Рјечник

У возу » ટ્રેનમાં

34 [тридесет и четири]

У возу

34 [ચોત્રીસ]

34 [Cōtrīsa]

ટ્રેનમાં

ṭrēnamāṁ

Изаберите како желите да видите превод:

српски	гуџарати	Игра Више
Да ли je то воз за Берлин?	શ-- ----ર-લિનની---ર-ન છ-? શું તે બ____ ટ્__ છે_ શ-ં ત- બ-્-િ-ન- ટ-ર-ન છ-? ------------------------- શું તે બર્લિનની ટ્રેન છે? 0 ṭ-ē----ṁ ṭ_______ ṭ-ē-a-ā- -------- ṭrēnamāṁ	Више језика Кликните на заставу! Да ли je то воз за Берлин? શું તે બર્લિનની ટ્રેન છે? ṭrēnamāṁ EN Аудио Is that the train to Berlin? DE Аудио Ist das der Zug nach Berlin? ES Аудио ¿Es éste el tren que va a Berlín? FR Аудио Est-ce que c’est le train pour Berlin ? IT Аудио È questo il treno per Berlino? RU Аудио Это поезд до Берлина?
Када креће воз?	ટ્-ે- ---લ- --ગ-ય----ડ--છ-? ટ્__ કે__ વા__ ઉ__ છે_ ટ-ર-ન ક-ટ-ા વ-ગ-ય- ઉ-ડ- છ-? --------------------------- ટ્રેન કેટલા વાગ્યે ઉપડે છે? 0 ṭr-n---ṁ ṭ_______ ṭ-ē-a-ā- -------- ṭrēnamāṁ	Више језика Кликните на заставу! Када креће воз? ટ્રેન કેટલા વાગ્યે ઉપડે છે? ṭrēnamāṁ EN Аудио When does the train leave? DE Аудио Wann fährt der Zug ab? ES Аудио ¿Cuándo sale el tren? FR Аудио Quand est-ce que le train part ? IT Аудио Quando parte il treno? RU Аудио Когда этот поезд отправляется?
Када стиже воз у Берлин?	બ-્---મ------ે--ક્યા-- --- છે? બ____ ટ્__ ક્__ આ_ છે_ બ-્-િ-મ-ં ટ-ર-ન ક-ય-ર- આ-ે છ-? ------------------------------ બર્લિનમાં ટ્રેન ક્યારે આવે છે? 0 śuṁ--- ba--in-nī-ṭ-ēn- c--? ś__ t_ b________ ṭ____ c___ ś-ṁ t- b-r-i-a-ī ṭ-ē-a c-ē- --------------------------- śuṁ tē barlinanī ṭrēna chē?	Више језика Кликните на заставу! Када стиже воз у Берлин? બર્લિનમાં ટ્રેન ક્યારે આવે છે? śuṁ tē barlinanī ṭrēna chē? EN Аудио When does the train arrive in Berlin? DE Аудио Wann kommt der Zug in Berlin an? ES Аудио ¿Cuándo llega el tren a Berlín? FR Аудио Quand est-ce que le train arrive à Berlin ? IT Аудио Quando arriva il treno a Berlino? RU Аудио Когда этот поезд прибывает в Берлин?
Извините, смем ли проћи?	મ-ફ ક------ું-હ-ં પા--થઈ --ું? મા_ ક___ શું હું પા_ થ_ શ__ મ-ફ ક-શ-, શ-ં હ-ં પ-સ થ- શ-ુ-? ------------------------------ માફ કરશો, શું હું પાસ થઈ શકું? 0 ś-- -- -arlin--ī ṭrē-- -hē? ś__ t_ b________ ṭ____ c___ ś-ṁ t- b-r-i-a-ī ṭ-ē-a c-ē- --------------------------- śuṁ tē barlinanī ṭrēna chē?	Више језика Кликните на заставу! Извините, смем ли проћи? માફ કરશો, શું હું પાસ થઈ શકું? śuṁ tē barlinanī ṭrēna chē? EN Аудио Excuse me, may I pass? DE Аудио Verzeihung, darf ich vorbei? ES Аудио ¿Disculpe, me deja pasar? FR Аудио Pardon, est-ce que je pourrais passer ? IT Аудио Scusi, mi fa passare? RU Аудио Извините, разрешите пройти?
