Xin lỗi bạn!
Ке-ірі-і-!
К_________
К-ш-р-ң-з-
----------
Кешіріңіз!
0
Jo- s-r-w
J__ s____
J-l s-r-w
---------
Jol suraw
Xin lỗi bạn!
Кешіріңіз!
Jol suraw
Bạn giúp tôi được không?
Көм-кте-е-алас----а?
К________ а_____ б__
К-м-к-е-е а-а-ы- б-?
--------------------
Көмектесе аласыз ба?
0
J-- suraw
J__ s____
J-l s-r-w
---------
Jol suraw
Bạn giúp tôi được không?
Көмектесе аласыз ба?
Jol suraw
Ở đâu có quán ăn ngon không?
Мұ-д-------ерд- --қс--мейр-мха-а б--?
М____ қ__ ж____ ж____ м_________ б___
М-н-а қ-й ж-р-е ж-қ-ы м-й-а-х-н- б-р-
-------------------------------------
Мұнда қай жерде жақсы мейрамхана бар?
0
K-şiri-i-!
K_________
K-ş-r-ñ-z-
----------
Keşiriñiz!
Ở đâu có quán ăn ngon không?
Мұнда қай жерде жақсы мейрамхана бар?
Keşiriñiz!
Bạn rẽ trái góc đó.
Бұ-ышта- со--а-қ-рай---рің-з.
Б_______ с____ қ____ ж_______
Б-р-ш-а- с-л-а қ-р-й ж-р-ң-з-
-----------------------------
Бұрыштан солға қарай жүріңіз.
0
K----iñi-!
K_________
K-ş-r-ñ-z-
----------
Keşiriñiz!
Bạn rẽ trái góc đó.
Бұрыштан солға қарай жүріңіз.
Keşiriñiz!
Rồi bạn đi thẳng một đoạn.
С-д-н кей-- ----з-ту---ж--ің--.
С____ к____ б____ т___ ж_______
С-д-н к-й-н б-р-з т-р- ж-р-ң-з-
-------------------------------
Содан кейін біраз тура жүріңіз.
0
Keşi-----!
K_________
K-ş-r-ñ-z-
----------
Keşiriñiz!
Rồi bạn đi thẳng một đoạn.
Содан кейін біраз тура жүріңіз.
Keşiriñiz!
Rồi bạn rẽ phải đi một trăm mét nữa.
Со--- --з-мет- о-ға-жү-іңіз.
С____ ж__ м___ о___ ж_______
С-с-н ж-з м-т- о-ғ- ж-р-ң-з-
----------------------------
Сосын жүз метр оңға жүріңіз.
0
K-m-kt--e -l-sı- ba?
K________ a_____ b__
K-m-k-e-e a-a-ı- b-?
--------------------
Kömektese alasız ba?
Rồi bạn rẽ phải đi một trăm mét nữa.
Сосын жүз метр оңға жүріңіз.
Kömektese alasız ba?
Bạn cũng có thể đón xe buýt.
Ав--б-сқ- -тырса--- да----а-ы.
А________ о________ д_ б______
А-т-б-с-а о-ы-с-ң-з д- б-л-д-.
------------------------------
Автобусқа отырсаңыз да болады.
0
Köm-k-es- ala-ı- --?
K________ a_____ b__
K-m-k-e-e a-a-ı- b-?
--------------------
Kömektese alasız ba?
Bạn cũng có thể đón xe buýt.
Автобусқа отырсаңыз да болады.
Kömektese alasız ba?
Bạn cũng có thể đi bằng tàu điện luôn.
Тра-------от-р-аң---д- -о----.
Т________ о________ д_ б______
Т-а-в-й-а о-ы-с-ң-з д- б-л-д-.
------------------------------
Трамвайға отырсаңыз да болады.
0
K--ek-e-e-ala----ba?
K________ a_____ b__
K-m-k-e-e a-a-ı- b-?
--------------------
Kömektese alasız ba?
Bạn cũng có thể đi bằng tàu điện luôn.
Трамвайға отырсаңыз да болады.
Kömektese alasız ba?
Bạn cũng có thể đi theo sau tôi.
М--ің---ң--нан-жү--п -тырс---з да -ол---.
М____ с_______ ж____ о________ д_ б______
М-н-ң с-ң-м-а- ж-р-п о-ы-с-ң-з д- б-л-д-.
-----------------------------------------
Менің соңымнан жүріп отырсаңыз да болады.
0
Mun-- -ay-jer----------e----x-n- --r?
M____ q__ j____ j____ m_________ b___
M-n-a q-y j-r-e j-q-ı m-y-a-x-n- b-r-
-------------------------------------
Munda qay jerde jaqsı meyramxana bar?
Bạn cũng có thể đi theo sau tôi.
Менің соңымнан жүріп отырсаңыз да болады.
Munda qay jerde jaqsı meyramxana bar?
Tôi đến sân bóng đá bằng đường nào?
Фу-----с--дион--а -а-а- -а--ам-б-----?
Ф_____ с_________ қ____ б_____ б______
Ф-т-о- с-а-и-н-н- қ-л-й б-р-а- б-л-д-?
--------------------------------------
Футбол стадионына қалай барсам болады?
0
M-nda q-y -erd- j-qs---ey---xa-a-bar?
M____ q__ j____ j____ m_________ b___
M-n-a q-y j-r-e j-q-ı m-y-a-x-n- b-r-
-------------------------------------
Munda qay jerde jaqsı meyramxana bar?
Tôi đến sân bóng đá bằng đường nào?
Футбол стадионына қалай барсам болады?
Munda qay jerde jaqsı meyramxana bar?
