Con trai tôi đã không muốn chơi với búp bê.
Ұ-ым--- --ы---қп---ойн----ы -елме--.
Ұ______ қ_________ о_______ к_______
Ұ-ы-н-ң қ-ы-ш-қ-е- о-н-ғ-с- к-л-е-і-
------------------------------------
Ұлымның қуыршақпен ойнағысы келмеді.
0
Moda--i--t-stik-i- --k----ağı 2
M______ e_________ ö____ ş___ 2
M-d-l-i e-i-t-k-i- ö-k-n ş-ğ- 2
-------------------------------
Modaldi etistiktiñ ötken şağı 2
Con trai tôi đã không muốn chơi với búp bê.
Ұлымның қуыршақпен ойнағысы келмеді.
Modaldi etistiktiñ ötken şağı 2
Con gái tôi đã không muốn chơi bóng đá.
Қ-зым--ң-ф-т-ол ---а-ы-- ке---д-.
Қ_______ ф_____ о_______ к_______
Қ-з-м-ы- ф-т-о- о-н-ғ-с- к-л-е-і-
---------------------------------
Қызымның футбол ойнағысы келмеді.
0
Mod-ld--eti-tikti- ö---n --ğ--2
M______ e_________ ö____ ş___ 2
M-d-l-i e-i-t-k-i- ö-k-n ş-ğ- 2
-------------------------------
Modaldi etistiktiñ ötken şağı 2
Con gái tôi đã không muốn chơi bóng đá.
Қызымның футбол ойнағысы келмеді.
Modaldi etistiktiñ ötken şağı 2
Vợ tôi đã không muốn đánh cờ với tôi.
Ә---імн-ң-------- ш------ойна-ы-ы к--м-ді.
Ә________ м______ ш_____ о_______ к_______
Ә-е-і-н-ң м-н-м-н ш-х-а- о-н-ғ-с- к-л-е-і-
------------------------------------------
Әйелімнің менімен шахмат ойнағысы келмеді.
0
Ul-m--ñ----rşaq--n--ynağısı --lm---.
U______ q_________ o_______ k_______
U-ı-n-ñ q-ı-ş-q-e- o-n-ğ-s- k-l-e-i-
------------------------------------
Ulımnıñ qwırşaqpen oynağısı kelmedi.
Vợ tôi đã không muốn đánh cờ với tôi.
Әйелімнің менімен шахмат ойнағысы келмеді.
Ulımnıñ qwırşaqpen oynağısı kelmedi.
Mấy đứa con tôi đã không muốn đi dạo.
Б--а--р--н--------н-е-ісі---лм---.
Б___________ с___________ к_______
Б-л-л-р-м-ы- с-р-е-д-г-с- к-л-е-і-
----------------------------------
Балаларымның серуендегісі келмеді.
0
Ul---ı- qw--şaq--n oyn-ğ--- k--m-d-.
U______ q_________ o_______ k_______
U-ı-n-ñ q-ı-ş-q-e- o-n-ğ-s- k-l-e-i-
------------------------------------
Ulımnıñ qwırşaqpen oynağısı kelmedi.
Mấy đứa con tôi đã không muốn đi dạo.
Балаларымның серуендегісі келмеді.
Ulımnıñ qwırşaqpen oynağısı kelmedi.
Các bạn ấy đã không muốn dọn dẹp căn phòng.
О--рд-ң ---ме-і ж---ғ-с- ----ед-.
О______ б______ ж_______ к_______
О-а-д-ң б-л-е-і ж-н-ғ-с- к-л-е-і-
---------------------------------
Олардың бөлмені жинағысы келмеді.
0
Ul---ı- -wır---pen --n---sı ke--edi.
U______ q_________ o_______ k_______
U-ı-n-ñ q-ı-ş-q-e- o-n-ğ-s- k-l-e-i-
------------------------------------
Ulımnıñ qwırşaqpen oynağısı kelmedi.
Các bạn ấy đã không muốn dọn dẹp căn phòng.
Олардың бөлмені жинағысы келмеді.
Ulımnıñ qwırşaqpen oynağısı kelmedi.
Các bạn ấy đã không muốn đi ngủ.
О--р-ың -а--ы-ы -ел-еді.
О______ ж______ к_______
О-а-д-ң ж-т-ы-ы к-л-е-і-
------------------------
Олардың жатқысы келмеді.
0
Qı-ım-ı-----bol-oyna-ı-ı k-l----.
Q_______ f_____ o_______ k_______
Q-z-m-ı- f-t-o- o-n-ğ-s- k-l-e-i-
---------------------------------
Qızımnıñ fwtbol oynağısı kelmedi.
Các bạn ấy đã không muốn đi ngủ.
Олардың жатқысы келмеді.
Qızımnıñ fwtbol oynağısı kelmedi.
Anh ấy đã không được phép ăn kem.
О--н-ба--ұ-дақ--е----бол--йты-.