Мислим да је то моје место.	મને ------ે -ે - મારી--ે-ક---. મ_ લા_ છે કે આ મા_ બે__ છે_ મ-ે લ-ગ- છ- ક- આ મ-ર- બ-ઠ- છ-. ------------------------------ મને લાગે છે કે આ મારી બેઠક છે. 0 ś-ṁ-t- b-rli--n- ṭ---a c--? ś__ t_ b________ ṭ____ c___ ś-ṁ t- b-r-i-a-ī ṭ-ē-a c-ē- --------------------------- śuṁ tē barlinanī ṭrēna chē?	Више језика Кликните на заставу! Мислим да је то моје место. મને લાગે છે કે આ મારી બેઠક છે. śuṁ tē barlinanī ṭrēna chē? EN Аудио I think this is my seat. DE Аудио Ich glaube, das ist mein Platz. ES Аудио Creo que éste es mi asiento. FR Аудио Je crois que c’est ma place. IT Аудио Credo che questo sia il mio posto. RU Аудио По-моему, это моё место.
Мислим да седите на мом месту.	મ-ે લા-- -ે-કે -મે--ારી સ-ટ પ- -ે-- -ો. મ_ લા_ છે કે ત_ મા_ સી_ પ_ બે_ છો_ મ-ે લ-ગ- છ- ક- ત-ે મ-ર- સ-ટ પ- બ-ઠ- છ-. --------------------------------------- મને લાગે છે કે તમે મારી સીટ પર બેઠા છો. 0 Ṭr-n- k--al- -ā-y- -pa-ē c--? Ṭ____ k_____ v____ u____ c___ Ṭ-ē-a k-ṭ-l- v-g-ē u-a-ē c-ē- ----------------------------- Ṭrēna kēṭalā vāgyē upaḍē chē?	Више језика Кликните на заставу! Мислим да седите на мом месту. મને લાગે છે કે તમે મારી સીટ પર બેઠા છો. Ṭrēna kēṭalā vāgyē upaḍē chē? EN Аудио I think you’re sitting in my seat. DE Аудио Ich glaube, Sie sitzen auf meinem Platz. ES Аудио Creo que (usted) está sentado en mi asiento. FR Аудио Je crois que vous êtes assis à ma place. IT Аудио Credo che Lei sia seduta al mio posto. RU Аудио По-моему, вы сидите на моём месте.
Где су кола за спавање?	સ્લી-ર----ાં--ે? સ્___ ક્_ છે_ સ-લ-પ- ક-ય-ં છ-? ---------------- સ્લીપર ક્યાં છે? 0 Ṭ-ēn- k-ṭalā v-gyē--p--- ch-? Ṭ____ k_____ v____ u____ c___ Ṭ-ē-a k-ṭ-l- v-g-ē u-a-ē c-ē- ----------------------------- Ṭrēna kēṭalā vāgyē upaḍē chē?	Више језика Кликните на заставу! Где су кола за спавање? સ્લીપર ક્યાં છે? Ṭrēna kēṭalā vāgyē upaḍē chē? EN Аудио Where is the sleeper? DE Аудио Wo ist der Schlafwagen? ES Аудио ¿Dónde está el coche-cama? FR Аудио Où est le wagon-lit ? IT Аудио Dov’è il vagone letto? RU Аудио Где спальный вагон?
Кола за спавање су на крају воза.	સ્--પ--ટ્ર---- છ-ડ- -ે. સ્___ ટ્___ છે_ છે_ સ-લ-પ- ટ-ર-ન-ા છ-ડ- છ-. ----------------------- સ્લીપર ટ્રેનના છેડે છે. 0 Ṭrēna-kē-a---vā-yē ----- -hē? Ṭ____ k_____ v____ u____ c___ Ṭ-ē-a k-ṭ-l- v-g-ē u-a-ē c-ē- ----------------------------- Ṭrēna kēṭalā vāgyē upaḍē chē?	Више језика Кликните на заставу! Кола за спавање су на крају воза. સ્લીપર ટ્રેનના છેડે છે. Ṭrēna kēṭalā vāgyē upaḍē chē? EN Аудио The sleeper is at the end of the train. DE Аудио Der Schlafwagen ist am Ende des Zuges. ES Аудио El coche-cama está al final del tren. FR Аудио Le wagon-lit est en queue de train. IT Аудио Il vagone letto è in coda al treno. RU Аудио Спальный вагон в конце поезда.
