Je mange un toast avec du beurre et de la confiture. IT الصوت Io mangio un toast con burro e marmellata. RU الصوت Я ем тост с маслом и джемом.
أنا آكل شطيرة.	Minä syön kerrosvoileivän. Minä syön kerrosvoileivän. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! أنا آكل شطيرة. Minä syön kerrosvoileivän. EN الصوت I am eating a sandwich. DE الصوت Ich esse ein Sandwich. ES الصوت Yo estoy comiendo un sandwich / emparedado (am.). FR الصوت Je mange un sandwich. IT الصوت Io mangio un tramezzino. RU الصوت Я ем бутерброд.
أنا آكل شطيرة بالسمن.	Minä syön kerrosvoileivän voin kanssa. Minä syön kerrosvoileivän voin kanssa. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! أنا آكل شطيرة بالسمن. Minä syön kerrosvoileivän voin kanssa. EN الصوت I am eating a sandwich with margarine. DE الصوت Ich esse ein Sandwich mit Margarine. ES الصوت Yo estoy comiendo un sandwich / emparedado (am.) con margarina. FR الصوت Je mange un sandwich à la margarine. IT الصوت Io mangio un tramezzino con la margarina. RU الصوت Я ем бутерброд с маргарином.
أنا آكل شطيرة بالسمن والطماطم.	Minä syön kerrosvoileivän voin ja tomaatin kanssa. Minä syön kerrosvoileivän voin ja tomaatin kanssa. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! أنا آكل شطيرة بالسمن والطماطم. Minä syön kerrosvoileivän voin ja tomaatin kanssa. EN الصوت I am eating a sandwich with margarine and tomatoes. DE الصوت Ich esse ein Sandwich mit Margarine und Tomate. ES الصوت Yo estoy comiendo un sandwich / emparedado (am.) con margarina y tomate. FR الصوت Je mange un sandwich à la margarine et aux tomates. IT الصوت Io mangio un tramezzino con margarina e pomodoro. RU الصوت Я ем бутерброд с маргарином и помидором.
نحن بحاجة إلى الخبز والأرز.	Me tarvitsemme leipää ja riisiä. Me tarvitsemme leipää ja riisiä. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! نحن بحاجة إلى الخبز والأرز. Me tarvitsemme leipää ja riisiä. EN الصوت We need bread and rice. DE الصوت Wir brauchen Brot und Reis. ES الصوت Nosotros / nosotras necesitamos pan y arroz. FR الصوت Nous avons besoin de pain et de riz. IT الصوت Abbiamo bisogno di pane e riso. RU الصوت Нам нужен хлеб и рис.
نحن بحاجة إلى السمك وشرائح اللحم.	Me tarvitsemme kalaa ja pihvejä. Me tarvitsemme kalaa ja pihvejä. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! نحن بحاجة إلى السمك وشرائح اللحم. Me tarvitsemme kalaa ja pihvejä. EN الصوت We need fish and steaks. DE الصوت Wir brauchen Fisch und Steaks. ES الصوت Nosotros / nosotras necesitamos pescado y bistecs. FR الصوت Nous avons besoin de poissons et de steaks. IT الصوت Abbiamo bisogno di pesce e bistecche. RU الصوت Нам нужна рыба и мясо.
نحن بحاجة إلى البيتزا والمعكرونة.	Me tarvitsemme pitsaa ja spagettia. Me tarvitsemme pitsaa ja spagettia. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! نحن بحاجة إلى البيتزا والمعكرونة. Me tarvitsemme pitsaa ja spagettia. EN الصوت We need pizza and spaghetti. DE الصوت Wir brauchen Pizza und Spagetti. ES الصوت Nosotros / nosotras necesitamos pizza y espagueti. FR الصوت Nous avons besoin de pizza et de spaghetti. IT الصوت Abbiamo bisogno di pizza e spaghetti. RU الصوت Нам нужна пицца и спагетти.
ماذا نحتاج بعد؟	Mitä me vielä tarvitsemme? Mitä me vielä tarvitsemme? 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ماذا نحتاج بعد؟ Mitä me vielä tarvitsemme? EN الصوت What else do we need? DE الصوت Was brauchen wir noch? ES الصوت ¿Qué más necesitamos? FR الصوت Avons-nous besoin d’autre chose ? IT الصوت Di che cosa abbiamo ancora bisogno? RU الصوت Что ещё нам нужно?
‫نحن بحاجة لجزر وبندورة للحساء.	Me tarvitsemme porkkanoita ja tomaatteja keittoa varten. Me tarvitsemme porkkanoita ja tomaatteja keittoa varten. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫نحن بحاجة لجزر وبندورة للحساء. Me tarvitsemme porkkanoita ja tomaatteja keittoa varten. EN الصوت We need carrots and tomatoes for the soup. DE الصوت Wir brauchen Karotten und Tomaten für die Suppe. ES الصوت Nosotros / nosotras necesitamos zanahorias y tomates para la sopa. FR الصوت Nous avons besoin de carottes et de tomates pour la soupe. IT الصوت Abbiamo bisogno di carote e pomodori per la minestra. RU الصوت Нам нужна морковь и помидоры для супа.
أين توجد سوبر ماركت؟	Missä on supermarketti? Missä on supermarketti? 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! أين توجد سوبر ماركت؟ Missä on supermarketti? EN الصوت Where is the supermarket? DE الصوت Wo ist ein Supermarkt? ES الصوت ¿Dónde hay un supermercado? FR الصوت Où est le supermarché ? IT الصوت Dov’è un supermercato? RU الصوت Где тут супермаркет?