О___ б________ ж____ б_________
О-а- б-л-ұ-д-қ ж-у-е б-л-а-т-н-
-------------------------------
Оған балмұздақ жеуге болмайтын.
0
Q---mnıñ---------y-ağı-ı---lme-i.
Q_______ f_____ o_______ k_______
Q-z-m-ı- f-t-o- o-n-ğ-s- k-l-e-i-
---------------------------------
Qızımnıñ fwtbol oynağısı kelmedi.
Anh ấy đã không được phép ăn kem.
Оған балмұздақ жеуге болмайтын.
Qızımnıñ fwtbol oynağısı kelmedi.
Anh ấy đã không được phép ăn sô cô la.
Оған---к-лад--еуге-б--май--н.
О___ ш______ ж____ б_________
О-а- ш-к-л-д ж-у-е б-л-а-т-н-
-----------------------------
Оған шоколад жеуге болмайтын.
0
Qı-ımnıñ f-t-ol o-n--ı-ı--e---d-.
Q_______ f_____ o_______ k_______
Q-z-m-ı- f-t-o- o-n-ğ-s- k-l-e-i-
---------------------------------
Qızımnıñ fwtbol oynağısı kelmedi.
Anh ấy đã không được phép ăn sô cô la.
Оған шоколад жеуге болмайтын.
Qızımnıñ fwtbol oynağısı kelmedi.
Anh ấy đã không được phép ăn kẹo.
О-ан кәм-ит ж-уге б-л-а----.
О___ к_____ ж____ б_________
О-а- к-м-и- ж-у-е б-л-а-т-н-
----------------------------
Оған кәмпит жеуге болмайтын.
0
Äye-imn---menim-- ş---a----n-ğ--ı ke---di.
Ä________ m______ ş_____ o_______ k_______
Ä-e-i-n-ñ m-n-m-n ş-x-a- o-n-ğ-s- k-l-e-i-
------------------------------------------
Äyelimniñ menimen şaxmat oynağısı kelmedi.
Anh ấy đã không được phép ăn kẹo.
Оған кәмпит жеуге болмайтын.
Äyelimniñ menimen şaxmat oynağısı kelmedi.
Tôi đã được phép ước điều gì đó.
Мағ---б-рд-ңе-қал---ал-ғ- б--а-ын.
М____ б______ қ____ а____ б_______
М-ғ-н б-р-е-е қ-л-п а-у-а б-л-т-н-
----------------------------------
Маған бірдеңе қалап алуға болатын.
0
Ä-e---ni- --n-me- şa-mat-o-n--------l-ed-.
Ä________ m______ ş_____ o_______ k_______
Ä-e-i-n-ñ m-n-m-n ş-x-a- o-n-ğ-s- k-l-e-i-
------------------------------------------
Äyelimniñ menimen şaxmat oynağısı kelmedi.
Tôi đã được phép ước điều gì đó.
Маған бірдеңе қалап алуға болатын.
Äyelimniñ menimen şaxmat oynağısı kelmedi.
Tôi đã được phép mua một cái váy cho mình.
Ма--н---й----сатып---у---б-ла-ын.
М____ к_____ с____ а____ б_______
М-ғ-н к-й-е- с-т-п а-у-а б-л-т-н-
---------------------------------
Маған көйлек сатып алуға болатын.
0
Äy-limniñ m-n-men-ş-xmat o-n--ı-ı---lm-di.
Ä________ m______ ş_____ o_______ k_______
Ä-e-i-n-ñ m-n-m-n ş-x-a- o-n-ğ-s- k-l-e-i-
------------------------------------------
Äyelimniñ menimen şaxmat oynağısı kelmedi.
Tôi đã được phép mua một cái váy cho mình.
Маған көйлек сатып алуға болатын.
Äyelimniñ menimen şaxmat oynağısı kelmedi.
Tôi đã được phép lấy cho tôi một kẹo sô cô la có nhân.
М---н шок---д--лу---б--атын.
М____ ш______ а____ б_______
М-ғ-н ш-к-л-д а-у-а б-л-т-н-
----------------------------
Маған шоколад алуға болатын.
0
B---la---nı- se-we------i-k-lmed-.
B___________ s___________ k_______
B-l-l-r-m-ı- s-r-e-d-g-s- k-l-e-i-
----------------------------------
Balalarımnıñ serwendegisi kelmedi.
Tôi đã được phép lấy cho tôi một kẹo sô cô la có nhân.
Маған шоколад алуға болатын.
Balalarımnıñ serwendegisi kelmedi.
Bạn đã được phép hút thuốc lá ở trên máy bay chưa?
Са----ұш--т- --ме-- ше-уг- -----ы---а-еді?
С____ ұ_____ т_____ ш_____ б______ б_ е___
С-ғ-н ұ-а-т- т-м-к- ш-г-г- б-л-т-н б- е-і-
------------------------------------------
Саған ұшақта темекі шегуге болатын ба еді?