А где је вагон за ручавање? – На почетку.	અ---ડા---ંગ -ા----ય---છે?----ર-આત---. અ_ ડા___ કા_ ક્_ છે_ - શ_____ અ-ે ડ-ઇ-િ-ગ ક-ર ક-ય-ં છ-? - શ-ૂ-ત-મ-. ------------------------------------- અને ડાઇનિંગ કાર ક્યાં છે? - શરૂઆતામા. 0 B-rli-amā- --ē-a---ā---āv--c--? B_________ ṭ____ k____ ā__ c___ B-r-i-a-ā- ṭ-ē-a k-ā-ē ā-ē c-ē- ------------------------------- Barlinamāṁ ṭrēna kyārē āvē chē?	Више језика Кликните на заставу! А где је вагон за ручавање? – На почетку. અને ડાઇનિંગ કાર ક્યાં છે? - શરૂઆતામા. Barlinamāṁ ṭrēna kyārē āvē chē? EN Аудио And where is the dining car? – At the front. DE Аудио Und wo ist der Speisewagen? – Am Anfang. ES Аудио ¿Y dónde está el vagón-restaurante? – Al principio. FR Аудио Et où est le wagon-restaurant ? – En tête. IT Аудио E dov’è il vagone ristorante? – In cima al treno. RU Аудио А где вагон-ресторан? – В голове поезда.
Могу ли спавати доле?	શું હું નીચે--ૂ- -ક-ં? શું હું ની_ સૂ_ શ__ શ-ં હ-ં ન-ચ- સ-ઈ શ-ુ-? ---------------------- શું હું નીચે સૂઈ શકું? 0 B-r-i--māṁ--rēn- ky-r- ----ch-? B_________ ṭ____ k____ ā__ c___ B-r-i-a-ā- ṭ-ē-a k-ā-ē ā-ē c-ē- ------------------------------- Barlinamāṁ ṭrēna kyārē āvē chē?	Више језика Кликните на заставу! Могу ли спавати доле? શું હું નીચે સૂઈ શકું? Barlinamāṁ ṭrēna kyārē āvē chē? EN Аудио Can I sleep below? DE Аудио Kann ich unten schlafen? ES Аудио ¿Puedo dormir abajo? FR Аудио Puis-je dormir en bas ? IT Аудио Posso dormire sotto? RU Аудио Можно я буду спать на нижней полке?
Могу ли спавати у средини?	શ-ં--ું --્---સ----ક--? શું હું વ__ સૂ_ શ__ શ-ં હ-ં વ-્-ે સ-ઈ શ-ુ-? ----------------------- શું હું વચ્ચે સૂઈ શકું? 0 Bar--n--āṁ -r-n---yā-- -vē ---? B_________ ṭ____ k____ ā__ c___ B-r-i-a-ā- ṭ-ē-a k-ā-ē ā-ē c-ē- ------------------------------- Barlinamāṁ ṭrēna kyārē āvē chē?	Више језика Кликните на заставу! Могу ли спавати у средини? શું હું વચ્ચે સૂઈ શકું? Barlinamāṁ ṭrēna kyārē āvē chē? EN Аудио Can I sleep in the middle? DE Аудио Kann ich in der Mitte schlafen? ES Аудио ¿Puedo dormir en medio? FR Аудио Puis-je dormir au milieu ? IT Аудио Posso dormire al centro? RU Аудио Можно я буду спать на средней полке?