التنزيل MP3 (.ملف مضغوط (zip) الملفات)

MP3 العربية + الفنلندية (1-100) MP3 الفنلندية (1-100)

لم يتم العثور على فيديو!

اللغة و الإعلام

يلعب الإعلام دورا هاما في التأثير علي لغتنا. و يكون النصيب الأكبر لوسائل الإعلام الحديثة علي وجه خاص. بسبب الرسائل النصية، و رسائل البريد الإلكتروني و الدردشة تتطورت لغة خاصة. و بالطبع تكون لغة الإعلام مختلفة من كل بلد لآخر. لكن توجد معالم معينة تشترك فيها كل اللغات الإعلامية. و قبل كل شئ تكون السرعة بالنسبة لنا علي قائمة الأولويات. علي الرغم من أننا نكتب، نريد أن ننتج اتصالا حيا. يعني هذا أننا نريد بقدر الإمكان تبادلا أسرع للمعلومات. بحيث نقوم بمحاكاة محادثة حقيقة. و بهذه الطريقة اكتسبت لغتنا طابعا لفظيا. و في ذلك يتم اختصار الكلمات و الجمل. و يتم تجاهل القواعد النحوية و الترقيم بشكل عام. في ذلك تكون قواعد الهجاء أكثر مرونة و تكون حروف الجر في الغالب مفقودة تماما. يتم نادرا التعبير عن الأحاسيس في اللغة الإعلامية. فهنا نستعمل علي الأفضل مشاعرنا. و هذه هي الرموز التي ينيغي أن تظهر ما أحسسنا به لتونا. هناك أيضا رموز مميزة عند كتابة الرسائل النصية و عامية عند الإتصال عن طريق نظام الشات. لذا فإنه يستخدم في اللغة الإعلامية أقل عدد ممكن من الكلمات. و هي تستخدم بنفس الطريقة من كل المستخدمين. و حسب الدراسات لا يصنع التعليم أو الذكاء فرقا في ذلك. علي وجه الخصوص فإن الشباب هم أكثر من يرغبون في استخدام اللغة الإعلامية. لذلك يري النقاد أن لغاتنا في خطر. أما العلم فيري الظاهرة بنظرة أقل تشاؤمية. لأن الأطفال يستطيعون التفريق متي و كيف ينبغي عليهمالكتابة. يعتقد الخبراء أن اللغة الإعلامية حتي لديها مميزات. لإنها تدعم الكفاءة اللغوية و الإبداعية لدي الأطفال. و اليوم يكتب علي الدوام: لا نريد خطابات بريدية و لكن رسائل إلكترونية. فسيسعدنا ذلك كثيرا!