Ordlista

vilja något » یو څه غوښتل

Jag pratar:

Jag pratar: SV svenska

Jag vill lära mig:

Jag vill lära mig: PS pashto

71 [sjuttioett]

vilja något

71 [ یو اویا ]

یو څه غوښتل

yo tsa ǧoǩtl

Välj hur du vill se översättningen:

svenska	pashto	Spela Mer
Vad vill ni?	ت--و-------ړۍ؟ ت___ څ_ غ_____ ت-س- څ- غ-ا-ۍ- -------------- تاسو څه غواړۍ؟ 0 y----a-ǧo-tl y_ t__ ǧ____ y- t-a ǧ-ǩ-l ------------ yo tsa ǧoǩtl	Flera språk Klicka på en flagga! Vad vill ni? تاسو څه غواړۍ؟ yo tsa ǧoǩtl EN Ljud What do you want to do? DE Ljud Was wollt ihr? ES Ljud ¿Qué queréis? FR Ljud Qu’est ce que vous voulez ? IT Ljud Che cosa volete? RU Ljud Что вы хотите?
Vill ni spela fotboll?	ا---تاس--غوا-ئ---ټ----وک-ئ؟ ا__ ت___ غ____ ف_____ و____ ا-ا ت-س- غ-ا-ئ ف-ټ-ا- و-ړ-؟ --------------------------- ایا تاسو غواړئ فوټبال وکړئ؟ 0 yo--sa ǧo-tl y_ t__ ǧ____ y- t-a ǧ-ǩ-l ------------ yo tsa ǧoǩtl	Flera språk Klicka på en flagga! Vill ni spela fotboll? ایا تاسو غواړئ فوټبال وکړئ؟ yo tsa ǧoǩtl EN Ljud Do you want to play football / soccer (am.)? DE Ljud Wollt ihr Fußball spielen? ES Ljud ¿Queréis jugar al fútbol? FR Ljud Est-ce que vous voulez jouer au football ? IT Ljud Volete giocare a pallone? RU Ljud Вы хотите играть в футбол?
Vill ni besöka vänner?	ایا تا-و-غ-ا-ئ ---ر- -ر---ی-ن- ---ئ؟ ا__ ت___ غ____ م____ س__ ل____ و____ ا-ا ت-س- غ-ا-ئ م-ګ-و س-ه ل-د-ه و-ړ-؟ ------------------------------------ ایا تاسو غواړئ ملګرو سره لیدنه وکړئ؟ 0 ت-سو -------ۍ؟ ت___ څ_ غ_____ ت-س- څ- غ-ا-ۍ- -------------- تاسو څه غواړۍ؟	Flera språk Klicka på en flagga! Vill ni besöka vänner? ایا تاسو غواړئ ملګرو سره لیدنه وکړئ؟ تاسو څه غواړۍ؟ EN Ljud Do you want to visit friends? DE Ljud Wollt ihr Freunde besuchen? ES Ljud ¿Queréis visitar a unos amigos? FR Ljud Est-ce que vous voulez rendre visite à des amis ? IT Ljud Volete andare a trovare degli amici? RU Ljud Вы хотите пойти в гости к друзьям?
vilja	غ--تل غ____ غ-ښ-ل ----- غوښتل 0 تا-- څ- -وا--؟ ت___ څ_ غ_____ ت-س- څ- غ-ا-ۍ- -------------- تاسو څه غواړۍ؟	Flera språk Klicka på en flagga! vilja غوښتل تاسو څه غواړۍ؟ EN Ljud to want DE Ljud wollen ES Ljud querer FR Ljud vouloir IT Ljud volere RU Ljud Хотеть
Jag vill inte komma för sent.	ز- -ه غواړم چ--نا-خت----. ز_ ن_ غ____ چ_ ن_____ ش__ ز- ن- غ-ا-م چ- ن-و-ت- ش-. ------------------------- زه نه غواړم چې ناوخته شم. 0 تاسو څه-غ----؟ ت___ څ_ غ_____ ت-س- څ- غ-ا-ۍ- -------------- تاسو څه غواړۍ؟	Flera språk Klicka på en flagga! Jag vill inte komma för sent. زه نه غواړم چې ناوخته شم. تاسو څه غواړۍ؟ EN Ljud I don’t want to arrive late. DE Ljud Ich will nicht spät kommen. ES Ljud (Yo) no quiero venir tarde. FR Ljud Je ne veux pas arriver en retard. IT Ljud Non voglio arrivare in ritardo. RU Ljud Я не хочу прийти поздно.