0
B-l--a-----ñ-s---en-e--s- k--me-i.
B___________ s___________ k_______
B-l-l-r-m-ı- s-r-e-d-g-s- k-l-e-i-
----------------------------------
Balalarımnıñ serwendegisi kelmedi.
Bạn đã được phép hút thuốc lá ở trên máy bay chưa?
Саған ұшақта темекі шегуге болатын ба еді?
Balalarımnıñ serwendegisi kelmedi.
Bạn đã được phép uống bia ở trong bệnh viện chưa?
Са--н -ур--а---а--ы-а-ішуге -о--т-- ба----?
С____ а_________ с___ і____ б______ б_ е___
С-ғ-н а-р-х-н-д- с-р- і-у-е б-л-т-н б- е-і-
-------------------------------------------
Саған ауруханада сыра ішуге болатын ба еді?
0
Ba-ala-ım-ıñ s-r-e--egi-i kelm---.
B___________ s___________ k_______
B-l-l-r-m-ı- s-r-e-d-g-s- k-l-e-i-
----------------------------------
Balalarımnıñ serwendegisi kelmedi.
Bạn đã được phép uống bia ở trong bệnh viện chưa?
Саған ауруханада сыра ішуге болатын ба еді?
Balalarımnıñ serwendegisi kelmedi.
Bạn đã được phép mang con chó vào khách sạn chưa?
Саға- -она---й------ңмен-б-р-е-и-ті-а-у-а ----ты- -а--ді?
С____ қ____ ү___ ө______ б____ и___ а____ б______ б_ е___
С-ғ-н қ-н-қ ү-г- ө-і-м-н б-р-е и-т- а-у-а б-л-т-н б- е-і-
---------------------------------------------------------
Саған қонақ үйге өзіңмен бірге итті алуға болатын ба еді?
0
O------ böl--ni--ï-ağ--ı -e-me-i.
O______ b______ j_______ k_______
O-a-d-ñ b-l-e-i j-n-ğ-s- k-l-e-i-
---------------------------------
Olardıñ bölmeni jïnağısı kelmedi.
Bạn đã được phép mang con chó vào khách sạn chưa?
Саған қонақ үйге өзіңмен бірге итті алуға болатын ба еді?
Olardıñ bölmeni jïnağısı kelmedi.
Trong kỳ nghỉ mấy đứa con tôi đã được phép ở ngoài lâu.
Д-ма-ыс---зінде -а-алар-- -а---а ---қ -ү-у-- ---а-ы-.
Д______ к______ б________ д_____ ұ___ ж_____ б_______
Д-м-л-с к-з-н-е б-л-л-р-а д-л-д- ұ-а- ж-р-г- б-л-т-н-
-----------------------------------------------------
Демалыс кезінде балаларға далада ұзақ жүруге болатын.
0
O--r--ñ -öl-e---j----ı-ı ke--e-i.
O______ b______ j_______ k_______
O-a-d-ñ b-l-e-i j-n-ğ-s- k-l-e-i-
---------------------------------
Olardıñ bölmeni jïnağısı kelmedi.
Trong kỳ nghỉ mấy đứa con tôi đã được phép ở ngoài lâu.
Демалыс кезінде балаларға далада ұзақ жүруге болатын.
Olardıñ bölmeni jïnağısı kelmedi.
Mấy đứa ấy đã được phép chơi ở ngoài sân lâu.
Ол---- -у-ад- -за- -йнауғ- б-л-тын--ді.
О_____ а_____ ұ___ о______ б______ е___
О-а-ғ- а-л-д- ұ-а- о-н-у-а б-л-т-н е-і-
---------------------------------------
Оларға аулада ұзақ ойнауға болатын еді.
0
Ol----ñ----m-ni-jï----s---elmedi.
O______ b______ j_______ k_______
O-a-d-ñ b-l-e-i j-n-ğ-s- k-l-e-i-
---------------------------------
Olardıñ bölmeni jïnağısı kelmedi.
Mấy đứa ấy đã được phép chơi ở ngoài sân lâu.
Оларға аулада ұзақ ойнауға болатын еді.
Olardıñ bölmeni jïnağısı kelmedi.
Mấy đứa ấy đã được phép thức khuya.
Олар-а --а- -а------ықта---ғ---олат-н.
О_____ ұ___ у____ ұ__________ б_______
О-а-ғ- ұ-а- у-қ-т ұ-ы-т-м-у-а б-л-т-н-
--------------------------------------
Оларға ұзақ уақыт ұйықтамауға болатын.
0
Ola--ıñ--a--ı-ı k---e-i.
O______ j______ k_______
O-a-d-ñ j-t-ı-ı k-l-e-i-
------------------------
Olardıñ jatqısı kelmedi.
Mấy đứa ấy đã được phép thức khuya.
Оларға ұзақ уақыт ұйықтамауға болатын.
Olardıñ jatqısı kelmedi.