Сыда укъызыкIэмыкIуагъэр? |
ت---ل- ن--وې را-ل-؟
ت_ و__ ن_ و_ ر_____
ت- و-ې ن- و- ر-غ-ې-
-------------------
ته ولې نه وې راغلې؟
0
y---sa---y- -r--l
y_ t__ d___ o____
y- t-a d-y- o-k-l
-----------------
yo tsa dlyl orkol
|
Сыда укъызыкIэмыкIуагъэр?
ته ولې نه وې راغلې؟
yo tsa dlyl orkol
|
Сыгъойщэягъ. |
ز- -ا-وغ -م.
ز_ ن____ و__
ز- ن-ر-غ و-.
------------
زه ناروغ وم.
0
y--t-a d--l o-k-l
y_ t__ d___ o____
y- t-a d-y- o-k-l
-----------------
yo tsa dlyl orkol
|
Сыгъойщэягъ.
زه ناروغ وم.
yo tsa dlyl orkol
|
СыкъызыкIэмыкIогъагъэр сыгъойщэягъэшъ ары.. |
نا-و--و- -ک- ---ن- یم ----ی .
ن____ و_ ځ__ ز_ ن_ ی_ ر____ .
ن-ر-غ و- ځ-ه ز- ن- ی- ر-غ-ی .
-----------------------------
ناروغ وم ځکه زه نه یم راغلی .
0
ته و-- -- و- راغ--؟
ت_ و__ ن_ و_ ر_____
ت- و-ې ن- و- ر-غ-ې-
-------------------
ته ولې نه وې راغلې؟
|
СыкъызыкIэмыкIогъагъэр сыгъойщэягъэшъ ары..
ناروغ وم ځکه زه نه یم راغلی .
ته ولې نه وې راغلې؟
|
Сыда ар (бзылъфыгъ) къызыкIэмыкIуагъэр? |
ه-- و-- ن---- -ا--ې؟
ه__ و__ ن_ د_ ر_____
ه-ه و-ې ن- د- ر-غ-ې-
--------------------
هغه ولې نه ده راغلې؟
0
ته--ل- -- -ې را---؟
ت_ و__ ن_ و_ ر_____
ت- و-ې ن- و- ر-غ-ې-
-------------------
ته ولې نه وې راغلې؟
|
Сыда ар (бзылъфыгъ) къызыкIэмыкIуагъэр?
هغه ولې نه ده راغلې؟
ته ولې نه وې راغلې؟
|
Ар пшъыгъагъэ. |
ه-ه----ی شوی--.
ه__ س___ ش__ و_
ه-ه س-ړ- ش-ی و-
---------------
هغه ستړی شوی و.
0
ته ول--ن- و-------؟
ت_ و__ ن_ و_ ر_____
ت- و-ې ن- و- ر-غ-ې-
-------------------
ته ولې نه وې راغلې؟
|
Ар пшъыгъагъэ.
هغه ستړی شوی و.
ته ولې نه وې راغلې؟
|
Ар (бзылъфыгъ) къызыкIэмыкIуагъэр пшъыгъагъэшъ ары. |
هغه----ده -اغلې -که--ې--تړ- ش-ې وه.
ه__ ن_ د_ ر____ ځ__ چ_ س___ ش__ و__
ه-ه ن- د- ر-غ-ې ځ-ه چ- س-ړ- ش-ې و-.
-----------------------------------
هغه نه ده راغلې ځکه چې ستړې شوې وه.
0
ز- ---وغ وم.
ز_ ن____ و__
ز- ن-ر-غ و-.
------------
زه ناروغ وم.
|
Ар (бзылъфыгъ) къызыкIэмыкIуагъэр пшъыгъагъэшъ ары.
هغه نه ده راغلې ځکه چې ستړې شوې وه.
زه ناروغ وم.
|
Сыда ар (хъулъфыгъ) къызыкIэмыкIуагъэр? |
هغه-ولې ن----------؟
ه__ و__ ن_ د_ ر_____
ه-ه و-ې ن- د- ر-غ-ی-
--------------------
هغه ولې نه دی راغلی؟
0
ز- ن-ر-- وم.
ز_ ن____ و__
ز- ن-ر-غ و-.
------------
زه ناروغ وم.
|
Сыда ар (хъулъфыгъ) къызыкIэмыкIуагъэр?
