A ёshtё ky treni pёr Berlin?
Мы--у Бер-ин-е-б-----н---йыз-б-?
М____ Б_______ б______ п____ б__
М-н-у Б-р-и-г- б-р-т-н п-й-з б-?
--------------------------------
Мынау Берлинге баратын пойыз ба?
0
P--ızda
P______
P-y-z-a
-------
Poyızda
A ёshtё ky treni pёr Berlin?
Мынау Берлинге баратын пойыз ба?
Poyızda
Kur niset treni?
Бұ----йы- ---а- --р-д-?
Б__ п____ қ____ ж______
Б-л п-й-з қ-ш-н ж-р-д-?
-----------------------
Бұл пойыз қашан жүреді?
0
Poy---a
P______
P-y-z-a
-------
Poyızda
Kur niset treni?
Бұл пойыз қашан жүреді?
Poyızda
Kur arrin nё Berlin?
Пойыз --р---ге----ан ----д-?
П____ Б_______ қ____ ж______
П-й-з Б-р-и-г- қ-ш-н ж-т-д-?
----------------------------
Пойыз Берлинге қашан жетеді?
0
Mınaw-B--l---e -a--t-- p-yı- b-?
M____ B_______ b______ p____ b__
M-n-w B-r-ï-g- b-r-t-n p-y-z b-?
--------------------------------
Mınaw Berlïnge baratın poyız ba?
Kur arrin nё Berlin?
Пойыз Берлинге қашан жетеді?
Mınaw Berlïnge baratın poyız ba?
Mё falni, a mund tё kaloj?
Ке-і---із,--ту-е рұ-сат--а?
К_________ ө____ р_____ п__
К-ш-р-ң-з- ө-у-е р-қ-а- п-?
---------------------------
Кешіріңіз, өтуге рұқсат па?
0
M-naw B--l---e-ba-a-ın -o--- b-?
M____ B_______ b______ p____ b__
M-n-w B-r-ï-g- b-r-t-n p-y-z b-?
--------------------------------
Mınaw Berlïnge baratın poyız ba?
Mё falni, a mund tё kaloj?
Кешіріңіз, өтуге рұқсат па?
Mınaw Berlïnge baratın poyız ba?
Mё duket se ky ёshtё vendi im.
М---ң-е- б-л-------ң ор-ым.
М_______ б__ — м____ о_____
М-н-ң-е- б-л — м-н-ң о-н-м-
---------------------------
Меніңше, бұл — менің орным.
0
Mı--w B-rl--g- b--at----oyız -a?
M____ B_______ b______ p____ b__
M-n-w B-r-ï-g- b-r-t-n p-y-z b-?
--------------------------------
Mınaw Berlïnge baratın poyız ba?
Mё duket se ky ёshtё vendi im.
Меніңше, бұл — менің орным.
Mınaw Berlïnge baratın poyız ba?
Mё duket se ju jeni ulur nё vendin tim.
М-ніңше, с-з м-н-- орн-мд- о-ы----.
М_______ с__ м____ о______ о_______
М-н-ң-е- с-з м-н-ң о-н-м-а о-ы-с-з-
-----------------------------------
Меніңше, сіз менің орнымда отырсыз.
0
Bu- -oyız-q-ş---j-re-i?
B__ p____ q____ j______
B-l p-y-z q-ş-n j-r-d-?
-----------------------
Bul poyız qaşan jüredi?
Mё duket se ju jeni ulur nё vendin tim.
Меніңше, сіз менің орнымда отырсыз.
Bul poyız qaşan jüredi?
Ku ёshtё vagoni me shtretёr?
Ұй--та---н ваго--қ-й-а?
Ұ_________ в____ қ_____
Ұ-ы-т-й-ы- в-г-н қ-й-а-
-----------------------
Ұйықтайтын вагон қайда?
0
Bul -oyı---aş-n jü--di?
B__ p____ q____ j______
B-l p-y-z q-ş-n j-r-d-?
-----------------------
Bul poyız qaşan jüredi?
Ku ёshtё vagoni me shtretёr?
Ұйықтайтын вагон қайда?
Bul poyız qaşan jüredi?
Vagoni me shtretёr ёshtё nё fund tё trenit.
Ұйық-айтын----о- -о------ --ң--да.
Ұ_________ в____ п_______ с_______
Ұ-ы-т-й-ы- в-г-н п-й-з-ы- с-ң-н-а-
----------------------------------
Ұйықтайтын вагон пойыздың соңында.
0
B-- -o-ı--qaşan----e-i?
B__ p____ q____ j______
B-l p-y-z q-ş-n j-r-d-?
-----------------------
Bul poyız qaşan jüredi?
Vagoni me shtretёr ёshtё nё fund tё trenit.
Ұйықтайтын вагон пойыздың соңында.
Bul poyız qaşan jüredi?
Ku ёshtё vagoni restorant? – Nё fillim.
Ва--------амх-н- қа-д-?-- ---ызд-ң б----да.
В_______________ қ_____ – П_______ б_______
В-г-н-м-й-а-х-н- қ-й-а- – П-й-з-ы- б-с-н-а-
-------------------------------------------
Вагон-мейрамхана қайда? – Пойыздың басында.
0
Po-ız-Be-l-nge qaşa---e----?
P____ B_______ q____ j______
P-y-z B-r-ï-g- q-ş-n j-t-d-?
----------------------------
Poyız Berlïnge qaşan jetedi?
Ku ёshtё vagoni restorant? – Nё fillim.
Вагон-мейрамхана қайда? – Пойыздың басында.
Poyız Berlïnge qaşan jetedi?
A mund tё fle poshtё?
Ме- --тын- -а-с-- б-ла---?
М__ а_____ ж_____ б___ м__
М-н а-т-н- ж-т-а- б-л- м-?
