Lug’at
Fellarni organing – Pashto

وافق کول
د بیه په دې حساب سره وافق کوي.
wafq kol
da bih pa dhe hsab sra wafq kwi.
rozilik bildirmoq
Narx hisobga rozilik bildiradi.

خرخړل
د شاپونو په زما پاڼو کې خرخړي.
khrkxrl
da shapuno pa zama pano ki khrkhri.
shovqinlamoq
Yapraklar meni ostida shovqinlaydi.

پرمختګ کول
شنلے یوازې ډیر ډیرۍ پرمختګ کوي.
permakhtg kol
shnaleh yawazē ḍēr ḍērē permakhtg kowī.
taraqqiy qilmoq
Shilliq faqat sekin taraqqiy qiladi.

ځلیدل
هغه د ځوان په لاس کې ځليدلی.
žlēdl
həghə da žwan pə lās ke žlidli.
boshqarmoq
U qizni qo‘l bilan boshqaradi.

ليري کېږل
د ساتنۍ دوره ليرے ده.
lery kēḍal
da sātnay dorah lerya da.
o‘tmoq
O‘rta asr davri o‘tibdi.

ګپ شپ کول
هغه ډېر پر مخ خپل همسایه سره ګپ شپ کوي.
gap šp kul
haghë ḓër pr mukh xpl hmsāyë srë gap šp kwi.
suhbat qilmoq
U ko‘p vaqtlar yoqimtosh bilan suhbat qiladi.

څنګه تلل
هغه د سمندر کې څنګه تلي.
tsangha tell
hagha da samandar kay tsangha tali.
kirishmoq
U dengizga kiradi.

ګرینل
زه څو مرتبه باید دا څیړنه ګرینم؟
gṛīnal
zah chow murtabah bāyad daa ṣiīṛnah gṛīnam?
ko‘rsatmoq
Men bu dalilni necha marta ko‘rsatishim kerak?

چمځندول
زه د هغه ځای ته چمځندوم.
chamzhndool
za da haghay zhaay ta chamzhndoom.
poyezd bilan borishmoq
Men poyezd bilan boraman.

وګوځل
د ګوټۍ برخه د افغان کريکټ یوازیانو ته وګوځوي.
wagozhel
da goṭwē burkha da Afghan cricket yawazyanū tēh wagozhwoy.
yetkazmoq
U uyga pitsa yetkazadi.

حلول کول
د کارچیانی د پرونې حلول کوي.
halool kool
da kaarchyaani da prona halool koi.
hal qilmoq
Detektiv ishni hal qiladi.