هغه ولې نه دی راغلی؟
زه ناروغ وم.
|
Фэчэфыгъэп. |
ه-ه ----ې-ن- -.
ه__ پ_ ک_ ن_ و_
ه-ه پ- ک- ن- و-
---------------
هغه په کې نه و.
0
زه ن-روغ--م.
ز_ ن____ و__
ز- ن-ر-غ و-.
------------
زه ناروغ وم.
|
Фэчэфыгъэп.
هغه په کې نه و.
زه ناروغ وم.
|
Ар къызыкIэмыкIуагъэр къэкIонэу фэчэфыгъэпышъ ары. |
ه-ه ن-------غ-ی---- چ------ورته-احس-- ن- ک-وه.
ه__ ن_ د_ ر____ ځ__ چ_ ه__ و___ ا____ ن_ ک____
ه-ه ن- د- ر-غ-ی ځ-ه چ- ه-ه و-ت- ا-س-س ن- ک-و-.
----------------------------------------------
هغه نه دی راغلی ځکه چې هغه ورته احساس نه کاوه.
0
n-r-ǧ o- dzk--z- -- ---rāǧ-y
n____ o_ d___ z_ n_ y_ r____
n-r-ǧ o- d-k- z- n- y- r-ǧ-y
----------------------------
nāroǧ om dzka za na ym rāǧly
|
Ар къызыкIэмыкIуагъэр къэкIонэу фэчэфыгъэпышъ ары.
هغه نه دی راغلی ځکه چې هغه ورته احساس نه کاوه.
nāroǧ om dzka za na ym rāǧly
|
Сыда шъукъызыкIэмыкIуагъэр? |
ته--لې -- -ې راغ-ې؟
ت_ و__ ن_ و_ ر_____
ت- و-ې ن- و- ر-غ-ې-
-------------------
ته ولې نه وې راغلې؟
0
هغه و-- ------راغل-؟
ه__ و__ ن_ د_ ر_____
ه-ه و-ې ن- د- ر-غ-ې-
--------------------
هغه ولې نه ده راغلې؟
|
Сыда шъукъызыкIэмыкIуагъэр?
ته ولې نه وې راغلې؟
هغه ولې نه ده راغلې؟
|
Тимашинэ къутэгъагъэ. |
زم-ږ--وټر-خ--ب--وی --.
ز___ م___ خ___ ش__ د__
ز-و- م-ټ- خ-ا- ش-ی د-.
----------------------
زموږ موټر خراب شوی دی.
0
هغ---ل---ه -ه --غ--؟
ه__ و__ ن_ د_ ر_____
ه-ه و-ې ن- د- ر-غ-ې-
--------------------
هغه ولې نه ده راغلې؟
|
Тимашинэ къутэгъагъэ.
زموږ موټر خراب شوی دی.
هغه ولې نه ده راغلې؟
|
ТыкъызыкIэмыкIуагъэр тимашинэ къутэгъагъэшъ ары. |
م---ن- -- -ا------ زمو- --ټر خ-ا---و.
م__ ن_ و_ ر____ چ_ ز___ م___ خ___ ش__
م-ږ ن- و- ر-غ-ي چ- ز-و- م-ټ- خ-ا- ش-.
-------------------------------------
موږ نه وو راغلي چې زموږ موټر خراب شو.
0
هغه ----نه د- -ا-ل-؟
ه__ و__ ن_ د_ ر_____
ه-ه و-ې ن- د- ر-غ-ې-
--------------------
هغه ولې نه ده راغلې؟
|
ТыкъызыкIэмыкIуагъэр тимашинэ къутэгъагъэшъ ары.
موږ نه وو راغلي چې زموږ موټر خراب شو.
هغه ولې نه ده راغلې؟
|
Сыда цIыфхэр къызыкIэмыкIуагъэхэр? |
ولې---- ن- -ي ر---ي؟
و__ خ__ ن_ د_ ر_____
و-ې خ-ک ن- د- ر-غ-ي-
--------------------
ولې خلک نه دي راغلي؟
0
ه-ه ---ی-ش-ی و.
ه__ س___ ش__ و_
ه-ه س-ړ- ش-ی و-
---------------
هغه ستړی شوی و.
|
Сыда цIыфхэр къызыкIэмыкIуагъэхэр?
