சொல்லகராதி

ગઇકાલે

ગઇકાલે ઘણી વારસાદ પડ્યો.

Ga‘ikālē

ga‘ikālē ghaṇī vārasāda paḍyō.

---

நேற்று

நேற்று கனமாக மழை பெய்தது.

પણ

તેમની પ્રિયસખી પણ નશેમાં છે.

Paṇa

tēmanī priyasakhī paṇa naśēmāṁ chē.

---

மேலும்

அவள் நண்பியும் மது குடிக்கின்றாள்.

અંદર

તે અંદર જવું છે કે બહાર?

Andara

tē andara javuṁ chē kē bahāra?

---

உள்ளே

அவன் உள்ளே போகிறான் அல்லது வெளியே செல்லுகிறான்?

નીચે

તે પાણીમાં નીચે કૂદી જાય છે.

Nīcē

tē pāṇīmāṁ nīcē kūdī jāya chē.

---

கீழே

அவள் கீழே நீந்தி விட்டாள்.

બહાર

અમે આજે બહાર ખોરવાનું છે.

Bahāra

amē ājē bahāra khōravānuṁ chē.

---

வெளியே

நாம் இன்று வெளியே உணவு சாப்பிடுகின்றோம்.

સમાન

આ લોકો અલગ છે, પરંતુ સમાન રીતે આશાવાદી છે!

Samāna

ā lōkō alaga chē, parantu samāna rītē āśāvādī chē!

---

அதே

இந்த மக்கள் வேறுபட்டவர்கள், ஆனால் அவர்கள் ஒரே மதித்து உத்தமமாக உள்ளனர்!

નીચે

તે વ્યાળીમાં નીચે ઉડે છે.

Nīcē

tē vyāḷīmāṁ nīcē uḍē chē.

---

கீழே

அவன் பள்ளத்திற்கு கீழே பறந்து செல்கின்றான்.

પ્રથમ

સુરક્ષા પ્રથમ આવે છે.

Prathama

surakṣā prathama āvē chē.

---

முதலில்

பாதுகாப்பு முதலில் வருகின்றது.

કદાચ

તે કદાચ અલગ દેશમાં રહેવું ચાહે છે.

Kadāca

tē kadāca alaga dēśamāṁ rahēvuṁ cāhē chē.

---

ஒரு வாய்ப்பாக

அவள் ஒரு வேறு நாட்டில் வாழ விரும்புகிறாள் என்று நினைக்கின்றேன்.

ત્યાં

લક્ષ્ય ત્યાં છે.

Tyāṁ

lakṣya tyāṁ chē.

---

அங்கு

லட்சியம் அங்கு உள்ளது.

ઘરે

ઘરે સૌથી સુંદર છે!

Gharē

gharē sauthī sundara chē!

---

வீடில்

வீடில் அது அதிசயம்!

ફક્ત

બેંચ પર ફક્ત એક માણસ બેસેલો છે.

Phakta

bēn̄ca para phakta ēka māṇasa bēsēlō chē.

---

மட்டுமே

பேங்கில் மட்டுமே ஒரு மனிதன் உழைந்துக்கின்றான்.