Jag vill inte gå dit.	ز- نه غ--ړم--ې-لا---م ز_ ن_ غ____ چ_ ل__ ش_ ز- ن- غ-ا-م چ- ل-ړ ش- --------------------- زه نه غواړم چې لاړ شم 0 ا-ا---سو-غوا-ئ----بال-وکړ-؟ ا__ ت___ غ____ ف_____ و____ ا-ا ت-س- غ-ا-ئ ف-ټ-ا- و-ړ-؟ --------------------------- ایا تاسو غواړئ فوټبال وکړئ؟	Flera språk Klicka på en flagga! Jag vill inte gå dit. زه نه غواړم چې لاړ شم ایا تاسو غواړئ فوټبال وکړئ؟ EN Ljud I don’t want to go there. DE Ljud Ich will nicht hingehen. ES Ljud No quiero ir. FR Ljud Je ne veux pas y aller. IT Ljud Non voglio andarci. RU Ljud Я не хочу туда идти.
Jag vill gå hem.	زه غوا-م --ر ته لاړ -م. ز_ غ____ ک__ ت_ ل__ ش__ ز- غ-ا-م ک-ر ت- ل-ړ ش-. ----------------------- زه غواړم کور ته لاړ شم. 0 ا-- ---و-غو--- ---بال و-ړئ؟ ا__ ت___ غ____ ف_____ و____ ا-ا ت-س- غ-ا-ئ ف-ټ-ا- و-ړ-؟ --------------------------- ایا تاسو غواړئ فوټبال وکړئ؟	Flera språk Klicka på en flagga! Jag vill gå hem. زه غواړم کور ته لاړ شم. ایا تاسو غواړئ فوټبال وکړئ؟ EN Ljud I want to go home. DE Ljud Ich will nach Hause gehen. ES Ljud Quiero irme a casa. FR Ljud Je veux aller à la maison. IT Ljud Voglio andare a casa. RU Ljud Я хочу уйти домой.
Jag vill stanna hemma.	زه غ-ا-م -ه --ر-ک--پ-----م. ز_ غ____ پ_ ک__ ک_ پ___ ش__ ز- غ-ا-م پ- ک-ر ک- پ-ت- ش-. --------------------------- زه غواړم په کور کې پاتې شم. 0 ا-ا-ت--و--------وټبا------؟ ا__ ت___ غ____ ف_____ و____ ا-ا ت-س- غ-ا-ئ ف-ټ-ا- و-ړ-؟ --------------------------- ایا تاسو غواړئ فوټبال وکړئ؟	Flera språk Klicka på en flagga! Jag vill stanna hemma. زه غواړم په کور کې پاتې شم. ایا تاسو غواړئ فوټبال وکړئ؟ EN Ljud I want to stay at home. DE Ljud Ich will zu Hause bleiben. ES Ljud Quiero quedarme en casa. FR Ljud Je veux rester à la maison. IT Ljud Voglio restare a casa. RU Ljud Я хочу остаться дома.
Jag vill vara ensam.	زه --ا-م-یو-ځ- و اوس-. ز_ غ____ ی____ و ا____ ز- غ-ا-م ی-ا-ی و ا-س-. ---------------------- زه غواړم یواځی و اوسم. 0 ای------ -و-ړئ-م-ګر----- ل--نه-----؟ ا__ ت___ غ____ م____ س__ ل____ و____ ا-ا ت-س- غ-ا-ئ م-ګ-و س-ه ل-د-ه و-ړ-؟ ------------------------------------ ایا تاسو غواړئ ملګرو سره لیدنه وکړئ؟	Flera språk Klicka på en flagga! Jag vill vara ensam. زه غواړم یواځی و اوسم. ایا تاسو غواړئ ملګرو سره لیدنه وکړئ؟ EN Ljud I want to be alone. DE Ljud Ich will allein sein. ES Ljud Quiero estar solo /-a. FR Ljud Je veux être seul. IT Ljud Voglio essere solo. / Voglio stare da solo. RU Ljud Я хочу остаться одним (одной).