ولې خلک نه دي راغلي؟
هغه ستړی شوی و.
|
МэшIокум къыщинагъэх. |
تاسو--ه -ور-اډ- خ---ش-.
ت___ ن_ ا______ خ__ ش__
ت-س- ن- ا-ر-ا-ی خ-ا ش-.
-----------------------
تاسو نه اورګاډی خطا شو.
0
هغ- س-ړی-شو---.
ه__ س___ ش__ و_
ه-ه س-ړ- ش-ی و-
---------------
هغه ستړی شوی و.
|
МэшIокум къыщинагъэх.
تاسو نه اورګاډی خطا شو.
هغه ستړی شوی و.
|
Ахэр къызыкIэмыкIуагъэхэр мэшIокум къыщинагъэхэшъ ары. |
د-- ن- -ي -اغ----که ------ -یل-ګ--- -ط----- و.
د__ ن_ د_ ر____ ځ__ چ_ د__ ر__ ګ___ خ__ ک__ و_
د-ی ن- د- ر-غ-ي ځ-ه چ- د-ی ر-ل ګ-ډ- خ-ا ک-ی و-
----------------------------------------------
دوی نه دي راغلي ځکه چې دوی ریل ګاډی خطا کړی و.
0
ه-- ------وی -.
ه__ س___ ش__ و_
ه-ه س-ړ- ش-ی و-
---------------
هغه ستړی شوی و.
|
Ахэр къызыкIэмыкIуагъэхэр мэшIокум къыщинагъэхэшъ ары.
دوی نه دي راغلي ځکه چې دوی ریل ګاډی خطا کړی و.
هغه ستړی شوی و.
|
Сыда укъызыкIэмыкIуагъэр? |
ته و-ې--- -ې -اغل-؟
ت_ و__ ن_ و_ ر_____
ت- و-ې ن- و- ر-غ-ې-
-------------------
ته ولې نه وې راغلې؟
0
ه-ه-نه-ده-----ې --- -ې ---------و-.
ه__ ن_ د_ ر____ ځ__ چ_ س___ ش__ و__
ه-ه ن- د- ر-غ-ې ځ-ه چ- س-ړ- ش-ې و-.
-----------------------------------
هغه نه ده راغلې ځکه چې ستړې شوې وه.
|
Сыда укъызыкIэмыкIуагъэр?
ته ولې نه وې راغلې؟
هغه نه ده راغلې ځکه چې ستړې شوې وه.
|
СыкъэкIонэу сыфитыгъэп. |
م-ته اج-ز--نه -ه.
م___ ا____ ن_ و__
م-ت- ا-ا-ه ن- و-.
-----------------
ماته اجازه نه وه.
0
هغ- -- ده -اغ-ې-ځ-ه چ- ستړ- -وې و-.
ه__ ن_ د_ ر____ ځ__ چ_ س___ ش__ و__
ه-ه ن- د- ر-غ-ې ځ-ه چ- س-ړ- ش-ې و-.
-----------------------------------
هغه نه ده راغلې ځکه چې ستړې شوې وه.
|
СыкъэкIонэу сыфитыгъэп.
ماته اجازه نه وه.
هغه نه ده راغلې ځکه چې ستړې شوې وه.
|
Сэ сыкъызыкIэмыкIуагъэр сыфитыгъэпышъ ары. |
ز- ---ی--ر---- ځکه -اته ----- ن- و-.
ز_ ن_ ی_ ر____ ځ__ م___ ا____ ن_ و__
ز- ن- ی- ر-غ-ی ځ-ه م-ت- ا-ا-ه ن- و-.
------------------------------------
زه نه یم راغلی ځکه ماته اجازه نه وه.
0
ه-- -ه-ده-ر--ل----ه -- --ړ--ش-ې -ه.
ه__ ن_ د_ ر____ ځ__ چ_ س___ ش__ و__
ه-ه ن- د- ر-غ-ې ځ-ه چ- س-ړ- ش-ې و-.
-----------------------------------
هغه نه ده راغلې ځکه چې ستړې شوې وه.
|
Сэ сыкъызыкIэмыкIуагъэр сыфитыгъэпышъ ары.
زه نه یم راغلی ځکه ماته اجازه نه وه.
هغه نه ده راغلې ځکه چې ستړې شوې وه.
|