Lug’at
Fellarni organing – Pashto

ګډول
د ځنډ یوې کاغذ چلې ګډولی.
gdūl
da ẓhnaḍ yūwē kāghaz chlē gdūlī.
qo‘rqmoq
Biz qo‘rqamizki, shu odam jiddiy yaralandi.

جولګی کول
نوی همسایې ښوونځی ته جولګی کوي.
jūlgaī kawal
nawī hamsāyē khwūnḍzī tah jūlgaī kūy.
kirib yashamoq
Yuqori qavatga yangi ko‘chovonlar kirib yashayapti.

صافول
د کارګر د شپږۍ صافي.
saafawal
da karagar da shpzay saafi.
tozalash
Ishchi oynani tozalaydi.

لکل
یواږه پوه شه، دا اسب لکلی.
lakal
yawaža poh sha, da asb lakali.
tepmoq
Ehtiyot bo‘ling, ot tepishi mumkin!

پښو لوستل
هغه پښو لوستل او موږ ته مخ نیستلی.
pṣo lowstl
hagha pṣo lowstl aw mūṛ ta makh nistli.
o‘girilmoq
U bizga yuz qilib o‘girildi.

د یو سره دوست شول
دواړه د یو سره دوست شوي.
da yow sarah dōst shawal
dawṛah da yow sarah dōst shawi.
do‘st bo‘lmoq
Ular do‘st bo‘ldilar.

پیلول
ښوونځی د خوښښون په اړه له تلو پیلوي.
pailol
xwonzi da khwḱhwon pa ara la tlo pilwi.
boshlanmoq
Maktab bolalar uchun faqat boshlanmoqda.

بهتر کول
هغه خواښه د خپلې شکل بهتر کړي.
behtar kool
haghē khwaakhē d khplē shakl behtar krī.
yaxshilamoq
U o‘z shaklini yaxshilamoqchi.

ځول
د اتليټ ځي.
zhol
da atlite zhi.
yugurmoq
Atlet yuguradi.

وهل
کارکوونکی د ونې ډډه وهي.
wahl
kārkūwūnkē da wanē ḍḍə wahi.
kesmoq
Ishchi daraxtni kesib yuboradi.

امید کول
زه د لوبې کې د خوشحالۍ لپاره امید کوم.
amēd kawal
zə da lubay kē da xwašḥāle lapara amēd kawom.
umid qilmoq
Men o‘yindagi omadni umid qilaman.