Могу ли спавати горе?	શું હ----પ- સૂઈ ---ં? શું હું ઉ__ સૂ_ શ__ શ-ં હ-ં ઉ-ર સ-ઈ શ-ુ-? --------------------- શું હું ઉપર સૂઈ શકું? 0 M-pha--a-aś-,-śu---u- pā-- thaī--ak-ṁ? M____ k______ ś__ h__ p___ t___ ś_____ M-p-a k-r-ś-, ś-ṁ h-ṁ p-s- t-a- ś-k-ṁ- -------------------------------------- Māpha karaśō, śuṁ huṁ pāsa thaī śakuṁ?	Више језика Кликните на заставу! Могу ли спавати горе? શું હું ઉપર સૂઈ શકું? Māpha karaśō, śuṁ huṁ pāsa thaī śakuṁ? EN Аудио Can I sleep at the top? DE Аудио Kann ich oben schlafen? ES Аудио ¿Puedo dormir arriba? FR Аудио Puis-je dormir en haut ? IT Аудио Posso dormire sopra? RU Аудио Можно я буду спать на верхней полке?
Када смо на граници?	આ-ણે--ર-- પર ક્ય-------? આ__ સ___ પ_ ક્__ છી__ આ-ણ- સ-હ- પ- ક-ય-ર- છ-એ- ------------------------ આપણે સરહદ પર ક્યારે છીએ? 0 Māp-a -araśō- ś---h---pā-a th-- -akuṁ? M____ k______ ś__ h__ p___ t___ ś_____ M-p-a k-r-ś-, ś-ṁ h-ṁ p-s- t-a- ś-k-ṁ- -------------------------------------- Māpha karaśō, śuṁ huṁ pāsa thaī śakuṁ?	Више језика Кликните на заставу! Када смо на граници? આપણે સરહદ પર ક્યારે છીએ? Māpha karaśō, śuṁ huṁ pāsa thaī śakuṁ? EN Аудио When will we get to the border? DE Аудио Wann sind wir an der Grenze? ES Аудио ¿Cuándo llegamos a la frontera? FR Аудио Quand serons-nous à la frontière ? IT Аудио Quando arriveremo alla frontiera? RU Аудио Когда мы будем на границе?
Колико траје вожња до Берлина?	બ----નની-મ-સ-ફ-ીમ----ેટલ------લા---છે? બ____ મુ____ કે__ સ__ લા_ છે_ બ-્-િ-ન- મ-સ-ફ-ી-ા- ક-ટ-ો સ-ય લ-ગ- છ-? -------------------------------------- બર્લિનની મુસાફરીમાં કેટલો સમય લાગે છે? 0 M----l--ē --- -- - mā-- b-ṭ-aka c--. M___ l___ c__ k_ ā m___ b______ c___ M-n- l-g- c-ē k- ā m-r- b-ṭ-a-a c-ē- ------------------------------------ Manē lāgē chē kē ā mārī bēṭhaka chē.	Више језика Кликните на заставу! Колико траје вожња до Берлина? બર્લિનની મુસાફરીમાં કેટલો સમય લાગે છે? Manē lāgē chē kē ā mārī bēṭhaka chē. EN Аудио How long does the journey to Berlin take? DE Аудио Wie lange dauert die Fahrt nach Berlin? ES Аудио ¿Cuánto dura el viaje a Berlín? FR Аудио Combien de temps dure le trajet jusqu’à Berlin ? IT Аудио Quanto dura il viaggio fino a Berlino? RU Аудио Как долго поезд идёт до Берлина?
Да ли воз касни?	શ----્-ે---ો-ી -ડી--ે? શું ટ્__ મો_ પ_ છે_ શ-ં ટ-ર-ન મ-ડ- પ-ી છ-? ---------------------- શું ટ્રેન મોડી પડી છે? 0 Manē-lā-ē---ē-k- --mā----ē--aka --ē. M___ l___ c__ k_ ā m___ b______ c___ M-n- l-g- c-ē k- ā m-r- b-ṭ-a-a c-ē- ------------------------------------ Manē lāgē chē kē ā mārī bēṭhaka chē.	Више језика Кликните на заставу! Да ли воз касни? શું ટ્રેન મોડી પડી છે? Manē lāgē chē kē ā mārī bēṭhaka chē. EN Аудио Is the train delayed? DE Аудио Hat der Zug Verspätung? ES Аудио ¿Lleva el tren retraso? FR Аудио Le train a-t-il du retard ? IT Аудио È in ritardo il treno? RU Аудио Поезд опаздывает?