Vill du stanna här?	ای----س----اړئ--- -ات--ش-؟ ا__ ت___ غ____ چ_ پ___ ش__ ا-ا ت-س- غ-ا-ئ چ- پ-ت- ش-؟ -------------------------- ایا تاسو غواړئ چې پاتې شئ؟ 0 ا---ت-س--غ---- م--ر- سر- ----- --ړئ؟ ا__ ت___ غ____ م____ س__ ل____ و____ ا-ا ت-س- غ-ا-ئ م-ګ-و س-ه ل-د-ه و-ړ-؟ ------------------------------------ ایا تاسو غواړئ ملګرو سره لیدنه وکړئ؟	Flera språk Klicka på en flagga! Vill du stanna här? ایا تاسو غواړئ چې پاتې شئ؟ ایا تاسو غواړئ ملګرو سره لیدنه وکړئ؟ EN Ljud Do you want to stay here? DE Ljud Willst du hier bleiben? ES Ljud ¿Quieres quedarte aquí? FR Ljud Veux-tu rester ici ? IT Ljud Vuoi restare qui? RU Ljud Ты хочешь здесь остаться?
Vill du äta här?	ایا -ه غوا-ې دلته --ورې ا__ ت_ غ____ د___ و____ ا-ا ت- غ-ا-ې د-ت- و-و-ې ----------------------- ایا ته غواړې دلته وخورې 0 ای- -----غواړئ-ملګ-- سره--ید-ه-و-ړئ؟ ا__ ت___ غ____ م____ س__ ل____ و____ ا-ا ت-س- غ-ا-ئ م-ګ-و س-ه ل-د-ه و-ړ-؟ ------------------------------------ ایا تاسو غواړئ ملګرو سره لیدنه وکړئ؟	Flera språk Klicka på en flagga! Vill du äta här? ایا ته غواړې دلته وخورې ایا تاسو غواړئ ملګرو سره لیدنه وکړئ؟ EN Ljud Do you want to eat here? DE Ljud Willst du hier essen? ES Ljud ¿Quieres comer aquí? FR Ljud Veux-tu manger ici ? IT Ljud Vuoi mangiare qui? RU Ljud Ты хочешь здесь есть?
Vill du sova här?	ای- ----و--ې دل-ه و-د---ې ا__ ت_ غ____ د___ و___ ش_ ا-ا ت- غ-ا-ې د-ت- و-د- ش- ------------------------- ایا ته غواړې دلته ویده شې 0 ǧoǩ-l ǧ____ ǧ-ǩ-l ----- ǧoǩtl	Flera språk Klicka på en flagga! Vill du sova här? ایا ته غواړې دلته ویده شې ǧoǩtl EN Ljud Do you want to sleep here? DE Ljud Willst du hier schlafen? ES Ljud ¿Quieres dormir aquí? FR Ljud Veux-tu dormir ici ? IT Ljud Vuoi dormire qui? RU Ljud Ты хочешь здесь спать?
Ska ni åka iväg imorgon?	ا------و -و----چ----- ر-ا- -ې؟ ا__ ت___ غ____ چ_ س__ ر___ ش__ ا-ا ت-س- غ-ا-ئ چ- س-ا ر-ا- ش-؟ ------------------------------ ایا تاسو غواړئ چې سبا روان شې؟ 0 ǧ---l ǧ____ ǧ-ǩ-l ----- ǧoǩtl	Flera språk Klicka på en flagga! Ska ni åka iväg imorgon? ایا تاسو غواړئ چې سبا روان شې؟ ǧoǩtl EN Ljud Do you want to leave tomorrow? DE Ljud Wollen Sie morgen abfahren? ES Ljud ¿Quiere irse (usted) mañana? FR Ljud Voulez-vous partir demain ? IT Ljud Vuole partire domani? RU Ljud Вы хотите уехать завтра?
Vill ni stanna till imorgon?	ا-ا --سو-غ---------با---رې----- --؟ ا__ ت___ غ____ ت_ س__ پ___ پ___ ش__ ا-ا ت-س- غ-ا-ئ ت- س-ا پ-ر- پ-ت- ش-؟ ----------------------------------- ایا تاسو غواړئ تر سبا پورې پاتې شئ؟ 0 ǧoǩtl ǧ____ ǧ-ǩ-l ----- ǧoǩtl	Flera språk Klicka på en flagga! Vill ni stanna till imorgon? ایا تاسو غواړئ تر سبا پورې پاتې شئ؟ ǧoǩtl EN Ljud Do you want to stay till tomorrow? DE Ljud Wollen Sie bis morgen bleiben? ES Ljud ¿Quiere quedarse (usted) hasta mañana? FR Ljud Voulez-vous rester jusqu’à demain ? IT Ljud Vuole restare fino a domani? RU Ljud Вы хотите остаться до завтра?
