சொல்லகராதி

წინ

ის წინ უმეტეს იყო სიმსივნელე.

ts’in

is ts’in umet’es iq’o simsivnele.

---

முன்

இப்போது அவள் முன் வாழாமல் இருக்கின்றாள்.

ერთად

ორივემ უყვარხარს ერთად თამაში.

ertad

orivem uq’varkhars ertad tamashi.

---

சேர்ந்து

இருவரும் சேர்ந்து விளையாட விரும்புகின்றனர்.

ნებისმიერი დროს

შეგიძლია ნებისმიერი დროს წამოგვიერთო.

nebismieri dros

shegidzlia nebismieri dros ts’amogvierto.

---

எப்போதும்

நீ எப்போதும் எங்களிடம் அழையலாம்.

ხშირად

ჩვენ უნდა შევხვდეთ უფრო ხშირად!

khshirad

chven unda shevkhvdet upro khshirad!

---

அடிக்கடி

நாம் அடிக்கடி ஒருவருக்கொருவர் சந்திப்பது நலமாக உள்ளது!

ბევრი

მე ბევრი ვკითხულობ.

bevri

me bevri vk’itkhulob.

---

அதிகமாக

நான் அதிகமாக வாசிக்கின்றேன்.

იქ

წამიდე იქ, შემდეგ კიდევ ჰკითხე.

ik

ts’amide ik, shemdeg k’idev hk’itkhe.

---

அங்கு

அங்கு போ, பின்னர் மீண்டும் கேட்டுபார்.

თითქოს

ბაკი თითქოს ცარიელია.

titkos

bak’i titkos tsarielia.

---

கிடைத்தது

டேங்கியில் கிடைத்தது காலி ஆகிவிட்டது.

გუშინ

გუშინ მწვანეა წვიმა.

gushin

gushin mts’vanea ts’vima.

---

நேற்று

நேற்று கனமாக மழை பெய்தது.

მასზე

ის ხის მარჯვენაზე ასწიერებს და მასზე კიდევანება.

masze

is khis marjvenaze asts’ierebs da masze k’idevaneba.

---

அதில்

அவன் கூரையில் ஏறினான் மற்றும் அதில் உழைந்தான்.

თითქოს

თითქოს შუაღამეა.

titkos

titkos shuaghamea.

---

கிடைத்தது

இது கிடைத்தது நடு இரவு.

არასოდეს

არასოდეს არ უნდა შეწყდეს.

arasodes

arasodes ar unda shets’q’des.

---

ஒருபோதும்

ஒருவர் ஒருபோதும் கைவிடக் கூடாது.

სხვანაირად

წინ წადი, სხვანაირად გახსნილია.

skhvanairad

ts’in ts’adi, skhvanairad gakhsnilia.

---

உள்ளே

அவன் உள்ளே போகிறான் அல்லது வெளியே செல்லுகிறான்?