Имате ли нешто за читати?	શ---તમ--- --સે--ા--વા-માટે----ક-છે? શું ત__ પા_ વાં__ મા_ કં__ છે_ શ-ં ત-ા-ી પ-સ- વ-ં-વ- મ-ટ- ક-ઈ- છ-? ----------------------------------- શું તમારી પાસે વાંચવા માટે કંઈક છે? 0 M-n- -āgē-c---kē----ā-ī bē-h-ka-ch-. M___ l___ c__ k_ ā m___ b______ c___ M-n- l-g- c-ē k- ā m-r- b-ṭ-a-a c-ē- ------------------------------------ Manē lāgē chē kē ā mārī bēṭhaka chē.	Више језика Кликните на заставу! Имате ли нешто за читати? શું તમારી પાસે વાંચવા માટે કંઈક છે? Manē lāgē chē kē ā mārī bēṭhaka chē. EN Аудио Do you have something to read? DE Аудио Haben Sie etwas zu lesen? ES Аудио ¿Tiene (usted) algo para leer? FR Аудио Avez-vous quelque chose à lire ? IT Аудио Ha qualcosa da leggere? RU Аудио У Вас есть что-нибудь почитать?
Може ли се овде добити нешто за јести и пити?	શ-ં અહ---ખ--ા---વા માટ---ંઈક મળ----? શું અ_ ખા_ પી_ મા_ કં__ મ_ છે_ શ-ં અ-ી- ખ-વ- પ-વ- મ-ટ- ક-ઈ- મ-ે છ-? ------------------------------------ શું અહીં ખાવા પીવા માટે કંઈક મળે છે? 0 Ma-ē-lāg--chē--ē-t--ē m--ī--ī-a---ra ---h- c-ō. M___ l___ c__ k_ t___ m___ s___ p___ b____ c___ M-n- l-g- c-ē k- t-m- m-r- s-ṭ- p-r- b-ṭ-ā c-ō- ----------------------------------------------- Manē lāgē chē kē tamē mārī sīṭa para bēṭhā chō.	Више језика Кликните на заставу! Може ли се овде добити нешто за јести и пити? શું અહીં ખાવા પીવા માટે કંઈક મળે છે? Manē lāgē chē kē tamē mārī sīṭa para bēṭhā chō. EN Аудио Can one get something to eat and to drink here? DE Аудио Kann man hier etwas zu essen und zu trinken bekommen? ES Аудио ¿Se puede comprar algo para comer y beber aquí? FR Аудио Peut-on avoir quelque chose à manger et à boire ici ? IT Аудио Si può avere qualcosa da mangiare e da bere? RU Аудио Здесь можно что-нибудь поесть и попить?
Да ли бисте ме молим пробудили у 7 часова?	શું-તમે -ને --ા-ે-7 ---્ય--જગ--શો? શું ત_ મ_ સ__ 7 વા__ જ____ શ-ં ત-ે મ-ે સ-ા-ે 7 વ-ગ-ય- જ-ા-શ-? ---------------------------------- શું તમે મને સવારે 7 વાગ્યે જગાડશો? 0 M--ē ---ē c-ē-kē --m--mārī--ī-a-pa---b-ṭh- chō. M___ l___ c__ k_ t___ m___ s___ p___ b____ c___ M-n- l-g- c-ē k- t-m- m-r- s-ṭ- p-r- b-ṭ-ā c-ō- ----------------------------------------------- Manē lāgē chē kē tamē mārī sīṭa para bēṭhā chō.	Више језика Кликните на заставу! Да ли бисте ме молим пробудили у 7 часова? શું તમે મને સવારે 7 વાગ્યે જગાડશો? Manē lāgē chē kē tamē mārī sīṭa para bēṭhā chō. EN Аудио Could you please wake me up at 7 o’clock? DE Аудио Würden Sie mich bitte um 7.00 Uhr wecken? ES Аудио ¿Podría (usted) despertarme a las 7:00 de la mañana, por favor? FR Аудио Pouvez-vous me réveiller à 7 heures ? IT Аудио Mi potrebbe svegliare alle sette? RU Аудио Разбудите меня, пожалуйста, в семь часов.