Bạn đi qua cầu!
Көп-рден--ті---!
К_______ ө______
К-п-р-е- ө-і-і-!
----------------
Көпірден өтіңіз!
0
Mu--- qa- jerde -a--ı --yr-m--na --r?
M____ q__ j____ j____ m_________ b___
M-n-a q-y j-r-e j-q-ı m-y-a-x-n- b-r-
-------------------------------------
Munda qay jerde jaqsı meyramxana bar?
Bạn đi qua cầu!
Көпірден өтіңіз!
Munda qay jerde jaqsı meyramxana bar?
Bạn đi qua đường hầm!
Т-ннель--------ж----і-!
Т______ а_____ ж_______
Т-н-е-ь а-қ-л- ж-р-ң-з-
-----------------------
Туннель арқылы жүріңіз!
0
B-r-ştan--o--- ---a---ür-ñ--.
B_______ s____ q____ j_______
B-r-ş-a- s-l-a q-r-y j-r-ñ-z-
-----------------------------
Burıştan solğa qaray jüriñiz.
Bạn đi qua đường hầm!
Туннель арқылы жүріңіз!
Burıştan solğa qaray jüriñiz.
Bạn lái đến đèn xanh đèn đỏ thứ ba.
Үшін----ағ--р-а-ға д--і- ------з.
Ү_____ б__________ д____ ж_______
Ү-і-ш- б-ғ-а-ш-м-а д-й-н ж-р-ң-з-
---------------------------------
Үшінші бағдаршамға дейін жүріңіз.
0
Burış-an----ğ- q---y-jü--ñiz.
B_______ s____ q____ j_______
B-r-ş-a- s-l-a q-r-y j-r-ñ-z-
-----------------------------
Burıştan solğa qaray jüriñiz.
Bạn lái đến đèn xanh đèn đỏ thứ ba.
Үшінші бағдаршамға дейін жүріңіз.
Burıştan solğa qaray jüriñiz.
Rồi bạn rẽ phải đường thứ nhất.
С---н бі--нші --шеде оңғ---ұр---ң--.
С____ б______ к_____ о___ б_________
С-с-н б-р-н-і к-ш-д- о-ғ- б-р-л-ң-з-
------------------------------------
Сосын бірінші көшеде оңға бұрылыңыз.
0
B--ı-t----ol-a-q-r-- jü-iñ--.
B_______ s____ q____ j_______
B-r-ş-a- s-l-a q-r-y j-r-ñ-z-
-----------------------------
Burıştan solğa qaray jüriñiz.
Rồi bạn rẽ phải đường thứ nhất.
Сосын бірінші көшеде оңға бұрылыңыз.
Burıştan solğa qaray jüriñiz.
Rồi bạn lái thẳng qua ngã tư tiếp theo.
Со--н бірі------ыл-ста--тур- өтің--.
С____ б______ қ________ т___ ө______
С-с-н б-р-н-і қ-ы-ы-т-н т-р- ө-і-і-.
------------------------------------
Сосын бірінші қиылыстан тура өтіңіз.
0
Sodan--e--- b-r-z----- --riñiz.
S____ k____ b____ t___ j_______
S-d-n k-y-n b-r-z t-r- j-r-ñ-z-
-------------------------------
Sodan keyin biraz twra jüriñiz.
Rồi bạn lái thẳng qua ngã tư tiếp theo.
Сосын бірінші қиылыстан тура өтіңіз.
Sodan keyin biraz twra jüriñiz.
Xin lỗi, tôi đến sân bay như thế nào?
К-------з,------й---қала- -ар--м-б-----?
К_________ ә_______ қ____ б_____ б______
К-ш-р-ң-з- ә-е-а-ғ- қ-л-й б-р-а- б-л-д-?
----------------------------------------
Кешіріңіз, әуежайға қалай барсам болады?
0
So--- ke-in -i-az-t-ra j------.
S____ k____ b____ t___ j_______
S-d-n k-y-n b-r-z t-r- j-r-ñ-z-
-------------------------------
Sodan keyin biraz twra jüriñiz.
Xin lỗi, tôi đến sân bay như thế nào?
Кешіріңіз, әуежайға қалай барсам болады?
Sodan keyin biraz twra jüriñiz.
Tốt nhất là bạn đi bằng tàu điện ngầm.
Ең --р---- ме------о-ырыңы-.
Е_ д______ м______ о________
Е- д-р-с-, м-т-о-а о-ы-ы-ы-.
----------------------------
Ең дұрысы, метроға отырыңыз.
0
S---n keyi- b--az -w-------ñi-.
S____ k____ b____ t___ j_______
S-d-n k-y-n b-r-z t-r- j-r-ñ-z-
-------------------------------
Sodan keyin biraz twra jüriñiz.
Tốt nhất là bạn đi bằng tàu điện ngầm.
Ең дұрысы, метроға отырыңыз.
Sodan keyin biraz twra jüriñiz.
Bạn hãy đi đến trạm cuối.
Соңғы ая--ам-ға д-йі--бар-аң-з б--д-.
С____ а________ д____ б_______ б_____
С-ң-ы а-л-а-а-а д-й-н б-р-а-ы- б-л-ы-
-------------------------------------
Соңғы аялдамаға дейін барсаңыз болды.
0
S--ın --z met- oñğa-jü--ñi-.
S____ j__ m___ o___ j_______
S-s-n j-z m-t- o-ğ- j-r-ñ-z-
----------------------------
Sosın jüz metr oñğa jüriñiz.
Bạn hãy đi đến trạm cuối.
Соңғы аялдамаға дейін барсаңыз болды.
Sosın jüz metr oñğa jüriñiz.