Lug’at
Fellarni organing – Pashto

جولګی کول
زموږ همسایې جولګی کوي.
jūlgaī kawal
zamūṛ hamsāyē jūlgaī kūy.
ko‘chmoq
Bizning ko‘chovonlar ko‘chib ketmoqda.

بیرته راولل
دا آله عیبی دی؛ د خرڅولوځاڼه باید دا بیرته راولي.
bērta rāwlal
da ālə āibī dī; da khrṣoloẓāṇa bayd da bērta rāwli.
qaytarib olish
Qurilma nuqsonli; savdochi uni qaytarib olishi kerak.

ورته ورته شول
هغوي لومړی یاره په انټرنېټ کې ورته ورته شولي.
warte warte shol
haghoyē lomṛē yārah pah anṭrnēṭ kē warte warte sholī.
uchrashmoq
Ular birinchi marta internetda uchrashdilar.

باری ورکول
مه هغه وروسته تاسو باری ورکولی شي!
baari wrkawol
mah haghah wroosta taasoo baari wrkawoli shee!
navbat olishmoq
Iltimos, kuting, sizga tezda navbat keladi!

لمانځل
د واړو لمانځي یو سندره.
lmaanzhal
da waro lmaanzi yow sanderah.
kuylamoq
Bolalar qo‘shiq kuylaydilar.

پیژندل
د اسټرونوټان ژوندی چې د بیروني فضا ته پیژندل.
pizhandal
da astronotan zhondi che da bironi faza ta pizhandaḷ.
o‘rganishmoq
Astronavtlar falakni o‘rganishni xohlamoqda.

لیدل
هر یو په خپل موبایل کې لیدلی.
līdal
har yō pə khpal mobāyal ke līdalee.
qaramoq
Hamma telefonlariga qarayapti.

وژل
هغه د نان عجينه وژلی.
wžal
hagha da naan ʿajīna wžali.
o‘ldirmoq
Ehtiyot bo‘ling, shu balta bilan kimnidir o‘ldirishingiz mumkin!

لاسته کول
زه غواړم هر میاشته یو څه پیسې لاسته کړم.
lasta kool
zah ghwaarum har meyashta yow tsa paisey lasta kram.
ajratmoq
Har oyda keyinroq uchun bir oz pulni ajratishni xohlayman.

ډیریدل
دا ډیریدلی دی، تاسې مزمنی!
ḍayrīdal
da ḍayrīdali di, tāsa mazmanī!
yo‘qotilmoq
Bu kompaniyada tez orada ko‘p lavozimlar yo‘qotiladi.

زنګول
څوک د کوچنۍ زنګونه زنګو؟
zangul
tsok da kochne zanguna zangwu?
qo‘ng‘iroq chalmoq
Eshik qo‘ng‘irogini kim chaldi?