Преузимање МП3 (.зип фајлови)

МП3 гуџарати (1-100)

Није пронађен ниједан видео!

Бебе читају са усана!

Кад бебе уче да говоре, усредсређују се на уста родитеља. Ово су установили психолози за развој. Бебе почињу да читају са усана отприлике са шест месеци. Овако уче како морају да обликују уста да би производили звуке. Са годину дана су бебе већ у стању да разумеју неколике речи. Тек од тада оне почињу да људима опет гледају у очи. Чинећи то, долазе до многих важних информација. Гледајући родитеље у очи, могу знати да ли су ови срећни или тужни. На овај начин се упознавају са светом емоција. Занимљива ситуација настаје када им се неко обрати на страном језику. У том случају, бебе поново почињу да читају са усана. Тако уче како да производе стране звуке. Зато треба, када разговарате са бебом, да јој се увек директно обраћате. Бебама је неопходан дијалог да би се правилно развијале. Посебно родитељи често понављају то што беба каже. На тај начин бебе добијају повратну информацију. Повратна информација је за њих врло важан. Само тако могу знати да их је човек разумео. Оваква потврда мотивише бебу. И зато се и даље забављају док уче да говоре. Није довољно једној беби пуштати аудио траке. Научници су доказали да бебе стварно умеју да читају са усана. У експериментима су им пуштани филмови без тона. Били су то филмови и на њиховом матерњем и на страним језицима. Филмове на матерњем језику бебе су дуже гледале. Било је очигледно да су при том биле много пажљивије. Ипак су прве речи које једна беба изговори широм света исте. “Мама” и “тата” - ове речи су лаке, без обзира о ком се јези

Да ли си знао?
Пољски спада у западнословенске језике. То је матерњи језик за више од 45 милиона људи. Они углавном живе у Пољској и у многим земљама Источне Европе. Пољски исељеници су свој језик пренели и на друге континенте. Тако у целом свету има око 60 милиона људи који говоре пољски. После руског је то слoвенски језик с највише говорника. Пољски је у уском сродству са чешким и словачким. Модерни пољски књижевни језик се развио из различитих дијалеката. Данас скоро да нема дијалеката пошто већина Пољака користи стандардни језик. Пољска абецеда користи латинична слова и има 35 слова. Увек се наглашава предзадњи слог једне ријечи. Граматика разликује седам падежа и три рода. Скоро сваки крај речи се деклинира или конјугира. Пољски тиме не спада баш обавезно у најлакше језике… Али ускоро ће постати један од најважнијих језика Европе!