Vill ni betala räkningen först imorgon?	ای--ت----غواړئ --ا ---ادا-ک-ئ؟ ا__ ت___ غ____ س__ ب_ ا__ ک___ ا-ا ت-س- غ-ا-ئ س-ا ب- ا-ا ک-ئ- ------------------------------ ایا تاسو غواړئ سبا بل ادا کړئ؟ 0 زه-نه---ا-- چې -او--- ش-. ز_ ن_ غ____ چ_ ن_____ ش__ ز- ن- غ-ا-م چ- ن-و-ت- ش-. ------------------------- زه نه غواړم چې ناوخته شم.	Flera språk Klicka på en flagga! Vill ni betala räkningen först imorgon? ایا تاسو غواړئ سبا بل ادا کړئ؟ زه نه غواړم چې ناوخته شم. EN Ljud Do you want to pay the bill only tomorrow? DE Ljud Wollen Sie die Rechnung erst morgen bezahlen? ES Ljud ¿Quiere pagar (usted) la cuenta mañana? FR Ljud Voulez-vous régler la note seulement demain ? IT Ljud Vuole pagare il conto solo domani? RU Ljud Вы хотите оплатить счёт только завтра?
Vill ni gå på diskotek?	ا-- ت--- غ---ئ-ډیسک- -------شئ؟ ا__ ت___ غ____ ډ____ ت_ ل__ ش__ ا-ا ت-س- غ-ا-ئ ډ-س-و ت- ل-ړ ش-؟ ------------------------------- ایا تاسو غواړئ ډیسکو ته لاړ شئ؟ 0 زه--ه-غ-اړم -ې-ن-و-ت--ش-. ز_ ن_ غ____ چ_ ن_____ ش__ ز- ن- غ-ا-م چ- ن-و-ت- ش-. ------------------------- زه نه غواړم چې ناوخته شم.	Flera språk Klicka på en flagga! Vill ni gå på diskotek? ایا تاسو غواړئ ډیسکو ته لاړ شئ؟ زه نه غواړم چې ناوخته شم. EN Ljud Do you want to go to the disco? DE Ljud Wollt ihr in die Disko? ES Ljud ¿Queréis ir a la discoteca? FR Ljud Voulez-vous aller à la discothèque ? IT Ljud Volete andare in discoteca? RU Ljud Вы хотите на дискотеку?
Vill ni gå på bio?	ایا تا-و غ--ړئ ----- ت--لاړ -ئ؟ ا__ ت___ غ____ س____ ت_ ل__ ش__ ا-ا ت-س- غ-ا-ئ س-ن-ا ت- ل-ړ ش-؟ ------------------------------- ایا تاسو غواړئ سینما ته لاړ شئ؟ 0 زه -- غوا-- چې-ن-وخ-- شم. ز_ ن_ غ____ چ_ ن_____ ش__ ز- ن- غ-ا-م چ- ن-و-ت- ش-. ------------------------- زه نه غواړم چې ناوخته شم.	Flera språk Klicka på en flagga! Vill ni gå på bio? ایا تاسو غواړئ سینما ته لاړ شئ؟ زه نه غواړم چې ناوخته شم. EN Ljud Do you want to go to the cinema? DE Ljud Wollt ihr ins Kino? ES Ljud ¿Queréis ir al cine? FR Ljud Voulez-vous aller au cinéma ? IT Ljud Volete andare al cinema? RU Ljud Вы хотите в кино?
Vill ni gå på kafé?	ا----ه غ-ا-- ---کیف-----ل-- شې؟ ا__ ت_ غ____ چ_ ک___ ت_ ل__ ش__ ا-ا ت- غ-ا-ې چ- ک-ف- ت- ل-ړ ش-؟ ------------------------------- ایا ته غواړې چې کیفې ته لاړ شې؟ 0 ز- -ه غوا---چ--ل-ړ-شم ز_ ن_ غ____ چ_ ل__ ش_ ز- ن- غ-ا-م چ- ل-ړ ش- --------------------- زه نه غواړم چې لاړ شم	Flera språk Klicka på en flagga! Vill ni gå på kafé? ایا ته غواړې چې کیفې ته لاړ شې؟ زه نه غواړم چې لاړ شم EN Ljud Do you want to go to a café? DE Ljud Wollt ihr ins Café? ES Ljud ¿Queréis ir a un café? FR Ljud Voulez-vous aller au café ? IT Ljud Volete andare al bar? RU Ljud Вы хотите в кафе?

