சொல்லகராதி

არასდროს

არასდროს წადი საწოლში ფეხსაცმელით!

arasdros

arasdros ts’adi sats’olshi pekhsatsmelit!

---

எப்போதும்

கால்கள் உடைந்து படுக்க எப்போதும் செல்ல வேண்டாம்!

ნებისმიერი დროს

შეგიძლია ნებისმიერი დროს წამოგვიერთო.

nebismieri dros

shegidzlia nebismieri dros ts’amogvierto.

---

எப்போதும்

நீ எப்போதும் எங்களிடம் அழையலாம்.

ზევით

ზევით მარტივი ხედაა.

zevit

zevit mart’ivi khedaa.

---

மேலே

மேலே, அதிசயமான காட்சி உள்ளது.

დილისას

დილისას უნდა აღვიარო ადრე.

dilisas

dilisas unda aghviaro adre.

---

காலையில்

காலையில் நான் பிரியாமாக எழுந்து கொள்ள வேண்டும்.

ერთხელ

ერთხელ, ხალხი ეხარია გამოქვეყნებში.

ertkhel

ertkhel, khalkhi ekharia gamokveq’nebshi.

---

ஒரு முறை

ஒரு முறை, மக்கள் குகையில் வாழ்ந்திருந்தனர்.

ხშირად

ჩვენ უნდა შევხვდეთ უფრო ხშირად!

khshirad

chven unda shevkhvdet upro khshirad!

---

அடிக்கடி

நாம் அடிக்கடி ஒருவருக்கொருவர் சந்திப்பது நலமாக உள்ளது!

არასოდეს

არასოდეს არ უნდა შეწყდეს.

arasodes

arasodes ar unda shets’q’des.

---

ஒருபோதும்

ஒருவர் ஒருபோதும் கைவிடக் கூடாது.

საკმაოდ

მას ძილი უნდა და საკმაოდ გააჩინებია ხმისგან.

sak’maod

mas dzili unda da sak’maod gaachinebia khmisgan.

---

போதும்

அவள் உழைந்து தூங்க விரும்புகிறாள் மற்றும் அவளுக்கு கொலையான சத்தத்தில் போதும் என்று உணர்கின்றாள்.

სად

საით მიდის მოგზაურობა?

sad

sait midis mogzauroba?

---

எங்கு

பயணம் எங்கு செல்லுகிறது?

საკმაოდ

ის საკმაოდ მექარეა.

sak’maod

is sak’maod mekarea.

---

மிகவும்

அவள் மிகவும் இலகுவானவள்.

აქ

აქ კუნძულზე გაქვს გასაღები.

ak

ak k’undzulze gakvs gasaghebi.

---

இங்கே

இங்கே ஒரு கனவு உள்ளது.

თითქოს

ბაკი თითქოს ცარიელია.

titkos

bak’i titkos tsarielia.

---

கிடைத்தது

டேங்கியில் கிடைத்தது காலி ஆகிவிட்டது.