--------------------------
Мен астына жатсам бола ма?
0
Po--z B-rl-ng---aşa--j--e-i?
P____ B_______ q____ j______
P-y-z B-r-ï-g- q-ş-n j-t-d-?
----------------------------
Poyız Berlïnge qaşan jetedi?
A mund tё fle poshtё?
Мен астына жатсам бола ма?
Poyız Berlïnge qaşan jetedi?
A mund tё fle nё mes?
Мен---тас-----а--ам-бол---а?
М__ о_______ ж_____ б___ м__
М-н о-т-с-н- ж-т-а- б-л- м-?
----------------------------
Мен ортасына жатсам бола ма?
0
Po-ı- Berl--ge--a--- ---e--?
P____ B_______ q____ j______
P-y-z B-r-ï-g- q-ş-n j-t-d-?
----------------------------
Poyız Berlïnge qaşan jetedi?
A mund tё fle nё mes?
Мен ортасына жатсам бола ма?
Poyız Berlïnge qaşan jetedi?
A mund tё fle lart?
Мен-үс--не------- бола---?
М__ ү_____ ж_____ б___ м__
М-н ү-т-н- ж-т-а- б-л- м-?
--------------------------
Мен үстіне жатсам бола ма?
0
Keşir---z- ö--ge ----at p-?
K_________ ö____ r_____ p__
K-ş-r-ñ-z- ö-w-e r-q-a- p-?
---------------------------
Keşiriñiz, ötwge ruqsat pa?
A mund tё fle lart?
Мен үстіне жатсам бола ма?
Keşiriñiz, ötwge ruqsat pa?
Kur arrijmё nё kufi?
Ше------ -аш---б-ла---?
Ш_______ қ____ б_______
Ш-к-р-д- қ-ш-н б-л-м-з-
-----------------------
Шекарада қашан боламыз?
0
Keş--i-i-, -t-ge r---at---?
K_________ ö____ r_____ p__
K-ş-r-ñ-z- ö-w-e r-q-a- p-?
---------------------------
Keşiriñiz, ötwge ruqsat pa?
Kur arrijmё nё kufi?
Шекарада қашан боламыз?
Keşiriñiz, ötwge ruqsat pa?
Sa zgjat udhёtimi pёr nё Berlin?
Б--л-нге -ей-н пой-з---нша----ед-?
Б_______ д____ п____ қ____ ж______
Б-р-и-г- д-й-н п-й-з қ-н-а ж-р-д-?
----------------------------------
Берлинге дейін пойыз қанша жүреді?
0
K-ş----iz,-ö---- ruqsat-pa?
K_________ ö____ r_____ p__
K-ş-r-ñ-z- ö-w-e r-q-a- p-?
---------------------------
Keşiriñiz, ötwge ruqsat pa?
Sa zgjat udhёtimi pёr nё Berlin?
Берлинге дейін пойыз қанша жүреді?
Keşiriñiz, ötwge ruqsat pa?
A ёshtё treni me vonesё?
По-ыз --ш-г- м-?
П____ к_____ м__
П-й-з к-ш-г- м-?
----------------
Пойыз кешіге ме?
0
M-ni--e--bul---me--- -rnı-.
M_______ b__ — m____ o_____
M-n-ñ-e- b-l — m-n-ñ o-n-m-
---------------------------
Meniñşe, bul — meniñ ornım.
A ёshtё treni me vonesё?
Пойыз кешіге ме?
Meniñşe, bul — meniñ ornım.
A keni ndonjё gjё pёr tё lexuar?
С-з-е -қ--ы--бірдең- бар--а?
С____ о_____ б______ б__ м__
С-з-е о-и-ы- б-р-е-е б-р м-?
----------------------------
Сізде оқитын бірдеңе бар ма?
0
M-n-ñ--,---- —-men-ñ-o-nı-.
M_______ b__ — m____ o_____
M-n-ñ-e- b-l — m-n-ñ o-n-m-
---------------------------
Meniñşe, bul — meniñ ornım.
A keni ndonjё gjё pёr tё lexuar?
Сізде оқитын бірдеңе бар ма?
Meniñşe, bul — meniñ ornım.
A mund tё marrёsh ndonjё gjё pёr tё ngrёnё dhe pirё kёtu?
М-нд- іші---ейт-н бірд-ң--------?
М____ і__________ б______ б__ м__
М-н-а і-і---е-т-н б-р-е-е б-р м-?
---------------------------------
Мұнда ішіп-жейтін бірдеңе бар ма?
0
M-niñ-e,---l - men-ñ --nım.
M_______ b__ — m____ o_____
M-n-ñ-e- b-l — m-n-ñ o-n-m-
---------------------------
Meniñşe, bul — meniñ ornım.
A mund tё marrёsh ndonjё gjё pёr tё ngrёnё dhe pirё kёtu?
Мұнда ішіп-жейтін бірдеңе бар ма?
Meniñşe, bul — meniñ ornım.
A mund tё mё zgjoni nё orёn 7.00?
М-н- -ағ-т-ж----е----ы------ре--з -е?
М___ с____ ж_____ о____ ж________ б__
М-н- с-ғ-т ж-т-д- о-т-п ж-б-р-с-з б-?
-------------------------------------
Мені сағат жетіде оятып жібересіз бе?
0
Men-ñş-, s-----n-ñ--r-ı-da otı-sı-.
M_______ s__ m____ o______ o_______
M-n-ñ-e- s-z m-n-ñ o-n-m-a o-ı-s-z-
-----------------------------------
Meniñşe, siz meniñ ornımda otırsız.
A mund tё mё zgjoni nё orёn 7.00?
Мені сағат жетіде оятып жібересіз бе?
Meniñşe, siz meniñ ornımda otırsız.