Ladda ner MP3 (.zip filer)

MP3 pashto (1-100)

Ingen video hittades!

Indonesien, landet med många språk

Republiken Indonesien är ett av de största länderna på jorden. Ungefär 240 miljoner människor bor i ö-staten. Dessa människor tillhör många olika etniska grupper. Nästan 500 etniska grupper beräknas finnas i Indonesien. Dessa grupper har många olika kulturella traditioner. Och de talar också många olika språk! Ungefär 250 språk talas i Indonesien. Dessutom finns det många olika dialekter. Indonesiens språk klassificeras vanligtvis efter de etniska grupperna. Till exempel finns där det javanesiska eller balanesiska språket. Denna mångfald av språk leder naturligtvis till problem. Den hindrar en effektiv ekonomi och administration. Därför infördes ett nationellt språk i Indonesien. Sedan deras självständighet 1945 är Bahasa Indonesia det officiella språket . Det lärs ut vid sidan av modersmålet i alla skolor. Trots detta, talar inte alla innevånare i Indonesien detta språk. Endast omkring 70% av indoneserna är väl förtrogna med Bahasa Indonesia. ‘Endast’ 20 miljoner människor har Bahasa Indonesia som modersmål. Alltså har de många regionala språken fortfarande stor betydelse. Indonesiska är särskilt intressant för språkälskare. Det finns många fördelar med att lära sig indonesiska. Språket anses vara relativt lätt. Grammatikreglerna kan snabbt läras in. Du kan lita på stavningen för uttalet. Stavningen är inte heller svår. Många indonesiska ord kommer från andra språk. Och: Indonesiska kommer snart att vara ett av de viktigaste språken… Detta är väl tillräckligt för att börja lära sig, eller hur?