Lug’at
Fellarni organing – Pashto

سره لېږل
د کورنی همیشه احد روږ په ورځیو سره لېږي.
sara leezhl
da korni hamisha ahad roozh pah wrzhayo sara leezhi.
sayr qilmoq
Oila yakshanbalari sayr qiladi.

جوړول
هغه غواړي چې يوه خندونکی عکس جوړ کړي.
jowṛol
hagha ghwaṛi che yow khndonkī ‘uks jowṛ kṛi.
yaratmoq
Ular kulgili rasmlar yaratishni xohladilar.

لومړی اوسیدل
روغتیا تل لومړی اوسېږي!
lumṛai ausīdl
roghṭiyā tal lumṛai ausezhi!
birinchi bo‘lmoq
Sog‘lik har doim birinchi o‘rinni egallaydi!

پورته اوسیدل
د بلښتنې یې د سهار لویې په ۱۰ بجې پورته اوسي.
pūrta osīdal
da balṣatnay yay da sahar lawyay pa 10 bajay pūrta osay.
uyg‘otmoq
Soat o‘ngda uyg‘otuvchi soat uni uyg‘otadi.

مشکل موندل
له دواړه د بدلون ښه بولل مشکل دی.
mshkl mūndal
lah dwāṛē da bdalūn xhah būll mshkl dī.
qiyin topmoq
Ikkalasi ham xayr qilishni qiyin topadi.

ورکتل
هغه یو مهم ورځی ورکړے.
wurkṭal
haghah yow maham wuraḍi wurkaṛy.
o‘tkazmoq
U muhim uchrashuvni o‘tkazdi.

ورکتل
هغه خپلې نامزد ته ډیر غواړي.
wrktal
haghē khplē nāmzd tah ḍēr ghāṛī.
o‘zgarishni istamoq
U do‘stining juda o‘zgarishini istaydi.

بندول
داسې زیاته دی، موږ بندوو!
bandol
daase ziata dee, moz bandwo!
tark etmoq
Yetarli, biz tark etamiz!

یرغمل
دا سپی یرغمېږي.
yirghml
da spe yirghmēzi.
kuzatmoq
It ularni kuzatadi.

تصمیم اخلل
هغه د نوی د ویښتنې تصمیم اخلي.
taṣmīm axll
haghə da nowē da wiṣtnē taṣmīm axli.
qaror qilmoq
U yangi soch uslubiga qaror qildi.

انځورول
هغه خپلو اوټانونه پراخيږي.
anẓorol
hagha khplu oṭanuna praḱiḍi.
tarqatmoq
U quchog‘ini keng tarqatadi.
